Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colorer »
Colorer
[kɔlɔre]
Définitions de « colorer »
Colorer - Verbe
-
Appliquer une ou plusieurs couleurs à un objet ou une surface.
Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. Armés d’un formidable pinceau, de forme spéciale, ils trempent d’un mouvement rythmé dans un pot de couleur pour le passer sur le patron, […].
— Gustave Fraipont, Les Vosges -
(Figuré) Embellir ou modifier l'aspect par des moyens artificiels.
(Pronominal) — Cette trahison se colore de grands mots. Aimer son pays c’est toujours, selon l’opinion régnante, aimer la gloire, la richesse, et le pouvoir. Cette vertu est un peu trop facile. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 236)
-
(Figuré) Influencer en conférant une nuance spécifique.
Les premiers contacts entre deux chefs d'État colorent souvent durablement leur relation.
— Antoine Bello, Scherbius (et moi)
Expressions liées
-
Colorabilité
Faible colorabilité
— Emile Brumpt, Précis de parasitologie - Colorer d'un prétexte
- Un prétexte pour colorer
Étymologie de « colorer »
Du latin colorare (colorer), de color, couleur.Usage du mot « colorer »
Évolution historique de l’usage du mot « colorer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « colorer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « colorer »
Antonymes de « colorer »
Citations contenant le mot « colorer »
-
Ce qui peut tout animer, tout adoucir, tout colorer - un grand amour.
Laure Conan — Angéline de Montbrun -
Les fêtes n'existent que pour colorer les angoisses.
-
« Je pense que c’est le côté éphémère qui les a décidés. » La peinture est en effet vouée à s’effacer avec le temps, sous les pas des clients et des passants. Il reste quelques mois pour en profiter. En attendant Inkoj va continuer à colorer les rues de Rouen. « J’ai déjà effectué des repérages, dans d’autres quartiers de la ville. »
EN IMAGES. À Rouen, les fresques de l'artiste Inkoj colorent la rue Eau-de-Robec | 76actu -
Base de sauce : Dans une casserole faire fonde 50 g de beurre, lorsqu'il est noisette y colorer les têtes de homard. Attention à ne pas laisser brûler le beurre. Ajouter les échalotes et l'ail, faire revenir 2 minutes, ajouter le thym citron et le reste de beurre. Diminuer la source de chaleur et cuire ½ heure à feu doux. En fin de cuisson, laisser refroidir légèrement, passer au chinois fin et bien presser.
So Soir — Recette : La poêlée de homard du Comme chez Soi -
Pour autant, M. Philippe pourrait pâtir du scrutin de dimanche, marqué par une déferlante écologiste dans les grandes villes (Lyon, Bordeaux, Strasbourg...) qui plaide pour colorer en vert la fin du mandat de M. Macron.
LaProvence.com — France - Monde | Municipales: Philippe conforté par son succès ou victime de la fièvre verte ? | La Provence
Traductions du mot « colorer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | color |
| Espagnol | color |
| Italien | colore |
| Allemand | farbe |
| Chinois | 颜色 |
| Arabe | اللون |
| Portugais | cor |
| Russe | цвет |
| Japonais | 色 |
| Basque | kolore |
| Corse | culore |