Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remuer »
Remuer
[rœmµe]
Définitions de « remuer »
Remuer - Verbe
-
(Figuré) Raviver une question ou une affaire qui était auparavant négligée ou oubliée.
Lorsque le journal Le Monde a décidé de remuer l'affaire des frais de représentation du député, une polémique nationale a rapidement éclaté.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Changer les langes d'un enfant et nettoyer ce dernier.
La nourrice, comme à son habitude, remuait le bébé avec une tendresse et une délicatesse infinies, le libérant de ses langes souillés.
— (Citation fictive) -
Déplacer ou faire bouger quelque chose ou quelqu'un d'un lieu à un autre.
Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu'au tréfonds, j'en remuerai la lie et j'en étalerai la pestilence.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
Transporter de la terre d’un endroit à un autre.
En face, au bout d’une chaîne de collines, des terres remuées indiquaient le nouveau fort de Cormeilles.
— Guy de Maupassant, Une partie de campagne -
Provoquer une émotion ou susciter un sentiment profond.
Puis, elle eut la chance de trouver la cruche, elle lava un verre qu’elle emplit ensuite jusqu’au bord, et qu’elle s’apprêtait à vider, lorsqu’un extraordinaire spectacle la remua à un tel point, qu’elle le posa près de ses gants, sans boire.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
Inciter à l'action ou stimuler vers une entreprise spécifique.
Dans le tumulte de la réunion, son discours a réussi à remuer les esprits et à catalyser l'action collective vers une cause commune.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir de la peine à se remuer
- Blés qui remuent au vent
- Chien qui remue la queue
- Dent de lait qui remue
- Enfant qui ne cesse de se remuer
- Femme enceinte qui sent son enfant remuer
- Il ne peut rester sans remuer
- Lourd à remuer
- Meuble peu remuable
- N'avoir qu'à/ne pas remuer le petit doigt ne remuer ni pied ni patte
- Plus on remue la merde, plus elle pue
- Remuer (la terre) (La travailler pour la cultiver.)
- Remuer aux larmes
-
Remuer ciel et terre
Mais c’est surtout quand elle a vu une amie remuer ciel et terre pour dégoter, en vain, une vidéo dédicacée du chanteur M. Pokora, que Fabienne Carat a changé son fusil d’épaule. Et si ces vidéos, qu’elle jugeait saugrenues au départ, pouvaient au final apporter un peu de joie à ses admirateurs? Tout en complétant ses revenus - la comédienne n'a pas dévoilé à BFMTV.com quelle somme précise elle tirait de cette activité.
— BFMTV, Snoop Dogg, Véronique Genest ou Elodie Costa... Le succès du business des dédicaces vidéos - Remuer d'émotion, d'impatience
- Remuer des hommes
- Remuer des objets dans un tiroir
- Remuer des paradoxes, des idées
- Remuer des souvenirs
- Remuer l'argent à la pelle (disposer de capitaux importants et les faire travailler, brasser beaucoup d'affaires.)
- Remuer l'opinion, la société
- Remuer la cendre de quelqu'un (fouiller dans le passé, dans la vie de quelqu'un, pour juger ses actes.)
- Remuer la soupe
-
Remuer la terre (transporter de la terre d'un endroit à un autre en particulier, creuser et porter de la terre pour faire des retranchements)
Les Soviets ne pouvaient pas s'équiper en un an; il fallait remuer la terre, barrer des fleuves
— Alain, Propos -
Remuer le couteau dans la plaie
« Elle a fait une sorte de burn-out. Elle part par excès de travail et fatigue professionnelle après avoir fait vraiment le maximum », confirme une source proche de la praticienne, qui préfère garder l’anonymat « pour ne pas remuer le couteau dans la plaie ».
— www.lejdc.fr, À Corbigny, une médecin généraliste va décrocher sa plaque - Corbigny (58800) - Remuer un café pour faire fondre le sucre
- Remuer un compte (renvoyer un compte d'un folio à un autre)
- Remuer un enfant (Le nettoyer et le changer de langes)
- Remuer une sauce, une vinaigrette
- Souvenir qui remue l'imagination, voix qui remue les cœurs
- Ton nez remue!
- Vent qui remue les branches
Étymologie de « remuer »
Dérivé du mot français muer, avec le préfixe re-. Le sens primitif est « changer de nouveau », de là, « déplacer ». Comparable au provençal et espagnol remudar, et à l'italien rimutare.Usage du mot « remuer »
Évolution historique de l’usage du mot « remuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remuer »
Antonymes de « remuer »
Citations contenant le mot « remuer »
-
Méthode bien connue, dite de l’hélicoptère : remuer beaucoup de vent pour s’élever.
Bruno Masure — A pleins tubes ! -
Tout penseur qui voudra devenir orateur, tout homme d'esprit et de coeur qui voudra se faire éloquent et être éloquent, remuer les masses, dominer les assemblées, avec sa parole, n'aura qu'à passer de la région des idées dans le domaine des lieux communs.
Victor Hugo — Carnets intimes -
Le génie est l'aptitude de voir les choses invisibles, de remuer les choses intangibles, de peindre les choses qui n'ont pas de traits.
Joseph Joubert — Pensées -
La littérature n’est pas là que pour faire plaisir mais aussi pour déranger, questionner, émouvoir, remuer.
Philippe Besson — Evene.fr - Février 2007 -
Hacher finement les herbes, la cive, l’ail, l’oignon, le piment. Dans un saladier, mettre la farine, ajouter la morue, puis les herbes, et l’eau. Bien remuer le tout à l’aide d’une spatule en bois et laissez reposer la pâte pendant 2 heures environ.
Franceinfo — À la carte. Portraits de chefs : le soleil de Babette de Rozières -
Bernanos nomma le mal à venir, quitte à encourir les huées des optimistes qui espéraient trouver encore je ne sais quelle échappatoire et remuer le vent plutôt que de constater les faits, ces optimistes dont Bernanos disait qu’ils s’appliquaient à voir le monde en rose pour mieux se dispenser d’avoir pitié des hommes et des malheurs qu’ils subissaient.
Lydie Salvayre — Pas pleurer -
Le but du journalisme n'est ni de déplaire ni de complaire. C'est de remuer la plume dans la plaie. La plume, et aujourd'hui le micro et la caméra.
Patrick Poivre d'Arvor — Les Dossiers de l’Audiovisuel -
Les chouans sont restés comme un mémorable exemple du danger de remuer les masses peu civilisées d'un pays.
Honoré de Balzac — Les Chouans
Traductions du mot « remuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stir |
| Espagnol | remover |
| Italien | agitare |
| Allemand | rühren |
| Chinois | 搅拌 |
| Arabe | اثارة |
| Portugais | mexer |
| Russe | размешивать |
| Japonais | かき混ぜる |
| Basque | nahastean |
| Corse | stirà |