Renvoyer

Définitions de « renvoyer »

Renvoyer - Verbe

• Expédier de nouveau quelque chose au lieu d'origine ou vers un nouvel emplacement.

  De là, on le renvoya aider à l’emmagasinage des bombes dans les soutes du Zeppelin, — besogne qui exigeait un soin minutieux. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 305 de l’édition de 1921)

• Retourner à quelqu'un une chose qu'il avait précédemment envoyée ou prêtée.

  Dans le flux constant de la correspondance diplomatique, ce qui est envoyé est souvent renvoyé, annoté ou corrigé, dans une danse incessante de documents.

• Révoquer ou licencier quelqu’un de son poste ou fonction.

  \'Echappé comme par miracle à un grand danger, il fit vœu de quitter le monde et se retira à la Trappe. L'abbé de Rancé, sur lequel Chateaubriand a écrit son dernier livre, le renvoya\', comme peu croyant.

• (Fig.) Renvoyer une image, une impression en retour à quelqu'un.

  Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os.

• Diriger quelqu'un vers une autre personne ou un lieu spécifique pour obtenir des informations ou des éclaircissements.

  Face aux questions précises du journaliste, le porte-parole se contenta de renvoyer vers le service compétent de l'entreprise.

• Envoyer quelque chose à l'attention de personnes compétentes pour examen, décision ou rapport.

  Le dossier, trop complexe pour être traité en interne, a été renvoyé à une équipe d'experts externes pour une analyse approfondie.

• (Droit) Décider qu'une affaire sera jugée par un tribunal spécifique ou reporter le jugement à plus tard.

  La Cour a décidé de renvoyer l'affaire devant le tribunal correctionnel, estimant que les faits reprochés relevaient de sa compétence.

• Réexpédier dans la direction opposée, faire rebondir ou refléter.

  Dans le miroir de la vérité, chaque parole malveillante se renvoie à son expéditeur.

• Exprime l'action de rejeter par vomissement.

  Dans son récit graphique et détaillé du naufrage, l'auteur nous décrit comment les rescapés, ballottés par les vagues déchaînées, renvoyaient leur dernier repas, impuissants face à la force de la nature.

• (Informatique) Renvoyer: Retourner le résultat d'une opération à l'utilisateur.

  Dans l'univers digital, le système renvoie alors les informations traitées tel un miroir technologique reflétant les implications de nos actions.

Étymologie de « renvoyer »

Évolution historique de l’usage du mot « renvoyer » depuis 1800

Synonymes de « renvoyer »

• relancer
• réexpédier
• retourner
• rendre
• ajourner
• différer
• remettre
• repousser
• retarder
• reculer
• libérer
• démobiliser

Antonymes de « renvoyer »

• accepter
• accueillir
• admettre
• adopter
• appeler
• asseoir
• convoquer
• embaucher
• employer
• engager
• entrer
• garder

Citations contenant le mot « renvoyer »

• Le signe doit tenir lieu de la chose en l'absence de celle-ci, la représenter au loin, à la fois détaché de la chose mais aussi suffisamment attaché pour ne renvoyer qu'à elle.

• La mise en scène, c'est comme le tennis. Au début, on trouve ça déjà tellement difficile de renvoyer la balle dans le court qu'on ne cherche même pas à avoir de stratégie.

• À cet effet, il a recommandé au tribunal, de renvoyer Salifou Camara Super V, Ibrahima Blasco Barry et Morthon, aux fins de la poursuite en application de l’article 454 du code de procédure pénal.

• Le message est limpide, il faut selon eux renvoyer l'artiste au Canada, pays d'où il est originaire. Jugez plutôt : « Renvoyez Tory Lanez (Daystar Peterson) au Canada et interdisez-lui de revenir en Amérique POUR TOUJOURS. Ce petit homme d'un mètre soixante avec un grand ego n'a rien apporté à l'économie américaine et promeut la violence contre les femmes. De plus, il devrait être banni des États-Unis POUR TOUJOURS pour avoir tenté intentionnellement de nuire à Megan The Stallion. Renvoyez-le au Canada dès que possible ! »

• Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu plus avant de renvoyer les images.

• Albédo. Cette notion de physique joue un rôle essentiel en ville : de l’albédo dépend largement la température ressentie par l’être humain à proximité d’un matériau. L’albédo mesure la capacité d’un matériau à absorber la chaleur du soleil ou, au contraire, à la renvoyer.

• Le Ministère public l’a signalé mercredi matin aux différentes parties à la procédure, dont les cinq prévenus, via une ordonnance de prochaine clôture. Le Parquet indique son intention de rédiger un acte d’accusation et de renvoyer les prévenus en jugement.

• Si les Français ne veulent pas que leurs ministres démissionnent, c’est qu’ils tiennent à les renvoyer eux-mêmes.

Traductions du mot « renvoyer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Renvoyer aux calendes grecques : définition et origine de l’expression
• Synonymes de renvoyer sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « renvoyer » (15)