Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fléchir »
Fléchir
[fleʃir]
Définitions de « fléchir »
Fléchir - Verbe
-
Rendre moins rigide ou droit par une action physique.
L’amour ne sourit qu’allié à l’audace. Et celui qui fléchit le genou devant l’objet des désirs de son cœur et s’engage dans la voie des scrupules d’amour s’expose aux pires douleurs.
— René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc -
(Fig.) Inciter à adoucir sa position, ses sentiments ou ses décisions par persuasion ou émotion.
En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute.
— Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ? -
(Intrans.) Se courber sous une force, montrer une diminution de résistance.
Expressions liées
- Fléchir la rigueur de quelqu'un
- Fléchir le buste en avant
- Fléchir le(s) genou(x) (plier le genou ou s'agenouiller en signe d'adoration, de respect, de crainte, de soumission, d'obéissance, etc.)
- Fléchir les genoux devant les idoles
- Fléchir sous le fardeau, sous le poids de
- Sa volonté fléchit
- Se laisser fléchir (céder.)
- Tout fléchit, tout genou fléchit devant (tout s'incline devant, se soumet à par obéissance, respect ou adoration.)
Étymologie de « fléchir »
Du latin flectere (« courber », « ployer »), par le changement de ct en ch et de la 3e conjugaison en 4e. Des formes comme flechissant (XIIe s.), flechissable et flechissement (XIIIe et XIVe s.) indiquent une dérivation non de la conjugaison latine en ire, mais une forme allongée par iscere (flexisco). Analogue à falx, la faux.Usage du mot « fléchir »
Évolution historique de l’usage du mot « fléchir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fléchir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fléchir »
Antonymes de « fléchir »
Citations contenant le mot « fléchir »
-
En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute.
Camille Aymard — Devons-nous payer l’Amérique ? -
"Mais cela fait partie de l’arsenal d’une équipe de Formule 1 de faire fléchir ses éléments autant que le règlement l’autorise, et cela ne changera jamais. Vous ne pouvez pas désinventer cela comme vous ne pouvez pas avoir un aileron 100% rigide. Ce ne sera donc pas un sujet plus différent de ce qu’il a été au cours des dernières années."
Nextgen-Auto.com — Formule 1 | La F1 s'attend à 'des disputes et des plaintes' entre les équipes -
Le muscle opposant du petit doigt est un des trois muscles de la paume de la main. Il permet de tendre et fléchir le petit doigt (auriculaire).
Muscle opposant du petit doigt : définition, schéma -
[...] le glaïeul, laissant fléchir ses glaives avec un abandon royal, étendait sur l’eupatoire et la grenouillette au pied mouillé, les fleurs de lis en lambeaux, violettes et jaunes, de son sceptre lacustre.
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu -
Tu sais quelle dure scorie est ce monde Il est vain de tenter de le fléchir ou de l'attendrir par tes larmes, ta sueur ou ton sang.
John Donne — An Anatomy of the World, 1st anniversary -
Congrès, Pentagone et Maison-Blanche : le président ukrainien Volodymyr Zelensky a effectué jeudi une visite marathon à Washington, exhortant les responsables américains – notamment l’aile dure des républicains – à ne pas fléchir dans leur soutien militaire à l’Ukraine.
Courrier international — Zelensky exhorte les États-Unis à ne pas fléchir dans leur aide à l’Ukraine -
Faisant face à une conjoncture difficile dans la construction, en particulier en Allemagne, Geberit a vu ses revenus fléchir l’an dernier. Le spécialiste st-gallois des équipements sanitaires, touché par la vigueur du franc, a réalisé un chiffre d’affaires de 3,08 milliards de francs, en repli de 9,1%. La marge opérationnelle (Ebitda) est attendue à 30%.
Allnews — Geberit a vu ses ventes fléchir l’an dernier | Allnews -
Alors que la conjoncture virale résonne dans nos têtes comme les sept trompettes de l’Apocalypse, cloîtrant nos huis, nouant nos ventres, un nouvel ordre se compose et s’impose à nos vies. Dans ce contexte aux contours plus apolliniens, il faut apprendre à bien se fléchir pour mieux se redresser. Les ressorts de cet enchaînement d’apparence si modeste, qui est notre chance et notre fardeau, logent pourtant l’ambivalence immémoriale de nos existences passionnées, le rythme secret qui remue les vivants.
Fléchir puis se redresser, le «squat» comme remède à la crise - Le Temps
Traductions du mot « fléchir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flex |
| Espagnol | flexionar |
| Italien | flettere |
| Allemand | biegen |
| Chinois | 柔性 |
| Arabe | ثني |
| Portugais | flex |
| Russe | сгибать |
| Japonais | フレックス |
| Basque | flex |
| Corse | flessione |