Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « teinter »
Teinter
[tɛ̃te]
Définitions de « teinter »
Teinter - Verbe
-
(Architecture, Peinture) Appliquer une couleur spécifique sur une surface.
Le peintre, avec une précision méticuleuse, teinta la façade de la maison dans une nuance audacieuse de bleu azur, transformant ainsi l'édifice en un spectacle éblouissant.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Imprégner d'une couleur en ajoutant un pigment directement dans la substance concernée.
Dans le monde de la mode, chaque designer tente de teinter son oeuvre avec une nuance unique, ajoutant leur pigment personnel à la toile globale du style.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Influencer, modifier ou altérer de manière subtile.
"«Un témoin peut être convaincant mais ce n’est pas un indice de fiabilité», a dit l’avocate en affirmant qu’il serait «dangereux» de déclarer l’accusé coupable en se fondant sur le témoignage de la victime qui, selon l’avocate, est «teinté par le désir de faire payer M. Rozon».
— Michael Nguyen, L’avocate de Gilbert Rozon commence sa plaidoirie"
Expressions liées
- Cirage teintant
Étymologie de « teinter »
Dénominal de teinte.Usage du mot « teinter »
Évolution historique de l’usage du mot « teinter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « teinter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « teinter »
Antonymes de « teinter »
Citations contenant le mot « teinter »
-
Ce soir-là, assis dans un bunker à l'extrême est de la base, j'imaginai ma mort sous toutes ses coutures. Je sirotai une bouteille de Royal Horse et regardai par l'entrée circulaire du conduit les immeubles et les minarets se teinter de violet et de noir au fil de la nuit. J'envisageai tout.
Kevin Powers — Yellow birds -
Si vous souhaitez vous aussi teinter les poils de vos aisselles, suivez le guide qui met en avant les meilleurs conseils et astuces.
L'hebdo de Besançon — Teinture des aisselles - la tendance mode actuelle - L'hebdo de Besançon -
Et il y a ceux qui laissent leur idéologie ou leur religion teinter leur jugement.
Le Journal de Montréal — Les déraisonnables | Le Journal de Montréal -
Port-au-Prince, le 8 juillet 2020.- Selon ce mémorandum, toute personne physique désireuse de teinter son véhicule doit avoir la carte d’enregistrement du véhicule, sa police d’assurance, un permis de conduire valide, une carte d’identité valide et une preuve de paiement du droit de teinte, soit dix mille gourdes.
Vant Bèf Info — Vant Bèf Info Haiti-Economie: Droit de teinte, les documents exigés par la Direction générale des Impôts - -
Les enfants avaient l'habitude, le soir, de courir çà et là sur la route du village en criant « Les shirobamba, les shirobamba Ils poursuivaient ces petites bêtes blanches qui flottaient comme des flocons d'ouate dans le ciel commençant à se teinter des couleurs du crépuscule... »
Yasushi Inoué — Shirobamba
Traductions du mot « teinter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tint |
| Espagnol | tinte |
| Italien | tinta |
| Allemand | farbton |
| Chinois | 着色 |
| Arabe | لون |
| Portugais | matiz |
| Russe | оттенок |
| Japonais | 色合い |
| Basque | tint |
| Corse | tinte |