Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se dégonfler »
Se dégonfler
[sœ degɔ̃fle]
Définitions de « se dégonfler »
Se dégonfler - Verbe
-
Perdre de l'air ou du volume, diminuer de taille.
Au premier coup de lame, pfuit ! La vesse-de-loup se dégonfle et se ratatine.
— Philippe Arseneault, Zora : un conte cruel -
Abandonner une intention ou un projet par peur ou manque de confiance.
Dès que vous allez les voir, ils se dégonflent.
— Pauline Théveniaud, Au Salon
Étymologie de « se dégonfler »
(Siècle à préciser) → voir dégonfler.Usage du mot « se dégonfler »
Évolution historique de l’usage du mot « se dégonfler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se dégonfler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se dégonfler »
Citations contenant le mot « se dégonfler »
-
Mais il ne tarda pas à se dégonfler et se débina dans la direction d’une place vide encore.
Raymond Queneau — Exercices de style -
Ce dimanche, ce spa gonflable voit son prix se dégonfler sous les 530 euros
ladepeche.fr — Ce dimanche, ce spa gonflable voit son prix se dégonfler sous les 530 euros - ladepeche.fr -
Les patrons vendéens voient leurs carnets de commandes se dégonfler et leurs marges se contracter en raison de la persistance de l'inflation et des coûts élevés de l'énergie. Ils gardent néanmoins le moral.
Les Echos — En Vendée, les carnets de commandes se dégonflent | Les Echos -
Dimanche 5 mai, un couple naviguait sur le Chassezac, une rivière-affluent de l'Ardèche, sur un canoë gonflable. À Chambonas, un témoin a vu leur embarcation se dégonfler et chavirer et il a tout de suite appelé les secours.
lematin.ch — Leur canoë se dégonfle, un couple meurt noyé en Ardèche - lematin.ch -
En Chine, les ménages les plus fortunés voient la valeur de leurs biens se dégonfler sous l’effet de la crise économique. Ils cherchent par tous les moyens à protéger leurs richesses, si possible hors de leurs frontières.
RFI — En Chine, la crise économique lamine le capital des nouveaux riches - Aujourd'hui l'économie -
Ce n’est guère mieux du côté des Etats-Unis et de l’OTAN, lesquels s’activent, dit-on, pour voir avec la Pologne les modalités autour de l’envoi à l’Ukraine d’avions de combat. Mais étant donné que le président russe, Vladimir Poutine, a menacé de considérer comme ennemis tous les pays qui enverraient des chasseurs, la gesticulation américaine a toutes les chances de se dégonfler comme une baudruche…
Tunisie — Le petit sourire de Macron qui en dit long sur l'après-Ukraine, hélas... - Tunisie -
Loin de se dégonfler, les organisateurs ont décidé de s'interposer pour protéger la recette qui s'élevait à plusieurs milliers d'euros. Et c'est à coups de balai qu'il auraient mis en fuite les deux individus.
France Bleu — Deux braqueurs chassés à coups de balai par les organisateurs d'un loto à Perpignan -
C'est une erreur de s'attarder longtemps dans l'adulation du public. Comme un soufflé qu'on laisse attendre, elle ne tarde pas à se dégonfler.
Charlie Chaplin — Ma vie
Traductions du mot « se dégonfler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to deflate |
| Espagnol | desinflar |
| Italien | sgonfiare |
| Allemand | zu entleeren |
| Chinois | 放气 |
| Arabe | ينكمش |
| Portugais | esvaziar |
| Russe | сдувать |
| Japonais | 収縮する |
| Basque | puztu |
| Corse | sgonfià |