Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tourmenter »
Tourmenter
[turmɑ̃te]
Définitions de « tourmenter »
Tourmenter - Verbe
-
Infliger une souffrance physique.
Au bout de ses bras un peu grêles se tourmentaient deux mains déliées, mais rouges, comme il convient à des mains de jeune fille.
— Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard -
Provoquer une grande douleur due à une affection, intervention chirurgicale ou blessure légère.
En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Fig.) Causer du souci ou des tracas importants.
Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Harceler ou importuner avec insistance.
Comme, parmi les perdrix, il naît un tiers plus de mâles que de femelles; il arrive dans le temps du pariade que plusieurs coqs se disputent la même poule qui;à force d'être tourmentée,déserte souvent le canton; […].
— Dictionnaire des forêts et des chasses publié par le Journal des Chasseurs, sous la directionde Léon Bertrand -
(Fig.) Agiter ou remuer désordonnément quelque chose.
Guillaume était taciturne et,enfoncé sous la grande cheminée;il tournementait les tisons avec une agitation singulière.
— George Sand, Jeanne
Expressions liées
- Bateau tourmenté par le roulis
- Ce peintre tourmente ses tableaux, son dessin
- Il n'a fait que se tourmenter toute la nuit
- L'humidité tourmente le bois
- Mer qui tourmente la barque
- Ne vous tourmentez pas pour si peu
- On l'a si horriblement tourmenté, qu'il en est mort
- Parquet de bois qui se tourmente
- Se tourmenter pour l'avenir
- Tenez-vous en repos, ne vous tourmentez pas tant
- Tourmenter l'âme, le cœur de quelqu'un
- Tourmenter la couleur (frotter la couleur après l'avoir posée sur le tableau lui faire perdre de sa fraîcheur.)
- Tourmenter le bois
- Tourmenter quelqu'un par des taquineries
- Tourmenter quelqu'un pour obtenir quelque chose
- Tourmenter un auteur, un texte
- Être tourmenté d'une migraine perpétuelle
- Être tourmenté de remords, par les remords
Étymologie de « tourmenter »
Du mot français tourment, dérivé avec le suffixe -er. Comparable au provençal tormentar, turmentar, à l'espagnol tormentar et à l'italien tormentare.Usage du mot « tourmenter »
Évolution historique de l’usage du mot « tourmenter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tourmenter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tourmenter »
Citations contenant le mot « tourmenter »
-
Quand le présent est si absorbant, qui pourrait se tourmenter de l’avenir ?
Robert Louis Stevenson — Voyages avec un âne dans les Cévènnes -
Rien ne sert de se tourmenter d'une chose quand elle est faite, sinon de l'empirer.
Bonaventure Des Périers — Nouvelles récréations et joyeux devis -
Deux de mes jours comptés ne me tourmenteront jamais : Hier, déjà oublié, demain, dont je n'ai nulle envie.
Omar Khayyâm -
Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, et, plus volontiers, ils se servaient de leur puissance magique pour tourmenter les hommes et les bêtes.
Octave Mirbeau — Rabalan -
Si le but c'était de me ruiner définitivement le moral, vous auriez du directement commencer par là au lieu de me tourmenter avec vos crèmes qui schnouffent !
Jérôme Camedescasse — Karak Vanne : Saison 1 -
Leur pouvoir était illimité; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, et, plus volontiers, ils se servaient de leur puissance magique pour tourmenter les hommes et les bêtes.
Octave Mirbeau — Rabalan -
Plusieurs nations estiment horrible et cruel de tourmenter et dérompre un homme, de la faute duquel vous êtes encore en doubte.
Montaigne — Essais -
Quel paradoxe que de se tourmenter en français, que de souffrir dans une langue grammairienne, dans l’idiome le moins délirant que soit ! Sanglots géométriques !
Emil Cioran — cité par Dumitra Baron
Traductions du mot « tourmenter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | torment |
| Espagnol | tormento |
| Italien | tormento |
| Allemand | quälen |
| Chinois | 折磨 |
| Arabe | عذاب |
| Portugais | tormento |
| Russe | мучение |
| Japonais | 苦しめる |
| Basque | oinazeak |
| Corse | turmentu |