Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hanter »
Hanter
[ɑ̃te]
Définitions de « hanter »
Hanter - Verbe
-
Visiter régulièrement un lieu réputé mal famé ou y exercer une influence délétère.
À dater de ce jour, Cacaine ne travailla plus et […] hanta fort régulièrement les divers bouchons de la commune […]
— Louis Pergaud, « Un petit logement » -
Fréquenter assidûment une personne considérée comme de mauvaise influence ou exercer soi-même une influence néfaste.
Autrefois, quand j’étais « cavé », comme dit Tacherot, je hantais de bons bougres qui rêvaient de reprise individuelle. Ça leur coûtait cher.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Paranormal) Se manifester dans le monde des vivants après la mort, en référence aux esprits.
Longtemps encore, la jeune génération du village de Werst croira que les esprits de l’autre monde hantent les ruines du château des Carpathes.
— Jules Verne, Le Château des Carpathes -
(Figuratif) Occuper persistamment l'esprit ou la mémoire d'une personne.
La crainte de voir se rapprocher un jour les Slovaques et les Tchèques a toujours hanté les Magyars ; à l’exemple des Allemands, ils ne dédaignent pas de faire appel à la science […]
— Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques
Expressions liées
- Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es (la personnalité d'un individu se définit d'après ses fréquentations.)
Étymologie de « hanter »
Du vieux norrois heimta (« conduire à la maison »), de heim « à la maison ». Le sens fantomatique apparait au XIXe siècle, probablement influencé par l'anglais to haunt, lui-même issu de l'ancien français hanter. Des usages similaires existent en normand avec hanté, « fréquenté, visité par des spectres », et hant « fantôme, revenant ». Autres hypothèses incluent l'allemand hantieren, le danois hantere, le bas-latin hamus, et le latin habitare.Usage du mot « hanter »
Évolution historique de l’usage du mot « hanter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hanter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hanter »
Antonymes de « hanter »
Citations contenant le mot « hanter »
-
Il n'y a que le présent. Mais il faut bien se rendre à l'évidence : le passé et le futur ont une étrange manière de le hanter.
François Hébert — Holyoke -
Chassez la contrariété, elle reviendra vous hanter à la une des journaux.
Jean Dion — Le Devoir - 13 Septembre 1997 -
Ce Paris-là n'a cessé de me hanter et sa lumière voilée baigne parfois mes livres.
Patrick Modiano — Discours de réception de son prix Nobel de littérature -
Il n'est rien qui plus abatte le coeur d'un homme que de hanter ou trop aimer les femmes.
Marguerite de Navarre — 70 nouvelles
Traductions du mot « hanter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | haunt |
| Espagnol | guarida |
| Italien | ritrovo |
| Allemand | verfolgen |
| Chinois | 出没 |
| Arabe | تطارد |
| Portugais | assombro |
| Russe | прибежище |
| Japonais | 出没 |
| Basque | haunt |
| Corse | haunt |