Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maintenir »
Maintenir
[mɛ̃tnir]
Définitions de « maintenir »
Maintenir - Verbe
-
Immobiliser avec fermeté et précision.
[…] ; l'armée permanente de l'Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l'ordre le plus parfait sur toute l'étendue du territoire.
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
(Par extension) Affirmer avec conviction.
Son monocle a l’air de ne servir qu’à maintenir son arrogance.
— Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre -
Préserver un état ou une qualité sans changement.
Je maintiendrai la vertu et noblesse. Je maintiendrai de mon nom la haultesse. Je maintiendrai l'honneur, la foy, la loy de Dieu, du Roy, de mes amys et moy.
— w:Je maintiendrai, Guillaume Ier d'Orange-Nassau -
(Informatique) Réaliser des opérations permettant d'assurer le bon fonctionnement d'un système informatique ou logiciel.
Dans l'univers des technologies de l'information, maintenir ne signifie pas simplement préserver le statu quo; c'est un processus actif qui implique la mise à jour constante du logiciel pour assurer son bon fonctionnement et sa compatibilité avec les systèmes existants.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Le temps se maintient au beau fixe
- Maintenir l'ordre, le calme
- Maintenir le forcené
- Maintenir quelqu'un à genoux, quelqu'un/quelque chose en équilibre
Étymologie de « maintenir »
Du latin manu (« à la main, en main ») et tenere (« tenir »). Également présent dans des langues romanes comme l'espagnol mantener, l'italien mantenere et le portugais manter. Au sens d'« assurer l'entretien de », il s'agit d'un calque de l'anglais to maintain (« entretenir »).Usage du mot « maintenir »
Évolution historique de l’usage du mot « maintenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maintenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maintenir »
Antonymes de « maintenir »
Citations contenant le mot « maintenir »
-
Je maintiendrai.
Anonyme -
La guerre est absolument nécessaire pour maintenir l'agressivité naturelle de l'espèce humaine.
Monique Larue — Copies conformes -
On cherchait simplement à se maintenir, troupeau sans ambition. Des exceptions, il y en avait, Leguet, la bosseuse à mort, une des rares dont on est sûre qu’elle ira loin, mais pas question de l’admirer, quelle touche, renfrognée, habillée comme l’as de pique, son intelligence ne suscite aucune envie, on la plaindrait plutôt à cause du reste.
Annie Ernaux — La femme gelée -
La sexualité virile est un mythe soigneusement entretenue pour maintenir la femme sous l'emprise du porteur du pénis !
Henri Barte — Pourquoi les hommes et les femmes ne s'entendent plus -
Téléphone. Invention du diable qui annule quelques uns des avantages à maintenir une personne désagréable à distance.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Gouverner, c'est maintenir les balances de la justice égales pour tous.
Franklin Delano Roosevelt — Combats pour demain -
Il faut maintenir l’enseignement confessionnel pour que vive l’anticléricalisme.
Patrick Font -
Le vrai défi est de maintenir l'attention avec trois fois rien.
Björk — Les inrockuptibles - 17 septembre 1997
Traductions du mot « maintenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maintain |
| Espagnol | mantener |
| Italien | mantenere |
| Allemand | pflegen |
| Chinois | 保持 |
| Arabe | الحفاظ |
| Portugais | manter |
| Russe | поддерживать |
| Japonais | 維持する |
| Basque | mantendu |
| Corse | mantene |