Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décomposer »
Décomposer
[dekɔmpɔse]
Définitions de « décomposer »
Décomposer - Verbe
-
(Chimie physique) Séparer un composé en ses éléments ou constituants originaux.
Sa solution rougit le papier de tournesol ; elle distille sans se décomposer si l’on chauffe avec précaution ; les vapeurs qu'il forme sous la pression ordinaire ont une température comprise entre 339 et 356°.
— J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales -
(Mécanique) Analyser un phénomène en isolant ses composantes selon leurs directions et intensités, conformément aux principes mécaniques.
Classiquement, on admet que le taux de chaleur reçu par le système se décompose en deux termes, l'un volumique et l'autre surfacique.
— Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères -
(Biologie) Modifier une substance organique jusqu'à sa désorganisation moléculaire, souvent suivie de putréfaction.
En quelques jours seulement, la carcasse de l'animal avait été décomposée par les bactéries, réduite à une désorganisation moléculaire putréfiée.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Altérer profondément l'expression du visage sous l'effet d'une émotion intense, d'une maladie ou de la mort.
D'un coup, la nouvelle de la mort du vieux patriarche a décomposé tous les visages, même les plus stoïques.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Décomposer l'air, l'eau
- Décomposer la lumière à l'aide d'un prisme
- Décomposer le mouvement d'un corps en ses mouvements partiels ou élémentaires
- Décomposer quelque chose en ses éléments
- Décomposer une force
-
En décomposant
Vois-tu avoir eu froid... avoir été dans l'eau jusqu'ici... dans la boue jusque-là... avoir reçu les obus et pensé qu'on peut mourir le dernier jour de la guerre... C'est la mort en décomposant , 1956.
— G. Esnault, Notes complétant et rectifiant« Le poilu tel qu'il se parle » - Un cadavre qui se décompose
Étymologie de « décomposer »
Mot dérivé de composer, avec le préfixe dé-.Usage du mot « décomposer »
Évolution historique de l’usage du mot « décomposer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décomposer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décomposer »
Antonymes de « décomposer »
Citations contenant le mot « décomposer »
-
On ne peut décomposer précisément que ce que l'on comprend.
Henry Mintzberg -
J’avais grandi dans une famille décomposée, avant de décomposer la mienne.
Frédéric Beigbeder — Au secours pardon -
L'intelligence est caractérisée par la puissance indéfinie de décomposer selon n'importe quelle loi et de recomposer en n'importe quel système.
Henri Bergson — L'évolution créatrice -
Privés d'alimentation et d'eau pendant plusieurs jours, seize canidés ont été découverts dont six morts ; puis deux autres décès se sont ajoutés, portant à huit le nombre de chiens morts, selon le parquet. Le refuge animalier a pu recueillir 6 survivants, "dans un état catastrophique. Ils étaient dans le chenil, avec les cadavres qui étaient en train de se décomposer. Aujourd'hui, ils parviennent à s'alimenter, même si deux chiens restent faibles. Un protocole particulier a été mis en place".
www.lamontagne.fr — Privés d'alimentation et d'eau, huit bergers malinois retrouvés morts dans un élevage à Montgibaud (Corrèze) - Montgibaud (19210) -
Il est malaisé de composer avec le monde sans se laisser décomposer par le monde.
Gustave Thibon — L'ignorance étoilée -
Le mal seul fait remarquer et apprendre et permet de décomposer les mécanismes que sans cela on ne connaîtrait pas.
Marcel Proust — Sodome et Gomorrhe
Traductions du mot « décomposer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break down |
| Espagnol | descompostura |
| Italien | abbattersi |
| Allemand | nervenzusammenbruch |
| Chinois | 分解 |
| Arabe | انفصال |
| Portugais | demolir |
| Russe | сломать |
| Japonais | 壊す |
| Basque | apurtu |
| Corse | rompe |