Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assiéger »
Assiéger
[asieʒe]
Définitions de « assiéger »
Assiéger - Verbe
-
(Fig.) Harceler quelqu'un, l'accabler de sollicitations ou de demandes.
Dès son arrivée au bureau, il fut assiégé de requêtes et de questions, tel un château fort encerclé par une armée de demandes incessantes.
— (Citation fictive) -
(Milit.) Opération consistant à encercler une place forte pour s'en emparer.
En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L'évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n'aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Par ext.) Se rassembler en grand nombre autour d'un lieu ou d'une personne.
La presse du monde entier, telle une armée de curiosité, assiégeait l'hôtel où l'homme politique avait élu résidence.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Assiéger la porte de quelqu'un
- Assiéger le roi dans sa capitale, le prince dans son château
- Assiéger qq endroit (l'entourer, le cerner.)
- Assiéger quelqu'un (souvent au passif)
- Assiéger quelqu'un dans un lieu (l'y tenir prisonnier pour qu'il se rende)
- Assiéger quelqu'un depuis neuf ans (être assiégé par des cavaliers, par les allemands)
- Assiéger un lieu (mettre le siège devant ce lieu)
- Être assiégé de visites
Étymologie de « assiéger »
Le mot « assiéger » vient du Berry assiéger, assiéter, assiter, du provençal assetjar, assetiar, asetiar, du catalan assetjar, assitiar, de l'espagnol asediar, de l'italien assediare, et du bas-latin assediare. Ces mots ont tous les deux sens de donner un siège et mettre le siège. Ils dérivent de ad, signifiant « à », et d'une forme barbare sedia dérivée de sedes. Il est probablement emprunté au latin assedicare. Le latin obsidere (« assiéger ») a pu l'influencer. L'ancien français assegier a aussi signifié « asseoir, établir » et « faire le siège », les deux notions étant extrêmement voisines. On peut également le rapprocher de adsideo en latin (« être assis, placé auprès de » et « camper auprès de, assiéger »).Usage du mot « assiéger »
Évolution historique de l’usage du mot « assiéger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assiéger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assiéger »
Citations contenant le mot « assiéger »
-
TEHERAN, 5 mai (Xinhua) -- L'Iran ne laissera pas la coalition menée par l'Arabie saoudite assiéger le Yémen, a déclaré mardi le vice-ministre iranien des Affaires arabes et africaines Hossein Amir-Adbollahian.
L'Iran ne laissera pas la coalition menée par l'Arabie saoudite assiéger le Yémen – french.xinhuanet.com -
"Les forces du régime syrien, appuyées par des combattants du Hezbollah libanais et par des frappes russes, sont parvenues à assiéger complètement Al-Bab et ses environs" du côté sud, tandis que les forces turques et des rebelles l' assiègent déjà au nord, à l'est et à l'ouest, selon l'OSDH.
LA VDN — Syrie: les jihadistes de l'EI assiégés dans la ville d'Al-Bab -
Cote d'Ivoire: Des déguerpis du quartier Fanny à Yopougon entendant assiéger 03 ministères au Plateau
KOACI — Cote d'Ivoire: Des déguerpis du quartier Fanny à Yopougon entendant assiéger 03 ministères au Plateau - KOACI -
Les manifestants continuent d'assiéger le quartier général de l'armée à Khartoum, la capitale, réclamant que le pouvoir soit remis aux civils.
BBC News Afrique — Au Soudan, la junte opte pour la charia - BBC News Afrique -
Depuis que, début 2019, les véritables hostilités ont été déclenchées entre la Tatmadaw – l’armée régulière – et les combattants arakanais, la situation n’a cessé d’empirer. A l’audace des guérilleros, habiles à l’embuscade et n’hésitant plus à assiéger des places fortes de l’armée, répond la violente réplique des gouvernementaux. Ces derniers, en dépit de leur puissance de frappe supérieure, sont régulièrement mis en échec par les rebelles.
Le Monde.fr — En Birmanie, une guerre ignorée redouble de violence -
Quelque 200.000 personnes vivent dans les quartiers est de l'ancienne capitale économique de la Syrie, contrôlés par les rebelles depuis 2012 et que les prorégime, qui tiennent la partie ouest, cherchent à assiéger et reprendre.
16h50 - Syrie: craintes de pénuries dans les secteurs rebelles assiégés d'Alep - DH Les Sports+ -
D’ailleurs, 28% des sondés estiment que la communication du gouvernement «n’est pas bonne», alors que 21% affirment qu’ils communiquent «très bien». Dans ce sens, «il apparaît que les citoyennes et les citoyennes sont satisfaites des mesures et de la méthode de communication que le gouvernement a pris ces derniers jours pour assiéger le coronavirus (Covid-19), mais elles ne sont pas sûres de la capacité du gouvernement et du secteur de la santé à faire face à cette épidémie», note l’étude.
H24info — Coronavirus: 77% des Marocains satisfaits des mesures prises par le gouvernement (Sondage) | H24info -
Un homme à El Jadida vient de tendre un piège à sa femme en attendant qu’elle se rende chez un homme avec qui elle entretient une relation extraconjugale, avant d’assiéger la maison de cet amant et d’alerter les autorités.
Bladi.net — Maroc : un homme fait arrêter sa femme en flagrant délit d'adultère
Traductions du mot « assiéger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | besiege |
| Espagnol | sitiar |
| Italien | assediare |
| Allemand | belagern |
| Chinois | 围攻 |
| Arabe | يحاصر |
| Portugais | sitiar |
| Russe | осаждать |
| Japonais | 包囲 |
| Basque | besiege |
| Corse | assediu |