Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légaliser »
Légaliser
[legalize]
Définitions de « légaliser »
Légaliser - Verbe
-
(Droit) Valider officiellement l'authenticité d'un document public pour qu'il soit reconnu hors de son lieu d'émission ou confirmer la vérité des signatures y figurant.
Dans le contexte actuel de mondialisation, la légalisation d'un document est une étape incontournable qui confirme son authenticité et valide les signatures y figurant, lui permettant ainsi d'être reconnu officiellement hors de son lieu d'émission.
— (Citation fictive) -
Rendre conforme à la loi.
La légalisation du cannabis en Uruguay n'était pas une promotion de son usage, mais le fruit d'un effort pour rendre conforme à la loi un phénomène de société déjà existant.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Légaliser une signature, une photocopie
Étymologie de « légaliser »
Du terme légal (1668) et du suffixe -iser.Usage du mot « légaliser »
Évolution historique de l’usage du mot « légaliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « légaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « légaliser »
Citations contenant le mot « légaliser »
-
Il est plus facile de légaliser certaines choses que de les légitimer.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
Après la crise du Covid-19, il faut légaliser le cannabis, vite ! https://t.co/11QKmAEkfJ
Mouv — Après la crise du Covid, des élus réclament la légalisation du cannabis en France -
Cofondé par Beauty Boois ,Voices for Choices and Rights Coalition a lancé une pétition en ligne pour légaliser l’avortement en Namibie le 11 juin 2020. La pétition a depuis recueilli plus de 60000 signatures et demande le droit d’accéder à un avortement légal en Namibie, accompagnée d’une éducation relative à la santé sexuelle et aux droits en matière de procréation pour prévenir les grossesses non désirées, le dumping de bébés et encourager les avortements légaux en toute sécurité.
L'Encre Noir — Marche en Namibie pour la légalisation de l’avortement -
Mercredi, deux projets de loi visant à légaliser la consommation de cannabis ont passé leurs lectures préliminaires avant les trois votes nécessaires pour qu’ils deviennent lois effectives. Les députés des partis ultra-orthodoxes se sont abstenus des votes.
The Times of Israël — Les projets de loi sur la légalisation du cannabis passent la première lecture | The Times of Israël -
Le rappeur n’a pu contenir ses larmes également en se souvenant qu’il ne voulait pas que sa femme, Kim Kardashian, garde leur aînée, North West. «J’ai failli tuer ma fille. J’aime ma fille… La création est la volonté de Dieu». Selon Kanye West, la solution est de légaliser l’avortement mais «toute personne qui accouche devrait recevoir un million de dollars».
NRJ.fr — Kanye West démarre sa campagne présidentielle avec un discours déroutant - Actu Kanye West - NRJ.fr -
Si le Pacs thaïlandais était adopté par le Parlement, cela ferait de la Thaïlande le deuxième pays en Asie à légaliser l’union entre personnes de même sexe, autorisant des couples à adopter un enfant et leur ouvrant des droits d'héritage et de copropriété.
Droits LGBT: Le Pacs thaïlandais approuvé en conseil des ministres | lepetitjournal.com
Traductions du mot « légaliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | legalize |
| Espagnol | legalizar |
| Italien | legalizzare |
| Allemand | legalisieren |
| Chinois | 合法化 |
| Arabe | تقنين |
| Portugais | legalizar |
| Russe | лигалайз |
| Japonais | 合法化 |
| Basque | legeztatzeko |
| Corse | legalizà |