Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tinter »
Tinter
[tɛ̃te]
Définitions de « tinter »
Tinter - Verbe
-
Émettre un son lent et répété en frappant d'un seul côté, spécifiquement en parlant d'une cloche.
(Absolument) — A Neufchâtel, on annonce le trépas par quinze coups de cloche pour un homme, […]. A Bully, à Esclavelles et à Bures, on tinte treize coups pour un homme, onze pour une femme, et, dans cette dernière paroisse, sept pour les enfants. — (Dieudonné Dergny, Les cloches du Pays de Bray, Paris, Derache & Rouen, Le Brument, 1865)
-
(Par analogie) Produire un son clair en étant légèrement frappé ou touché.
Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc à de rares intervalles de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
Expressions liées
-
Les oreilles ont dû vous tinter (on a beaucoup parlé de vous en votre absence.)
Les oreilles ont dû vous tinter, monsieur, lui dit-elle, pendant le voyage que nous avons fait avec MmeVerdurin
— Proust, Swann - Tinter la quille d'un bâtiment
- Tinter le tocsin
Étymologie de « tinter »
Du latin tinnitare, fréquentatif de tinnire (résonner). L'ancienne langue avait une autre forme, tentir, qui est restée dans le composé retentir.Usage du mot « tinter »
Évolution historique de l’usage du mot « tinter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tinter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tinter »
Citations contenant le mot « tinter »
-
Il faut dépenser son argent discrètement sans entendre tinter les pièces ni sentir leur odeur.
Lao She — Un fils tombé du ciel -
Portez votre culture, comme votre montre, avec discrétion, et gardez-vous de la tirez de votre gousset et de la faire tinter pour le seul plaisir de montrer que vous n'en êtes pas dépourvu.
Philip Chesterfield
Traductions du mot « tinter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jingle |
| Espagnol | tintineo |
| Italien | tintinnio |
| Allemand | klimpern |
| Chinois | 叮当声 |
| Arabe | نغمة |
| Portugais | tinir |
| Russe | звяканье |
| Japonais | ジングル |
| Basque | jingle |
| Corse | jingle |