Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tinter »
Tinter
[tɛ̃te]
Définitions de « tinter »
Tinter - Verbe
-
Émettre un son lent et répété en frappant d'un seul côté, spécifiquement en parlant d'une cloche.
(Absolument) — A Neufchâtel, on annonce le trépas par quinze coups de cloche pour un homme, […]. A Bully, à Esclavelles et à Bures, on tinte treize coups pour un homme, onze pour une femme, et, dans cette dernière paroisse, sept pour les enfants. — (Dieudonné Dergny, Les cloches du Pays de Bray, Paris, Derache & Rouen, Le Brument, 1865)
-
(Par analogie) Produire un son clair en étant légèrement frappé ou touché.
Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc à de rares intervalles de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
Expressions liées
-
Les oreilles ont dû vous tinter (on a beaucoup parlé de vous en votre absence.)
Les oreilles ont dû vous tinter, monsieur, lui dit-elle, pendant le voyage que nous avons fait avec MmeVerdurin
— Proust, Swann - Tinter la quille d'un bâtiment
- Tinter le tocsin
Étymologie de « tinter »
Du latin tinnitare, fréquentatif de tinnire (résonner). L'ancienne langue avait une autre forme, tentir, qui est restée dans le composé retentir.Usage du mot « tinter »
Évolution historique de l’usage du mot « tinter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tinter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tinter »
Citations contenant le mot « tinter »
-
Aujourd’hui, notre série musicale et médicale sort ses squelettes du placard et fait tinter leurs os en chansons ! Écoutons-les danser leur lugubre sarabande sur les mélodies romantiques de Camille Saint-Saëns ou les airs punks des Cramps.
France Culture — Squelettes et écorchés - Ép. 2/5 - Précis d'anatomie musicale -
Mais aussi, en faisant tinter concrètement le tiroir-caisse, par la magie des achats spontanés.
Contrepoints — Relancez votre entreprise après le Covid en 4 étapes (3) | Contrepoints -
Entendre les crampons tinter sur la glace, entouré de nuances de bleu, gris, blanc… Marcher sur un glacier n’a rien d’une randonnée ordinaire. Accompagné d’un guide de haute montagne, vous pouvez le temps d’une journée partir à la conquête du plus grand glacier du massif des écrins : le glacier Blanc, dans les Hautes-Alpes.
Le Monde.fr — Que la montagne est belle… cinq activités sportives pour prendre de la hauteur -
Il faut dépenser son argent discrètement sans entendre tinter les pièces ni sentir leur odeur.
Lao She — Un fils tombé du ciel -
Les curieux n'ont pas dû se faire prier trop longtemps pour aller admirer et surtout faire tinter la nouvelle cloche de la cathédrale de Metz. Enfin pas si nouvelle que cela, Paul, c'est son nom aurait dû s'envoler à Pâques. Mais la crise sanitaire touche vraiment tout le monde.
Metz: la cloche Paul s'apprête à prendre son envol - Direct FM -
Portez votre culture, comme votre montre, avec discrétion, et gardez-vous de la tirez de votre gousset et de la faire tinter pour le seul plaisir de montrer que vous n'en êtes pas dépourvu.
Philip Chesterfield -
Les cloches de l’église se sont remises à sonner au bourg ce jeudi matin vers 9 h. Si les plus jeunes ont été surpris par ce réveil en musique, une certaine émotion était palpable chez les anciens, heureux d’entendre tinter à nouveau le clocher de l’église. Cet essai a également provoqué un départ au galop et des hennissements chez les chevaux du pré voisin, et redonne vie à l’église Saint-Agapith, plusieurs mois avant la fin des travaux de réhabilitation et sa réouverture au public. Vidéo sur www.letelegramme.fr
Le Telegramme — Les cloches ont à nouveau sonné à l’église - Plouégat-Guérand - Le Télégramme
Traductions du mot « tinter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | jingle |
Espagnol | tintineo |
Italien | tintinnio |
Allemand | klimpern |
Chinois | 叮当声 |
Arabe | نغمة |
Portugais | tinir |
Russe | звяканье |
Japonais | ジングル |
Basque | jingle |
Corse | jingle |