Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « résonner »
Résonner
[resɔne]
Définitions de « résonner »
Résonner - Verbe
-
Produire ou renvoyer un son par réflexion.
L'écho de sa voix continua de résonner dans la vallée déserte, renvoyant les syllabes perdues à leur émetteur solitaire.
— (Citation fictive) -
Émettre un son puissant ou important.
Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette, […].
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Fig.) Provoquer un écho durable dans le temps, marquant par sa persistance.
--- Et on entend encore résonner la phrase banale du mari, la phrase étrangère à elle, la phrase blasphématoire dans cette chambre où elle apporte sa nudité. --- (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
Expressions liées
- Des coups résonnent
- Faire résonner une voûte
- Projectile qui résonne en tombant
- Résonner comme l'ouragan, comme un tambour
- Résonner lugubrement, sourdement
- Résonner à quelqu'un dans l'oreille
Étymologie de « résonner »
Du latin resonare, composé de re et sonare, signifiant sonner.Usage du mot « résonner »
Évolution historique de l’usage du mot « résonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « résonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « résonner »
Citations contenant le mot « résonner »
-
Au moment où nous concevons le concevable, il commence à résonner en nous et devient inconcevable.
Jean Arp -
Comment se comporter quand on nous dit quelque chose de désagréable ? Il faut être comme un sac de laine, qui reçoit la pierre sans résonner.
Jeanne Jugan -
La renommée est un instrument à vent que font résonner les soupçons, les jalousies, les conjectures.
William Shakespeare — Henri V -
Va-t’en, chétif insecte, excrément de la terre !C’est en ces mots que le lionParlait un jour au moucheron.L’autre lui déclara la guerre :Penses-tu, lui dit-il, que ton titre de roiMe fasse peur ni me soucie ?Un bœuf est plus puissant que toi ;Je le mène à ma fantaisie.À peine il achevait ces motsQue lui-même il sonna la charge,Fut le trompette et le héros.Dans l’abord il se met au large ;Puis prend son temps, fond sur le couDu lion, qu’il rend presque fou.Le quadrupède écume, et son œil étincelle ;Il rugit. On se cache, on tremble à l’environ ;Et cette alarme universelleEst l’ouvrage d’un moucheron.Un avorton de mouche en cent lieux le harcelle ;Tantôt pique l’échine, et tantôt le museau,Tantôt entre au fond du naseau.La rage alors se trouve à son faîte montée.L’invisible ennemi triomphe, et rit de voirQu’il n’est griffe ni dent en la bête irritéeQui de la mettre en sang ne fasse son devoir.Le malheureux lion se déchire lui-même,Fait résonner sa queue à l’entour de ses flancs,Bat l’air, qui n’en peut mais ; et sa fureur extrêmeLe fatigue, l’abat : le voilà sur les dents.L’insecte, du combat, se retire avec gloire :Comme il sonna la charge, il sonne la victoire,Va partout l’annoncer, et rencontre en cheminL’embuscade d’une araignée ;Il y rencontre aussi sa fin.Quelle chose par là nous peut être enseignée ?J’en vois deux, dont l’une est qu’entre nos ennemisLes plus à craindre sont souvent les plus petits ;L’autre qu’aux grands périls tel a pu se soustraire,Qui périt pour la moindre affaire.
Jean de La Fontaine — Fables
Traductions du mot « résonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | resonate |
| Espagnol | resonar |
| Italien | risonare |
| Allemand | mitschwingen |
| Chinois | 谐振 |
| Arabe | صدى |
| Portugais | ressoar |
| Russe | резонируют |
| Japonais | 響く |
| Basque | resonate |
| Corse | risonate |