Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trépider »
Trépider
[trepide]
Définitions de « trépider »
Trépider - Verbe
-
Se mouvoir légèrement et rapidement en produisant de petites secousses ; vibrer.
Tandis que Paris s'agite, se hâte, trépide, se remue, se passionne dans la vie à outrance, l'île Saint-Louis vit doucement sa bonne vie paisible.
— Journal officiel de la République française, 2 mai 1874 -
Exprimer un état d'agitation ou de tremblement intense, souvent sous l'effet d'une émotion forte comme la peur.
Le fameux volume des Essays and Reviews d'Oxford, qui fit trépider toutes les vénérables théologies des trois royaumes.
— Albert Réville, Revue des Deux Mondes
Expressions liées
- Le sol trépide au passage des camions
- Trépidomètre d'un point, d'un barrage
Étymologie de « trépider »
Du latin trepidare (16e siècle). Ce sont des créations de latinistes, les formes populaires auraient été troider pour trepidare, et troidaison pour trepidationem.Usage du mot « trépider »
Évolution historique de l’usage du mot « trépider » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trépider » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trépider »
Citations contenant le mot « trépider »
-
Quand on connaît tout le talent du studio dans le domaine des RPGs (ils sont derrière Fallout New Vegas, après tout!), et quand on sait qu’avec l’acquisition par Microsoft, ils ont enfin les moyens de leurs ambitions, on ne peut que trépider d’excitation.
Journal Métro — Xbox Games Showcase: Halo, Fable et autres surprises -
Dans une chambre d’hôtel de Singapour, un vieil homme est alité. A 95 ans, bien qu’il approche de la toute fin de sa vie, les mauvaises nouvelles en provenance de son pays, le Zimbabwe, font trépider l’ancien président Robert Mugabe. Elles sont nombreuses. La famine, l’hyperinflation, l’effondrement de l’économie, les coupures d’électricité sont de retour, tandis qu’une poignée de puissants s’exhibent dans les voitures de luxe les plus extravagantes. Tout cela ressemble à la répétition de ses propres dérives, dans la dernière phase de son long règne (1980-2017), mais avec la force de la caricature.
Le Monde.fr — Le Zimbabwe, pays en plein naufrage, s’apprête à descendre dans la rue -
Les amateurs de petites sportives à l'ancienne doivent trépider d'impatience de découvrir la fiche technique de la nouvelle Suzuki Swift Sport. Et on les comprend, tant les deux générations précédentes étaient déjà plaisantes à conduire. Vives, pétillantes et affûtées, les Swift Sport sont reconnues pour un rapport prix/plaisir quasiment imbattable.
Caradisiac.com — Salon de Francfort 2017 : la Suzuki Swift Sport s'annonce en vidéo
Traductions du mot « trépider »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thrill |
| Espagnol | emoción |
| Italien | brivido |
| Allemand | nervenkitzel |
| Chinois | 激动 |
| Arabe | التشويق |
| Portugais | emoção |
| Russe | возбуждение |
| Japonais | スリル |
| Basque | emozioa |
| Corse | emozione |