Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fléchir »
Fléchir
[fleʃir]
Définitions de « fléchir »
Fléchir - Verbe
-
Rendre moins rigide ou droit par une action physique.
L’amour ne sourit qu’allié à l’audace. Et celui qui fléchit le genou devant l’objet des désirs de son cœur et s’engage dans la voie des scrupules d’amour s’expose aux pires douleurs.
— René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc -
(Fig.) Inciter à adoucir sa position, ses sentiments ou ses décisions par persuasion ou émotion.
En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute.
— Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ? -
(Intrans.) Se courber sous une force, montrer une diminution de résistance.
Dans le tumulte économique, le marché a commencé à fléchir sous la pression des incertitudes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Fléchir la rigueur de quelqu'un
- Fléchir le buste en avant
- Fléchir le(s) genou(x) (plier le genou ou s'agenouiller en signe d'adoration, de respect, de crainte, de soumission, d'obéissance, etc.)
- Fléchir les genoux devant les idoles
- Fléchir sous le fardeau, sous le poids de
- Sa volonté fléchit
- Se laisser fléchir (céder.)
- Tout fléchit, tout genou fléchit devant (tout s'incline devant, se soumet à par obéissance, respect ou adoration.)
Étymologie de « fléchir »
Du latin flectere (« courber », « ployer »), par le changement de ct en ch et de la 3e conjugaison en 4e. Des formes comme flechissant (XIIe s.), flechissable et flechissement (XIIIe et XIVe s.) indiquent une dérivation non de la conjugaison latine en ire, mais une forme allongée par iscere (flexisco). Analogue à falx, la faux.Usage du mot « fléchir »
Évolution historique de l’usage du mot « fléchir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fléchir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fléchir »
Antonymes de « fléchir »
Citations contenant le mot « fléchir »
-
En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute.
Camille Aymard — Devons-nous payer l’Amérique ? -
"Mais cela fait partie de l’arsenal d’une équipe de Formule 1 de faire fléchir ses éléments autant que le règlement l’autorise, et cela ne changera jamais. Vous ne pouvez pas désinventer cela comme vous ne pouvez pas avoir un aileron 100% rigide. Ce ne sera donc pas un sujet plus différent de ce qu’il a été au cours des dernières années."
Nextgen-Auto.com — Formule 1 | La F1 s'attend à 'des disputes et des plaintes' entre les équipes -
Le muscle opposant du petit doigt est un des trois muscles de la paume de la main. Il permet de tendre et fléchir le petit doigt (auriculaire).
Muscle opposant du petit doigt : définition, schéma -
L'architecture moderne, avec son utilisation croissante d'antivibratiles, fait fléchir les tremblements de terre plutôt que les gratte-ciels.
(Citation fictive) -
Il advient que parfois, semblable à l'anémographe fidèle à son devoir, un homme doit enregistrer les tempêtes de son époque sans fléchir sous leur force dévastatrice.
Lucien Mercier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'oracle, énigmatique et solennel, enjoignait ceux qui venaient chercher la sagesse d'exorer les dieux avec humilité, promettant que seule la pureté du cœur pourrait fléchir leur volonté.
Pierre d'Ambroise — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme le pécheur contrit, l'homme politique promettait une réforme de ses comportements, avec la résolution sincère de ne plus fléchir face aux tentations du pouvoir.
(Citation fictive) -
Le dosseret de ma scie, pièce de renfort en acier, m'assure une coupe nette et précise, sans jamais fléchir sous la pression du travail.
(Citation fictive)
Traductions du mot « fléchir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flex |
| Espagnol | flexionar |
| Italien | flettere |
| Allemand | biegen |
| Chinois | 柔性 |
| Arabe | ثني |
| Portugais | flex |
| Russe | сгибать |
| Japonais | フレックス |
| Basque | flex |
| Corse | flessione |