Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « blanchir »
Blanchir
[blɑ̃ʃir]
Définitions de « blanchir »
Blanchir - Verbe
-
Devenir blanc naturellement ou sous certaines conditions.
Les vitres embuées mettaient une doublure de mousseline à la translucidité des rideaux de cretonne blanchissant avec la lumière levante.
— Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot -
Rendre blanc ou couvrir d'une substance blanche.
Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m’en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n’hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes.
— Jules Michelet, Le prêtre -
(Chimie) Soumettre à un traitement pour obtenir un blanc plus éclatant.
Dans la mesure où les draps d'hôtel sont souvent blanchis pour obtenir une blancheur impeccable, chaque tache ou imperfection se révèle tel un affront à cette recherche obsessionnelle de perfection.
— (Citation fictive) -
(Textile) Nettoyer du linge pour le rendre blanc.
Marthe était blanchisseuse et travaillait dans l’atelier où Blanche faisait son apprentissage. Comme elle le disait, on avait voulu que Blanche pût blanchir les autres.
— Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse -
(Cuisine) Précuire brièvement dans de l'eau bouillante salée avant une cuisson ultérieure.
Si l’on blanchit trop ce chou , il se réduira en bouillie en le cuisant pour la table : et s’il ne l’est pas suffisamment, on ne pourra le cuire assez pour le rendre mangeable; l’expérience seule apprend le point juste ; […].
— François Rozier, Cours complet d’agriculture ou Nouveau dictionnaire d’agriculture -
(Figuré) Innocenter quelqu'un ou légaliser des fonds illégaux.
Un rapport d’Europol de juillet 2013 avait pointé du doigt les investissements de mafias italiennes dans des parcs éoliens pour blanchir leurs revenus illégaux et bénéficier des aides européennes.
— Assemblée nationale, Proposition de résolution n°1166 tendant à la création d’une commission d’enquête sur le coût économique
Expressions liées
- Blanchir du foie (Tarder, hésiter à faire partie d'une expédition, avoir dessein de trahir)
- Blanchir la sole (ôter l'excès de corne ainsi que les parties du sabot qui ont été brûlées en appliquant le fer chaud pour l'ajusture)
- Blanchir quelqu'un (laver son linge.)
- Blanchir un arbre (effectuer un blanchi sur une écorce.)
- Tête de fou ne blanchit jamais (celui qui n'a pas de soucis ne vieillit pas.)
-
Vouloir blanchir un nègre (vouloir, tenter l'impossible.)
On ne peut pas plus changer un personnage de nom que de peau. C'est vouloir blanchir un nègre
— Flaubert, Correspondance
Étymologie de « blanchir »
Formé à partir de blanc. Équivalents régionaux : picard, blankir ; provençal, blanchir ; ancien catalan, blanquir.Usage du mot « blanchir »
Évolution historique de l’usage du mot « blanchir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « blanchir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « blanchir »
Antonymes de « blanchir »
Citations contenant le mot « blanchir »
-
Les images paraîtraient presque anodines en comparaison des nombreuses vidéos de violences policières diffusées ces derniers mois. Mais les trois courtes séquences sont lourdes de conséquences : elles ont permis à la justice de blanchir un bénévole de Calais (Pas-de-Calais), injustement accusé de violence et d’outrage envers des policiers. Et elles valent désormais à trois CRS d’être renvoyés devant la justice, l’un pour violences volontaires par personne dépositaire de l’autorité publique, et les trois pour faux en écriture publique.
Le Monde.fr — Des vidéos filmées à Calais ont permis de blanchir un bénévole accusé de violence envers des policiers -
Il est plus facile de garder intacte sa réputation que de la blanchir quand elle est ternie.
Thomas Paine -
Ménagères ! Ne faites plus blanchir votre linge : faites-le noircir ; il ne se salira plus !
Pierre Dac — L’os à moelle - Décembre 1938 -
L'eau, si claire qu'elle puisse être, n'a pas de vertu de blanchir du drap teint en noir ; de même, rien n'est capable de faire changer un méchant naturel.
Proverbe oriental -
Le prestataire blanchira le gabarit de la zone d’intervention.
Pour blanchir ses champs de tir, la Marine affrétera quatre vedettes : Lignes de défense -
Le charbon végétal est obtenu grâce à la carbonisation de plusieurs variétés de bois. Il est utilisé depuis des millénaires pour blanchir les dents, comme en Inde, et ne présente pas de risques pour la santé.
Myafricainfos — Comment blanchir naturellement vos dents ? -
Quand les cheveux commencent à blanchir, Laisse la femme et prends le vin.
Proverbe français -
Il allait sortir quand, soudain, il vit, dans un coin du salon, sur un piano droit, l’obscur carton à kaolin noirci à l’indian ink sur quoi, suivant Savorgnan, Voyl avait fait blanchir par un artisan hors pair un tanka japonais.
Georges Perec — La disparition
Traductions du mot « blanchir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | launder |
| Espagnol | blanquear |
| Italien | riciclare |
| Allemand | bleichen |
| Portugais | lavar |