Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garantir »
Garantir
[garɑ̃tir]
Définitions de « garantir »
Garantir - Verbe
-
(Droit) Assumer la responsabilité de la continuité ou de l'exécution d'un engagement, particulièrement dans le cadre judiciaire, commercial ou des négociations.
Notre objectif principal consiste à garantir la satisfaction de nos clients, car nous sommes responsables de l'exécution non seulement de leurs attentes, mais aussi du contrat qui nous lie.
— (Citation fictive) -
Attester de la valeur, de la qualité ou de l'existence réelle d'une chose.
En tant que journaliste, mon devoir est de garantir la véracité de l'information avant sa publication.
— (Citation fictive) -
Protéger quelqu'un contre une réclamation ou compenser les préjudices subis suite à une éviction ou condamnation.
Garantir quelqu’un de toutes poursuites.
-
(Plus couramment) Préserver; protéger contre un dommage, un risque.
Sans les digues élevées et solidement établies qui l’en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l’automne lors des pluies équinoxiales : […].
— M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue »
Expressions liées
- Garantir l'héritage
- Garantir les arbres de la foudre
- Garantir quelque chose à quelqu'un (se porter garant de quelqu'un ou de quelque chose auprès d'un tiers.)
- Garantir une montre, un autographe
- Garantir une personne ou un bien contre un risque
- Se garantir mutuelle protection
Étymologie de « garantir »
Dénominal de garant et -ir vers 1100. Correspond au wallon werâdi, au provençal garentir, guirentir, à l'espagnol et au portugais garantir, et à l'italien guarentire, guarantire.Usage du mot « garantir »
Évolution historique de l’usage du mot « garantir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garantir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « garantir »
Antonymes de « garantir »
Citations contenant le mot « garantir »
-
Si on peut maintenant garantir la filiation entre parents et enfants, rien qu’à partir de la salive, l’expression c’est son portrait tout craché n’a jamais eu autant de sens !
Laurent Ruquier — Vu à la radio -
Les femmes sont davantage en mesure de fonder la pédagogie de l’avenir et de garantir aux élèves de demain une éducation adéquate aux défis qui les attendent.
Marc Gendron — Jérémie ou le bal des pupilles -
Toute société qui prétend assurer aux hommes la liberté, doit commencer par leur garantir l'existence.
Léon Blum — Nouvelles Conversations de Goethe avec Eckermann, Gallimard -
La propriété est un droit antérieur à la loi, puisque la loi n'aurait pour objet que de garantir la propriété.
Frédéric Bastiat -
Etre égoïste, capricieuse, méchante, vaniteuse, c'est la recette la plus sûre pour garantir son propre bonheur.
Dan Powell — Tourne roue magique -
Les arbres ont des feuilles en été pour se garantir du soleil.
Francis Picabia — 391 - Novembre 1920 -
C'est par le travail que la femme a en grande partie franchi la distance qui la séparait du mâle ; c'est le travail qui peut seul lui garantir une liberté concrète.
Simone de Beauvoir — Le Deuxième sexe -
Est-ce qu'à vivre ensemble, on n'en vient pas à ne plus cerner le merveilleux dans l'amour ? Pour garantir leur amour, peut-être deux amants ne devraient-ils jamais se marier - ni cohabiter, qui sait ?
Jean Simard — La Séparation
Traductions du mot « garantir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to guarantee |
| Espagnol | garantía |
| Italien | garantire |
| Allemand | garantieren |
| Chinois | 保证 |
| Arabe | للضمان |
| Portugais | garantir |
| Russe | гарантировать |
| Japonais | 保証する |
| Basque | bermatzeko |
| Corse | guarantiscia |