Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légitimer »
Légitimer
[leʒitɛ̃e]
Définitions de « légitimer »
Légitimer - Verbe
-
Conférer une légitimité à un enfant né hors mariage, lui accordant ainsi les mêmes droits que ceux nés dans le cadre d'un mariage.
Les enfants légitimés par le mariage subséquent auront les mêmes droits que s'ils étaient nés de ce mariage.
— Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes -
Reconnaître comme authentique et conforme au droit.
Dans l'arène politique française, chaque candidat doit légitimer sa candidature, non seulement en prouvant son éligibilité légale, mais aussi en gagnant le respect et la confiance du public.
— (Citation fictive) -
Rendre justifiable ou excusable; fournir des raisons valides pour justifier un acte ou une opinion.
— Ce type n’est rien pour moi. Je t’attendais. Il faut avoir les idées larges, tu me l’as dit toi-même. (...)— Oui, avait-il ricané, mais quand une fille, en amour, parle de largeur d’esprit, c’est pour légitimer celle de ce que je pense. — (Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 244)
Étymologie de « légitimer »
Dérivé du mot légitime, avec le suffixe -er. (Siècle à préciser)Usage du mot « légitimer »
Évolution historique de l’usage du mot « légitimer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « légitimer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « légitimer »
Antonymes de « légitimer »
Citations contenant le mot « légitimer »
-
C’est la qualité de l’oeuvre qui doit porter et légitimer la technologie et non l’inverse.
Jean Zeitoun -
Il est plus facile de légaliser certaines choses que de les légitimer.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
Le directeur du Rallye à la FIA, Yves Matton, a fait savoir qu’il faudrait disputer au minimum septs rallyes afin de légitimer les titres cette saison.
Autonews racing — WRC - Yves Matton (FIA) : “courir encore au moins quatre rallyes d'ici la fin de l'année“ -
Bien plus, il est aussi reproché aux deux hommes d’avoir contribué à légitimer la victoire du parti au pouvoir lors du dernier double scrutin.
Journal du Cameroun — Cameroun : Cabral Libii et Paul Eric Kingue plus proches que jamais ? -
Cette approche est la manifestation d'une mentalité qui construit son identité en ne tirant que de l’hostilité de l’interprétation unilatérale de l'histoire et qui tente de légitimer sa propre agressivité en violation du droit international. Cette mentalité déficiente qui alimente un nationalisme agressif est déplorable, mais pas surprenante.
"L'Arménie doit apprendre, dès que possible, à faire partie des solutions dans le Caucase du sud" | TRT Français
Traductions du mot « légitimer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | legitimize |
| Espagnol | legitimar |
| Italien | legittimare |
| Allemand | legitimieren |
| Chinois | 合法化 |
| Arabe | إضفاء الشرعية |
| Portugais | legitimar |
| Russe | легитимировать |
| Japonais | 正当化する |
| Basque | legitimatzeko |
| Corse | legittimà |