Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inculper »
Inculper
[ɛ̃kylpe]
Définitions de « inculper »
Inculper - Verbe
-
Imputer à quelqu'un la responsabilité d'une faute ou d'un délit.
Les transgressions des loix naturelles sont les causes les plus étendues et les plus ordinaires des maux physiques qui affligent les hommes : les riches même, qui ont plus de moyens pour les éviter, s’en attirent par leur ambition, par leurs autres passions, et par leurs plaisirs mêmes, dont ils ne peuvent inculper que leurs déreglements.
— François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société -
(En droit) Soumettre un accusé à une procédure judiciaire en vue de sa mise en examen.
Barnold n'est pas sorti du cabinet du juge. […]. Arrêté. Jeté en prison. […]. Moi je demeure libre ; mais je n'en suis pas moins inculpé, avec des plaintes sur les reins.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Inculper quelqu'un sans preuves
- Personne inculpable
Étymologie de « inculper »
Du latin inculpare (« blâmer, accuser ») dérivé de culpa. Il est également présent dans le provençal encolpar et l'italien incolpare. Voir également coulpe, coupable, culpabiliser.Usage du mot « inculper »
Évolution historique de l’usage du mot « inculper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inculper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inculper »
Antonymes de « inculper »
Citations contenant le mot « inculper »
-
Le président Thaçi était en vol pour Washington lorsqu’il a appris que les procureurs du Tribunal spécial pour le Kosovo, à La Haye, proposaient aux juges de l’inculper pour des crimes commis pendant et après la guerre de 1999. Dix actes d’accusation avaient en fait été émis le 24 avril, et gardés secrets jusqu’au 24 juin, contre l’ex-chef politique de l’Armée de libération du Kosovo (UCK), devenu président du pays en 2016, et contre Kadri Veseli, ex-chef du renseignement de l’UCK et actuellement chef du Parti démocratique du Kosovo (PDK).
Le Monde.fr — Les négociations entre Serbie et Kosovo dans l’incertitude après l’inculpation de Hashim Thaçi pour « crimes contre l’humanité » -
Après une première tentative infructueuse le 6 février, les républicains de la Chambre des représentants ont obtenu mardi les votes nécessaires pour inculper Alejandro Mayorkas, le Secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis. Le président américain, Joe Biden, a dénoncé un “acte flagrant de politique politicienne”.
Courrier international — Politique. Le ministre américain en charge de l’immigration inculpé par les républicains -
Le 6 février, les républicains de la Chambre avaient essuyé une défaite humiliante, échouant à réunir les votes nécessaires pour inculper le ministre. Mais mardi, le retour d’un élu absent la semaine dernière pour cause de traitement médical “a donné aux républicains la marge étroite dont ils avaient besoin”, rapporte la BBC.
Yahoo News — Le ministre américain en charge de l’immigration inculpé par les républicains -
L’accusation « a décidé qu’il y avait suffisamment de preuves pour inculper Alec Baldwin d’homicide involontaire », a réagi vendredi leur avocate, Gloria Allred. « Nous attendons avec impatience le procès pénal qui déterminera s’il doit être condamné pour la mort prématurée de Halyna. »
Le Devoir — Alec Baldwin de nouveau inculpé pour homicide involontaire sur le tournage de «Rust» | Le Devoir
Traductions du mot « inculper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | charge |
| Espagnol | cargar |
| Italien | caricare |
| Allemand | aufladen |
| Chinois | 收费 |
| Arabe | الشحنة |
| Portugais | carregar |
| Russe | обвинение |
| Japonais | 充電 |
| Basque | karga |
| Corse | carica |