Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « asseoir »
Asseoir
[aswar]
Définitions de « asseoir »
Asseoir - Verbe
-
Faire prendre place à quelqu'un sur un siège ou un substitut de celui-ci.
Le nouvel entrant a été rapidement dirigé vers le grand bureau en acajou où le directeur, d'un geste élégant de la main, l’a invité à s’asseoir.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Introduire, admettre dans une fonction ou une position.
En remportant les élections, il a réussi à asseoir son pouvoir au sein du parti.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Élever au rang royal.
Qu’à enfin produit, chez nous, l’esprit démocratique ? La constitution éphémère de 1791, chef-d’œuvre d’imbécilité (imbecillitas) […] qui, au lieu de la liberté nous a légué le plus horrible esclavage ; qui devait asseoir le Roi sur un trône constitutionnel et par suite inébranlable, et qui l’a fait périr sur un échafaud, etc. ?
— Jean François Aubuisson de Voissins, Considérations sur l’autorité royale et sur les administrations locales -
(Archit.) Fixer solidement pour une installation durable.
Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Mil.) Installer stratégiquement un camp militaire.
Face à l'avancée ennemie, le général a décidé d'asseoir son campement sur les hauteurs dominantes, afin de mieux surveiller l'horizon.
— (Citation fictive) -
(Manège) Entraîner un cheval à effectuer des mouvements spécifiques avec agilité et précision.
Dans les épreuves équestres, il ne suffit pas de monter à cheval, il faut l'asseoir, maîtriser son allure avec une précision presque chirurgicale.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Établir fermement; fonder solidement.
D’autre part, cette mansuétude et cette bonté vraiment chrétiennes lui avaient assis, parmi les ouailles, une solide réputation de brave et d’honnête homme.
— Louis Pergaud, « Le Sermon difficile »
Expressions liées
- Allez-vous asseoir (allez-vous-en taisez-vous.)
- Asseoir l'appareil (le poser d'aplomb sur le terrain, à l'atterrissage.)
- Asseoir l'impôt (établir, déterminer, fixer la base de l'imposition, l'assiette de l'impôt.)
- Asseoir quelqu'un (déconcerter quelqu'un au point de le rendre momentanément incapable de répondre, de parler.)
- Asseoir quelqu'un sous la coupole de l'institut (faire entrer quelqu'un à l'Académie Française par référence au siège et au fauteuil d'académicien)
- Asseoir quelqu'un sur la sellette (le mettre en position d'accusé, examiner sa personnalité, sa conduite, etc.)
- Asseoir quelqu'un sur le trône (lui donner la souveraineté, lui conférer l'autorité suprême.)
- Asseoir quelque chose sur la sellette (considérer, étudier quelque chose avec attention)
- Asseoir un camp (installer un camp.)
- Asseoir un cheval (dresser un cheval à exécuter les airs de manège ou à galoper en s'équilibrant sur l'arrière-main, la croupe étant tenue plus basse que les épaules.)
- Asseoir un cheval sur ses hanches, sur ses jambes (dresser un cheval à exécuter les airs de manège ou à galoper en s'équilibrant sur l'arrière-main, la croupe étant tenue plus basse que les épaules.)
- Asseoir un homme (l'établir dans la stabilité et lui donner de l'importance, le poser)
- S'asseoir au milieu d'un groupe de pers, s'asseoir parmi des pers (prendre place parmi, être admis dans)
-
S'asseoir dessus (ne faire aucun cas de quelqu'un ou quelque chose, le mépriser.)
Quand au Plan lui-même, j’avais bien vu des gouvernements de droite s’asseoir dessus […]
— Michel Rocard, Si la gauche savait… - S'asseoir entre deux chaises le cul par terre (entre deux partis possibles, choisir finalement un moyen terme généralement malheureux et voué à l'échec)
- S'asseoir sur le trône (devenir roi reine.)
- S'asseoir sur les bancs de la cour d'assises, s'asseoir au banc des témoins (comparaître au banc des accusés, être accusé comparaître au banc des témoins, témoigner)
- S'asseoir sur les bancs de la pairie (devenir pair.)
- S'asseoir sur quelqu'un, sur quelque chose (ne faire aucun cas de quelqu'un ou quelque chose, le mépriser.)
Étymologie de « asseoir »
Du moyen français asseoir, de l'ancien français aseoir, du latin assidere. Le mot est également lié au picard assir, achir, au Berry assidre, au provençal assezer, assire, assir, à l'italien assedere, et dérive de adsidere, formé de ad, signifiant « à », et sedere, signifiant « être assis ».Usage du mot « asseoir »
Évolution historique de l’usage du mot « asseoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « asseoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « asseoir »
Citations contenant le mot « asseoir »
-
Le monde entier est un cactus Il est impossible de s'asseoir.
Jacques Dutronc — Les cactus -
Une mauvaise critique, c'est comme fabriquer un gâteau avec les meilleurs ingrédients et voir quelqu'un s'asseoir dessus.
Danielle Steel -
Un trône n’est qu’un bloc où chacun peut s’asseoir.
Saint-Just -
Mieux vaut s'asseoir avec le hibou que voler avec le faucon.
Proverbe allemand -
On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.
Anthelme Brillat-Savarin — Physiologie du goût -
On peut tout faire avec des baïonnettes sauf s'asseoir dessus.
Emile de Girardin -
Un diplomate, de nos jours, n'est qu'un maître d'hôtel qui a le droit de s'asseoir de temps à autre.
Peter Ustinov — Romanoff et Juliet -
Pour présider, d'abord s'asseoir.
Eugenio d’Ors Y Rovira — Au grand Saint-Christophe
Traductions du mot « asseoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sit |
| Espagnol | sentar |
| Italien | sede |
| Allemand | sitzen |
| Chinois | 坐 |
| Arabe | تجلس |
| Portugais | sentar |
| Russe | сидеть |
| Japonais | 座る |
| Basque | eseri |
| Corse | sittassi |