Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flancher »
Flancher
[flɑ̃ʃe]
Définitions de « flancher »
Flancher - Verbe
-
(Familier) Manifester une diminution de l'effort ou de la volonté face à une situation difficile.
Vous flanchez. S’il n’y a pas au-dessus de vous une autorité qui décide, vous tremblez ?
— Jean Genet, Le Balcon -
(Familier) Cesser de fonctionner correctement, en parlant principalement d'un dispositif mécanique ou électronique.
J’ai la mémoire qui flancheJ’me souviens plus très bien.
— Serge Rezvani, J’ai la mémoire qui flanche -
(Québec) Arrêter de fonctionner, spécifiquement pour un appareil ou un système.
Il complétera la saison de navigation du Bella Desgagnés qui a perdu à la mi-décembre l'usage d'un de ses moteurs de propulsion électrique. Le moteur de remplacement a lui aussi flanché.
— Alexandre Gagné, Retour du Nordik Express dans la Basse-Côte-Nord
Étymologie de « flancher »
D'origine incertaine en 1835, possible dérivé de l'ancien français flenchir, variante de flechir, flechier, flangier (fléchir). Une autre possibilité est une forme collatérale de flanquer, flaquer (mettre à bas, jeter à terre). On a également suggéré l'étymon flacher (mollir, céder), de flache.Usage du mot « flancher »
Évolution historique de l’usage du mot « flancher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flancher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flancher »
Antonymes de « flancher »
Citations contenant le mot « flancher »
-
Si le président conteste l’élection, plusieurs remparts institutionnels devraient flancher pour lui donner raison.
Le Journal de Montréal — Et si Trump refusait de concéder la défaite? | JDM -
Du côté des marchés boursiers, cette annonce a fait flancher l'action de quelques points, mais pas de quoi inverser la tendance actuelle. La valorisation de l'entreprise a retrouvé des couleurs avec une hausse de 29,4% entre juin 2019 et 2020.
CNET France — Nintendo met la pédale douce du côté des jeux mobiles après des résultats décevants - CNET France -
Un seul match au programme dimanche dernier, pas mieux ce mardi… Des nouveaux renvois viennent d’être annoncés, mais pas de quoi faire flancher la National League. Denis Vaucher veut se battre contre le virus et que les Suisses arrivent lancés aux JO. Entretien avec un homme sous pression.
Le Matin — Hockey – Denis Vaucher: «Une pause... Mais non! C’est nul de dire ça» - Le Matin -
Ambitieuse et dominatrice, la Lazio n'a pas réussi à faire flancher la Roma (1-1) dans une rencontre enlevée ce dimanche à l'Olimpico. La faute à des poteaux en pagaille et un manque clair de réussite dans le dernier geste. Ce ne sont pas Immobile, Parolo ou encore Lucas Leiva qui vous diront le contraire !
SOFOOT.com — La Lazio frustrée par la Roma / Serie A / J2 / Lazio-Roma (1-1) / 1 septembre 2019 / SOFOOT.com -
Et si la spirale négative de 2020 était en train de flancher ? Voilà qu’une autre bonne nouvelle vient nous réjouir : la pizzeria Mamaia, fermée en janvier dernier, va rouvrir non pas une mais deux nouvelles adresses à Lyon.
Le Bonbon — La meilleure pizzeria de France a rouvert un restaurant à Lyon (et une autre va suivre) -
Malheureusement, on a eu la mauvaise surprise de avoir flancher l’un des écouteurs. Des grésillements ont commencé à se fair entendre il y a quelques jours. Ni une ni deux, on a appelé le SAV d’Apple afin procéder à l’échange de l’écouteur défectueux. Le conseiller clientèle vous invite alors à nettoyer l’écouteur et l’embout, en plus d’un éventuel nouveau appairage. Nous avions déjà fait ces manipulations, mais sans succès. Le SAV a donc approuvé le remplacement de l’AirPod. Comment cela se passe réellement ? C’est le sujet de cet article.
iPhonote — AirPods Pro : grésillements et remplacement de l'écouteur par Apple -
Bourse : le secteur bancaire fait flancher les marchés
La Croix — Bourse : le secteur bancaire fait flancher les marchés -
Vous avez aimé l'article "Immobilier, les prix vont flancher en France selon Standard&Poor?s" ? Partagez le.
LesClesDuMidi — Immobilier, les prix vont flancher en France selon Standard&Poor?s
Traductions du mot « flancher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flinch |
| Espagnol | retroceder |
| Italien | indietreggiare |
| Allemand | zucken zusammen |
| Chinois | 退缩 |
| Arabe | الجفل |
| Portugais | vacilar |
| Russe | вздрагивают |
| Japonais | フリンチ |
| Basque | kuzkurtu |
| Corse | stintu |