Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'élever »
S'élever
[selœve]
Définitions de « s'élever »
S'élever - Verbe
-
(En particulier) Se gonfler d'orgueil.
-
(Figuré) Exposer ou développer des idées sur un sujet élevé.
S’élever aux notions, aux idées d’ordre, de justice.
-
(Figuré) Atteindre une certaine somme ou valeur.
Le total s’élève à plus de vingt mille francs.
-
(Au propre et au figuré) Apparaître, se manifester graduellement.
Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l’échafaud commença à s’élever un brouhaha.
— Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann -
(Figurado) Se posicionar contrariamente a alguém ou a suas ideias; fazer oposição.
Si Gobineau a été l'objet du dégoût, de la crainte, de l’ostracisme de nos « rationalistes », c'est qu'il s'est élevé à la fois contre leurs faux raisonnements et contre leur absurde principe de la primauté de la raison : […].
— Louis Thomas, Arthur de Gobineau -
(Passif) Être construit en hauteur.
Au dessus, le pan de mur s’élevait en triangle comme un fronton, la bordure ornée de dorure.
— Delphine Renard, Tu choisiras la vie
Étymologie de « s'élever »
Composé de se (pronom réfléchi) et de élever (du latin elevare, signifiant « élever, soulever »).Usage du mot « s'élever »
Évolution historique de l’usage du mot « s'élever » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'élever » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'élever »
Antonymes de « s'élever »
Citations contenant le mot « s'élever »
-
Du matin au soir, ils devaient araser encore et encore cette putain de montagne qui ne cessait de s'élever sur le sol de l'usine.
Jean-Paul Didierlaurent — Le liseur de 6h27 -
La joie de voir s'élever une construction console l'architecte d'ignorer le sort qu'on lui réserve.
Eugène Cloutier — Croisière -
Et, comme, en passant près de la fontaine, le voyageur y plongea le bout de son bâton, − l'eau bouillonna soudain. Et l'on vit s'élever dans l'air un brouillard de fumée, noire et puante.
Murger — Les Nuits d'hiver -
À l'âge d'homme j'ai vu s'élever et grandir sur le mur mitoyen de la vie et de la mort une échelle de plus en plus nue, investie d'un pouvoir d'évulsion unique : le rêve
René Char — « Partage formel » -
La parole doit être vêtue comme une déesse et s'élever comme un oiseau.
Proverbe tibétain -
Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l'échafaud commença à s'élever un brouhaha.
Ivan Tourgueniev — L'Exécution de Troppmann -
Il n'y a que la populace, les gens de peu, la vraie lie de la race humaine qui désire ignoramment s'élever contre les femmes, les gourmander, les mépriser.
Chevalier de l'Escale — Le champion des femmes -
Il est beau de s'élever au-dessus de la fierté. Encore faut-il l'atteindre.
Georges Bernanos — Journal d'un curé de campagne, Plon
Traductions du mot « s'élever »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to get up |
| Espagnol | levantarse |
| Italien | alzarsi |
| Allemand | aufstehen |
| Chinois | 起床 |
| Arabe | يستيقظ او تشرق |
| Portugais | levantar-se |
| Russe | вставать |
| Japonais | 起きる |
| Basque | altxa |
| Corse | per arrizzà |