Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trembler »
Trembler
[trɑ̃ble]
Définitions de « trembler »
Trembler - Verbe
-
Se trouver en état de petites secousses répétées et rapides.
Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid.
— Kay David, L'ombre du doute -
Éprouver une forte appréhension ou peur.
Rainie adorait ces montagnes. […]. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, une présence suffisamment majestueuse pour faire trembler dans leurs bottes les simples mortels.
— Lisa Gardner, Disparue
Expressions liées
- Feuillages qui tremblent
- Gelée qui tremble dans un plat
- Gémir et trembler
- Hennir à la tremblade (hennir en émettant un son tremblé.)
- Le sol tremble
- Pâlir et trembler
- Rougir et trembler
- Trembler continuellement, nerveusement
- Trembler d'être vu, reconnu
- Trembler de dire, de faire quelque chose
- Trembler de tout son corps, de la tête aux pieds
- Trembler la fièvre
- Trembler pour l'avenir
- Vitres, piles d'assiettes qui tremblent
Étymologie de « trembler »
Du latin tremere, puis tremulare, dérivé de tremulus (tremblant).Usage du mot « trembler »
Évolution historique de l’usage du mot « trembler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trembler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trembler »
Citations contenant le mot « trembler »
-
Aimer, ce n'est pas s'installer une fois pour toutes au sommet de ses certitudes. C'est douter toujours, trembler toujours. Et puis, demeurer vigilant pour éviter que le poison mortel de l'habitude ne s'insinue et nous tue, ou pire : nous anesthésie.
Philippe Besson — Se résoudre aux adieux -
Tous les esclavages se tiennent ; et les hommes accoutumés à déraisonner sur les dieux, à trembler sous leur verge, à leur obéir sans examen, ne raisonnent plus sur rien.
Jean Meslier — Testament -
L'idée qu'il n'y a pas de Dieu ne fait trembler personne ; on tremble plutôt qu'il y en ait un.
Denis Diderot — Addition aux pensées philosophiques -
Les autres, ceux qui regardent, les embusqués derrière leurs volets, derrière leurs autos, elle les déteste si fort que ses lèvres recommencent à trembler et que son cœur bat la chamade. Toutes ces émotions vont et viennent si vite que Martine sent une ivresse l’envahir, comme si elle avait trop bu et fumé.
J. M. G. Le Clézio — La ronde et autres faits divers -
J’étais à moitié endormie et soudain j’ai entendu un grondement qui a fait trembler ma table de nuit et ma télé, j’étais totalement étonnée dans un silence plat. J’ai cru vraiment que c’était de l’orage et non !
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Deux-Sèvres : de nombreux témoignages après un tremblement de terre près de Bressuire -
La gastronomie fait trembler d'intelligence nos narines.
Charles Monselet -
En été, mieux vaut suer que trembler.
Proverbe français -
Il ne faut jamais trembler qu’on ne voie sa tête à ses pieds.
Proverbe français
Traductions du mot « trembler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to shiver |
| Espagnol | para temblar |
| Italien | rabbrividire |
| Allemand | zittern |
| Chinois | 发抖 |
| Arabe | يرتجف |
| Portugais | tremer |
| Russe | дрожать |
| Japonais | 震える |
| Basque | dardaraka |
| Corse | frisgià |