Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assaillir »
Assaillir
[asajir]
Définitions de « assaillir »
Assaillir - Verbe
-
Attaquer vivement et de manière inattendue, que ce soit physiquement ou de façon figurée.
De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion.
— François Mitterrand, Le Coup d’État permanent
Expressions liées
- Assaillir l'abbaye, le château
- Assaillir un lieu
- Être assailli par l'orage, par la tempête
- Être assailli par les créanciers, par les mendiants
Étymologie de « assaillir »
Du bas-latin assalire, et du latin assilire, dérivé de ad, signifiant « à », et salire, signifiant « sauter ». Le terme est également présent en normand sous la forme assauter, en picard comme assalir, en provençal comme assalhir, assallir, assaillir, en espagnol comme asalir, et en italien comme assalire. Vers 980, le terme apparaît sous la forme asaldran en Provence.Usage du mot « assaillir »
Évolution historique de l’usage du mot « assaillir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assaillir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assaillir »
Antonymes de « assaillir »
Citations contenant le mot « assaillir »
-
Oui ! Et ce n’est rien à côté de ce qui va se passer quand les Vikings et leurs longues épées vont s’emparer de l’estuaire de la Gironde, descendre la Garonne, puis assaillir les fragiles populations des deux rives du fleuve. Jusqu’à Toulouse.
ladepeche.fr — Comment le virus est-il surveillé ? - ladepeche.fr -
Frère Jean des Entommeures – et des entamures accessoires- reste inentamé en sa légende tant il sut assaillir bravement, avec courage et bon bâton, quelques ennemis méprisables.
Langue sauce piquante — l’entame de la légende de BB – Langue sauce piquante
Traductions du mot « assaillir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assail |
| Espagnol | atacar |
| Italien | assail |
| Allemand | angreifen |
| Chinois | 攻击 |
| Arabe | مهاجم |
| Portugais | assaltar |
| Russe | нападать |
| Japonais | 暴行する |
| Basque | assail |
| Corse | assaltu |