Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir peur »
Avoir peur
[avwar pœr]
Définitions de « avoir peur »
Avoir peur - Locution verbale
-
Éprouver un sentiment de peur.
J’écris ce livre parce que j’ai la force aujourd’hui de m’arrêter sur ce qui me traverse et parfois m’envahit, parce que je veux savoir ce que je transmets, parce que je veux cesser d’avoir peur qu’il nous arrive quelque chose comme si nous vivions sous l’emprise d’une malédiction, pouvoir profiter de ma chance, de mon énergie, de ma joie, sans penser que quelque chose de terrible va nous anéantir et que la douleur, toujours, nous attendra dans l’ombre.
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit -
Craindre.
Il avait de la misère à traverser la rue : chaque fois, je le surveillais par la fenêtre. J’avais peur qu'il se fasse frapper. Deux semaines avant qu'il meure, il est tombé en pleine face en arrivant de l'autre côté de la rue, […].
— Sylvain Laquerre, Antonio le Grand : biographie
Étymologie de « avoir peur »
- De peur.
Usage du mot « avoir peur »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir peur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir peur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avoir peur »
Citations contenant le mot « avoir peur »
-
Chanter dans l’noir pour ne pas avoir peur Unique espoir pour un homme de couleur.
Claude Nougaro — Harlem -
Le courage, c'est de ne pas avoir peur.
Jacques Chirac -
Il n'y a pas besoin de croire en quelque chose pour en avoir peur.
Anonyme -
Je ne croyais jamais quitter ma ville, mais je dois me rendre à l’évidence : c’est dangereux. Je suis trop en colère pour être triste ou avoir peur.
La Presse — Guerre en Ukraine | La population entre peur et espoir | La Presse -
C'est pas nécessaire d'avoir des raisons pour avoir peur.
Romain Gary — La vie devant soi -
Courage : l'art d'avoir peur, sans que ça paraisse.
Pierre Véron — Le Carnaval du dictionnaire -
Le changement est la loi de la vie humaine, il ne faut pas en avoir peur.
Jacques Chirac — La France pour tous -
On a peur, on s'imagine avoir peur. La peur est une fantasmagorie du démon.
Georges Bernanos
Traductions du mot « avoir peur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to fear |
| Espagnol | tener miedo |
| Italien | temere |
| Allemand | fürchten |
| Chinois | 害怕 |
| Arabe | الشعور بالخوف |
| Portugais | temer |
| Russe | бояться |
| Japonais | を恐れ |
| Basque | beldurra |
| Corse | a paura |