Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « redresser »
Redresser
[rœdrese]
Définitions de « redresser »
Redresser - Verbe
-
Rendre à une chose sa position verticale ou son alignement initial.
Dans l'œil du cyclone économique, le gouvernement s'est engagé à redresser la barre, remettant le pays sur sa trajectoire initiale.
— (Citation fictive) -
Rétablir dans un état, une situation corrects ou souhaitables.
Dans l'impitoyable monde des affaires, le PDG a su redresser la barre de l'entreprise, autrefois en proie à de graves difficultés financières.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Infliger une correction ou une punition.
Face à la délinquance croissante, le préfet promet de redresser avec vigueur tous ceux qui se mettent en travers de la loi.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Adopter de nouveau une posture verticale.
Puis, s'appuyant sur les accoudoirs de cuir usé, Gérard sortit sa grande carcasse du confortable fauteuil et se redressa.
— Joël Guy, La rivière coule vers sa source -
Se rétablir économiquement ou moralement après un déclin.
Puis, sous l'effet combiné d'une reprise dans l’industrie sidérurgique et de la réduction des importations par l’imposition de droits compensateurs, tant aux États-Unis que dans la Communauté européenne, le marché du ferrosilicium s’est redressé au cours du dernier trimestre de 1994.
— « Silice », dans L'Industrie minérale du Québec
Expressions liées
- Braquer et redresser
- Redresse-toi!
- Redresser des abus, des injustices
- Redresser l'économie d'un pays
-
Redresser la barre (manœuvrer de façon à changer de cap ou à faire revenir le navire en sens inverse de celui qu'il tient.)
La scolarité est une des grandes préoccupations des parents. Mais même très jeune, un enfant peut rencontrer des difficultés en classe jusqu’à parfois se retrouver en échec scolaire. Faut-il supprimer les notes à l’école ? Votre enfant a-t-il des difficultés scolaires ? Que faire si votre ado ne veut pas travailler ? Comment aider votre enfant à redresser la barre après un mauvais premier trimestre ? Comment aider votre enfant à se réconcilier avec les mathématiques ? Magicmaman répond à vos questions !
— Magicmaman.com, Echec scolaire - Magicmaman.com - Redresser la queue
- Redresser la situation (remettre dans un état satisfaisant une situation qui s'était détériorée.)
- Redresser la tête
- Redresser la voie (Après avoir relevé un défaut, remettre les chiens sur la voie qu'ils ont perdue.)
- Redresser les roues d'un véhicule (manœuvrer le volant ou le guidon pour remettre les roues dans l'axe de la route.)
- Redresser les torts
- Redresser un avion (relever l'avant, hausser le nez d'un avion pour lui faire prendre de la hauteur ou pour le ramener à l'horizontale lorsqu'il descend ou lorsqu'il dérape.)
- Redresser un compte (être l'objet d'une rectification fiscale.)
- Redresser un courant (convertir un courant alternatif en un courant ne circulant que dans un seul sens.)
- Redresser une déclaration fiscale (être l'objet d'une rectification fiscale.)
- Redresser une statue abattue, un monument renversé
- Se faire redresser (être l'objet d'une rectification fiscale.)
- Se redresser de toute sa hauteur
Étymologie de « redresser »
Du mot dresser avec le préfixe re-. Formes dans d'autres langues : bourguignon redreussai, picard eurdrecher, wallon ridressî, radressi, provençal redressar, italien ridrizzare.Usage du mot « redresser »
Évolution historique de l’usage du mot « redresser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « redresser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « redresser »
Antonymes de « redresser »
Citations contenant le mot « redresser »
-
Rien de tel que le spectacle massif de la maladie et de la vieillesse, pour vous faire redresser le dos et marcher d’un pas ferme.
Francis Dannemark — Qu’il pleuve -
Il est plus facile de plier un jeune plant Que de redresser un arbre.
Proverbe français -
Il y a chez tout Canadien français un don Quichotte qui s'ignore : il veut redresser les torts.
Bertrand Vac — Saint-Pépin -
Il faut donc être droit, non redressé.
Marc Aurèle en latin Marcus Annius Verus, puis Marcus Aurelius Antoninus — Pensées, III, 5 (traduction A. I. Trannoy) -
En général, il faut se redresser pour être grand : il n'y a qu'à rester comme on est pour être petit.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux -
La mort ne doit en aucune façon redresser l'image que nous avons d'un homme.
Thomas Bernhard — Extinction -
Il ne faut jamais renoncer, mais lécher ses plaies et se redresser fièrement.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes
Traductions du mot « redresser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | straighten out |
| Espagnol | enderezar |
| Italien | raddrizzato |
| Allemand | ordnen |
| Chinois | 理顺了 |
| Arabe | يصوب او يهدف |
| Portugais | endireitado |
| Russe | разогнуть |
| Japonais | まっすぐにする |
| Basque | zuzen egin |
| Corse | dritta |