Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « constituer »
Constituer
[kɔ̃stitµe]
Définitions de « constituer »
Constituer - Verbe
-
Participer avec d'autres éléments à l'élaboration ou à la composition intégrale ou essentielle d'une entité.
Ces récifs marqués P.D. sur les cartes constituent un grand danger pour les navigateurs, car leur position est indéterminée.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Conférer une situation légale déterminée à une personne.
Eh bien! mère Antoine, allez lui dire que j’ai tué ma femme, et que je viens me constituer prisonnier.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses -
(Supprimé) Établir une chose de manière fixe et définitive.
La constitution de cette nouvelle loi, comme l'écrivait si justement Victor Hugo, 'représente l'effort de la loi pour constituer une chose de manière fixe et définitive'.
— (Citation fictive) -
(Fusionné avec 1) Organiser ou assembler en vue de créer une structure cohérente ou fonctionnelle.
Dans l'oeuvre de reconstruction de la société après la guerre, les dirigeants ont dû constituer un nouveau gouvernement à partir de zéro.
— (Citation fictive) -
(Supprimé) Vérifier les pouvoirs et nommer le bureau au sein d'une assemblée.
Dans la foulée de l'assemblée générale annuelle, les membres ont procédé à constituer le nouveau conseil d'administration, établissant ainsi une nouvelle dynamique pour l'année à venir.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Constituer avoué (désigner légalement un avoué comme mandataire.)
Il fallait en effet constituer avoué
— Georges Courteline, L'Article 330 - Constituer quelqu'un en frais, en dépenses (mettre quelqu'un dans une situation qui lui occasionne des frais, des dépenses.)
- Constituer quelqu'un prisonnier (arrêter quelqu'un)
- Constituer un club, une équipe
- Constituer une somme, un héritage en dot
- L'assemblée s'est constituée
- Se constituer juge dans sa propre cause
- Se constituer partie civile dans un procès criminel
- Se constituer prisonnier (se rendre, se livrer aux autorités ayant pouvoir d'arrestation)
Étymologie de « constituer »
Du latin constituere, provenç. et espagn. constituir; ital. costituire, de cum, et stituere, pour statuere, établir.Usage du mot « constituer »
Évolution historique de l’usage du mot « constituer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « constituer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « constituer »
Antonymes de « constituer »
Citations contenant le mot « constituer »
-
C'est la force des dirigeants modernes d'avoir compris que la religion ayant cessé d'être l'opium du peuple, la loterie qui pour un investissement modique permet l'égalité des chances, pouvait constituer une drogue de substitution.
Philippe Bouvard — Journal 1992-1996 -
Le dialogue paraît en lui-même constituer une renonciation à l'agressivité.
Jacques Lacan -
Un problème - des solutions// Vous êtes un jeune actif, et vous commencez à gagner vos premiers salaires. C'est aussi le moment de soigner vos finances et de constituer un patrimoine financier. Si vous n'êtes pas (encore) prêt à investir dans l'immobilier, voici des pistes très concrètes pour faire fructifier votre argent.
Les Echos Start — Comment faire fructifier son argent sans acheter un bien immobilier ? | Les Echos Start -
C'est en s'opposant qu'on arrive à se constituer.
Laurent Cantet — Evene.fr - Septembre 2008 -
Les politiciens considèrent que les idées leur appartiennent quand ils n'en sont que les serviteurs. Les idées devraient se constituer en syndicat.
Tristan Bernard — Le Poil civil -
La scène doit constituer l’essentiel du travail d’un musicien.
Les Rita Mitsouko — Evene.fr - Avril 2007 -
Classer des milliers de livres et les transporter devrait constituer un exercice obligatoire pour tout postulant à l'écriture, ce qui l'inciterait sans doute à privilégier davantage la concision que la quantité.
Noëlle Châtelet — Libération - 13 Mai 2000 -
L'homme et sa sécurité doivent constituer la première préoccupation de toute aventure technologique.
Albert Einstein
Traductions du mot « constituer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | constitute |
| Espagnol | constituir |
| Italien | costituire |
| Allemand | bilden |
| Chinois | 构成 |
| Arabe | يشكل |
| Portugais | constituir |
| Russe | составлять |
| Japonais | 構成する |
| Basque | osatzen |
| Corse | costituisce |