Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attaquer »
Attaquer
[atake]
Définitions de « attaquer »
Attaquer - Verbe
-
Lancer une offensive contre quelqu'un ou quelque chose par violence physique.
Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil -
Critiquer vivement ou s'en prendre à quelqu'un ou quelque chose dans le but de nuire moralement.
La direction nationale du Parti communiste, dans sa presse clandestine, dans ses tracts, attaquait toujours plutôt Vichy que l’occupant.
— Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril -
(Droit) Engager une procédure judiciaire contre une partie pour contester sa légalité ou obtenir réparation.
Dans sa quête de justice, M. Durand a décidé d'attaquer son ancien employeur devant les tribunaux, alléguant des pratiques illégales.
— (Citation fictive) -
(Biologie) Causer un dommage matériel par corrosion ou digestion chimique.
La salive contient abondamment de l’enzyme protéolytique qui attaque les albumines.
— René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say -
Débuter avec énergie et détermination une action spécifique, notamment dans un contexte musical ou sportif.
Jusqu'à cette période, tout coureur était un baroudeur, car le succès d'une course dépendait à l'époque de tactiques mouvementées : il fallait attaquer tôt et avec beaucoup de détermination, […].
— Peter Cossins, Comment remporter une course cycliste ?
Expressions liées
- Allez, attaque
- Attaquer l'ennemi de front
- Attaquer le gouvernement, attaquer des idées
- Attaquer le mal dans sa source, dans ses racines
- Attaquer par terre, par mer
- Attaquer quelqu'un de conversation
- Attaquer quelqu'un en justice (le poursuivre devant les tribunaux pour s'en prendre publiquement à ses actions)
- Attaquer quelqu'un ou ses actes, dans son honneur
- Attaquer quelqu'un par son côté faible, dans ses derniers retranchements
- Attaquer quelqu'un sur un sujet, sur ses intentions
- Attaquer quelque chose dans ses fondations
- Attaquer un cheval (le piquer vigoureusement de l'éperon pour le maîtriser et le faire obéir.)
- Attaquer un décret, un testament
- Attaquer un pays
- Attaquer un tronc d'arbre
- Attaquer une corde (la pincer pour la faire vibrer)
- Attaquer une difficulté
- Attaquer une femme (entreprendre de la courtiser, lui faire des avances)
- Attaquer une note, un morceau (en commencer l'émission, l'exécution)
- Bien attaquer un sujet (l'aborder de façon satisfaisante.)
- Bien attaqué, bien défendu (la riposte est aussi vigoureuse que l'attaque.)
- C'est à toi d'attaquer
- Donner l'ordre d'attaquer
- Il n'y a pas lieu d'attaquer
- La rouille attaque le fer, la maladie attaque un organe
- Le coureur attaque
- Le poumon s'attaque
- Le sodium est attaqué par l'eau
- Les avants attaquent
-
S'attaquer à
Cela semble absurde, au premier abord, que de courtiser une vierge soit plus difficile que de s'attaquer à une femme qui s'est donnée et qui, sachant tout, peut mieux se défendre.
— Paul Bourget, Le Disciple - S'attaquer à la religion, aux mœurs
- S'attaquer à plus fort, à plus faible que soi
- S'attaquer à quelqu'un, s'attaquer à une femme
- S'attaquer à un sujet, à un problème
- Synt attaquer une ville, un état
Étymologie de « attaquer »
Du bourguignon étaquai, de l'espagnol atacar et de l'italien attaccare. Le mot « attaquer » est la prononciation picarde et flamande d'attacher. Il date de 1549 et signifie « assaillir, investir » en italien. Il a le sens militaire de « entrer en contact avec l'ennemi » et est apparenté au mot français attacher. L'étymon est le picard attaquer qui signifie « attacher ».Usage du mot « attaquer »
Évolution historique de l’usage du mot « attaquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attaquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « attaquer »
Antonymes de « attaquer »
Citations contenant le mot « attaquer »
-
Le loup attaque de la dent, le taureau des cornes.
Horace en latin Quintus Horatius Flaccus — Satires, I, 1, 52 -
L'enfer ne peut attaquer les païens.
Arthur Rimbaud — Une saison en enfer -
Lorsqu’un troupeau de moutons est uni, le loup n’ose l’attaquer.
Proverbe chinois -
Il faut attaquer l'opinion avec ses armes : on ne tire pas des coups de fusil aux idées.
Antoine de Rivarol — Rivaroliana -
Il faut souvent plus de courage pour s'attaquer à des vétilles que pour lutter contre de graves abus.
Multatuli — Idées -
Qui ne peut attaquer le raisonnement attaque le raisonneur.
Paul Valéry -
Il est odieux de défendre et risible d'attaquer une société dont on profite.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste -
Il oppose à l'amour un coeur inaccessible : Cherchons pour l'attaquer quelque endroit plus sensible.
Jean Racine — Phèdre
Traductions du mot « attaquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | attack |
| Espagnol | atacar |
| Italien | attacco |
| Allemand | attacke |
| Chinois | 攻击 |
| Arabe | هجوم |
| Portugais | ataque |
| Russe | атака |
| Japonais | 攻撃 |
| Basque | eraso |
| Corse | attaccu |