Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porter plainte »
Porter plainte
[pɔrte plɛ̃t]
Définitions de « porter plainte »
Porter plainte - Locution verbale
-
(Droit) Dénoncer une infraction (dont on est victime) auprès des autorités judiciaires pour obtenir réparation.
Le couple s’estime floué. Et n’exclue pas de porter plainte contre cette société, […].
— Yann-Armel Huet, « Édern : le site Internet gratuit leur revient cher »
Étymologie de « porter plainte »
Usage du mot « porter plainte »
Évolution historique de l’usage du mot « porter plainte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « porter plainte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « porter plainte »
Citations contenant le mot « porter plainte »
-
Fil Bleu indique que le contrôleur est légèrement blessé. La compagnie de transports publics va l'inciter à porter plainte.
France Bleu — Indre-et-Loire : un passager d'un bus Fil Bleu agresse un contrôleur, à Tours -
« Pourquoi l’entreprise a attendu un mois et demi avant d’aller porter plainte ? » demande le prévenu.
actu.fr — En Vendée : l'ex-salarié d'Eiffage ne rend pas les outils, l'employeur porte plainte pour "abus de confiance" | Le Journal du Pays Yonnais -
L'Auberge des migrants envisage de porter plainte contre la municipalité de Calais pour discrimination. L'association pointe la différence de logistique mise en place pour accueillir les Ukrainiens et les réfugiés non-européens. Interview avec le président, François Guennoc.
France Bleu — Accueil des réfugiés à Calais : "la couleur de peau joue" dénonce le président de l'Auberge des Migrants -
En général, une victime pense "6 à 7 fois" à porter plainte avant de le faire de manière effective, affirme l'Association d'accompagnement aux victimes de violences intrafamiliales dans le sud Finistère. Elle écoute 24/24 et 7/7 les femmes, les enfants et les hommes victimes.
France Bleu — Violences intra-familiales : il faut six à sept tentatives avant qu'une victime n'aille porter plainte
Traductions du mot « porter plainte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | file a complaint |
| Espagnol | presentar una queja |
| Italien | presentare un reclamo |
| Allemand | eine beschwerde einreichen |
| Chinois | 呈交诉状 |
| Arabe | تقديم شكوى |
| Portugais | apresentar uma reclamação |
| Russe | подавать жалобу |
| Japonais | 苦情を申し立てる |
| Basque | salaketa jarri |
| Corse | fà una denuncia |