Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « savonner »
Savonner
[savɔne]
Définitions de « savonner »
Savonner - Verbe
-
Purifier ou blanchir en utilisant du savon.
Elles savonnent à tour de bras, frappent à tour de battoir le linge qui s’égoutte sur la planche.
— Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices -
Appliquer une mousse de savon sur le visage avant le rasage.
Matin après matin, il prenait un plaisir rituel à savonner son visage, chaque mouvement de la brosse étant une caresse préparatoire pour la lame du rasoir.
— (Citation fictive) -
Adresser une réprimande sévère.
— Si c’est mauvais, je leur savonnerai la tête pour leurs dix francs, sois tranquille ! » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
Expressions liées
- Savonner (la tête à/de) quelqu'un (réprimander sévèrement.)
- Savonner au lavoir
- Savonner la barbe à/de quelqu'un
- Savonner le texte (Glisser sur certains mots ou certaines syllabes au point de rendre le texte incompréhensible)
- Savonner ses mains, le dos de quelqu'un
- Savonner un bébé
- Savonner un col de chemise, une tache au savon de marseille
- Savonner un plancher, des dalles
- Se savonner les joues avec un blaireau
Étymologie de « savonner »
Du wallon savné. Dérivé de savon avec le suffixe -er (début XVIe siècle).Usage du mot « savonner »
Évolution historique de l’usage du mot « savonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « savonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « savonner »
Citations contenant le mot « savonner »
-
Le port du masque est obligatoire à partir de 11 ans, dès l’entrée dans l’établissement jusqu’au vestiaire. Les nageurs doivent prendre une douche et se savonner le corps et les cheveux. Un sac adapté avec serviette de bain est autorisé au bord des bassins.
France Bleu — Au Mans, la piscine des Atlantides double sa capacité d'accueil -
Il faut obligatoirement porter un masque de l’entrée du bâtiment jusqu’aux cabines de déshabillage. Et un bonnet de bain dans la piscine. Obligation aussi de se savonner sous la douche avant d’aller faire trempette.
Beauvais : la piscine Bellier fermée au public jusqu'au 30 août | Actu Oise -
Difficile de lui reprocher quoi que ce soit, à part un côté vite salissant, façon attrape-poussière. Heureusement que la certification IPX7 permet de la passer sous l'eau ou de l'immerger pour la rincer efficacement (n'allez pas la savonner non plus !).
Clubic.com — Test Marshall Emberton : une mini-enceinte rock, étanche et puissante
Traductions du mot « savonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | soap |
| Espagnol | jabón |
| Italien | sapone |
| Allemand | seife |
| Chinois | 肥皂 |
| Arabe | صابون |
| Portugais | sabonete |
| Russe | мыло |
| Japonais | 石鹸 |
| Basque | xaboia |
| Corse | sapone |