Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vibrer »
Vibrer
[vibre]
Définitions de « vibrer »
Vibrer - Verbe
-
(Physique) Se dit d’un corps ou d'un objet qui effectue des mouvements oscillatoires autour d'une position d'équilibre.
Chaque diapason est monté sur sa caisse de résonnance[sic] et vibre assez longtemps pour qu'on puisse compter les battements pendant une minute et demie.
— Rudolf König, Catalogue des appareils d'acoustique -
(Figuratif) Éprouver une émotion intense qui semble faire vibrer l'être tout entier.
Les trois copains vibraient comme une maison de Paris quand passe un autobus.
— Jules Romains, Les Copains -
(Technique, transitif) Soumettre à des vibrations afin de modifier ses propriétés physiques, comme améliorer l'homogénéité du béton.
Lorsqu’on vibre du béton on réalise une structure qui comporte une orientation des cailloux et autres éléments du béton et cette structure est telle qu’il se réalise des films continus d’eau entre les éléments solides.
— Association des ingénieurs sortis des écoles spéciales de Gand, Congrès international du béton précontraint
Expressions liées
-
Béton vibré (béton qui a été soumis à des vibrations pour améliorer son homogénéité.)
Le béton armé, le béton vibré, la construction par assemblage de pièces moulées d'avance, la manutention mécanique des matériaux, l'organisation générale des chantiers, autant d'efforts convergents vers un but louable
- Faire vibrer la corde (émouvoir, toucher le point sensible, névralgique.)
- L'assemblée vibre
- L'âme, l'esprit vibre
- Les spectateurs vibrent
Étymologie de « vibrer »
Du latin vibrare (être brandi, s'agiter, vibrer), qui se rapporte au sanscrit védique jivri (vacillant, branlant).Usage du mot « vibrer »
Évolution historique de l’usage du mot « vibrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vibrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vibrer »
Citations contenant le mot « vibrer »
-
Je crois qu’on entend encore dans les entrées d’immeubles l’écho des pas de ceux qui avaient l’habitude de les traverser et qui, depuis, ont disparu. Quelque chose continue de vibrer après leur passage, des ondes de plus en plus faibles, mais que l’on capte si l’on est attentif.
Patrick Modiano — Rue des boutiques obscures -
Dur de vibrer pour des lendemains qui chantent quand on sait qu'on ne fera pas partie de la chorale.
Guy Bedos -
Dans le coeur humain, il y a des cordes qu'il est préférable de ne pas faire vibrer.
Charles Dickens -
L'ennemi, lui aussi, fait vibrer notre corde sensible. Pour qu'elle casse.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Le doute et le choix qui l’accompagne sont les deux forces qui font vibrer les cordes de nos émotions.
Marc Levy — Et si c’était vrai... -
Aimer, c'est aussi posséder, c'est aussi triompher de la joie de sentir un autre vibrer comme soi...
Georges Pétin — Paroles de Poilus - Lettres et carnets du front
Traductions du mot « vibrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vibrate |
| Espagnol | vibrar |
| Italien | vibrare |
| Allemand | vibrieren |
| Chinois | 颤动 |
| Arabe | تذبذب |
| Portugais | vibrar |
| Russe | вибрировать |
| Japonais | 振動する |
| Basque | dardara |
| Corse | vibrà |