Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renverser »
Renverser
[rɑ̃vɛrse]
Définitions de « renverser »
Renverser - Verbe
-
Inverser l'orientation; placer dans une position opposée à celle d'origine. En médecine, se dit d'un organe dont la position est inversée par rapport à sa disposition normale.
Un long baiser rescella leur pacte. Aïssa, lourde de langueur, avait renversé sa tête sur l’épaule de son amant.
— Victor Margueritte, Un cœur farouche -
(Désuet) Mettre en désordre complet.
Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure.
— Jules Vallès, L'Enfant -
(Figuré) Subvertir ou ébranler profondément un système politique ou moral existant.
Grâce à eux, Rome téléguidait une opposition interne au sein des gouvernements qui lui étaient hostiles et les renversait à l’occasion.
— Pierre Renucci, Claude -
(Concret et militaire) Faire chuter quelqu'un ou quelque chose; dans un contexte militaire spécifiquement: vaincre ou disperser en provoquant le désordre au sein de forces ennemies.
Aux souffrances que lui causaient ses blessures se mêlait le souvenir de coups donnés et reçus, de coursiers lancés les uns contre les autres...
-
Effectuer une inversion dans l'arrangement ou la position.
Dans un mouvement soudain, le vent a renversé les étals du marché, semant un chaos indescriptible.
— (Citation fictive) -
Adopter une posture allongée sur le dos.
Dans le tumulte de l'actualité, comme un boxeur sonné, la vérité semblait parfois renverser sur le tapis des faits, regardant le plafond de la réalité avec stupéfaction.
— (Citation fictive) -
\'incliner fortement vers l'arrière, souvent de manière délibérée.
Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
S'effondrer sous l'effet d'une force extérieure ou intérieure.
Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base.
— Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France
Expressions liées
-
La marmite est renversée
En l’absence de Madame Fusellier, partie la veille pour Nevers, sa ville natale, la marmite était renversée ; il irait dans un cabaret de la rue Royale auquel il était accoutumé.
— Anatole France, Le Lys rouge - Renverser des calculs, des principes
- Renverser des espérances, les idoles
- Renverser du bouillon
- Renverser la distribution
- Renverser la vapeur (faire agir la vapeur sur l'autre face du piston afin de changer le sens de la marche d'une machine à vapeur.)
- Renverser le sens de rotation
- Renverser les rôles
- Renverser les termes
- Renverser son adversaire
- Renverser un accord (changer l'ordre des notes d'un accord en plaçant à la basse une de ses notes autre que la fondamentale.)
- Renverser un intervalle (transposer la note grave à l'octave supérieure en laissant l'autre note à sa place.)
- Renverser un sablier
- Se renverser dans son fauteuil
- Ça me renverse, ça m'a renversé (cela m'étonne, me surprend, cela m'a ébahi.)
Étymologie de « renverser »
Dérivé du vieux français enverser, avec le préfixe re-, refait en inverser. Également lié à envers.Usage du mot « renverser »
Évolution historique de l’usage du mot « renverser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renverser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renverser »
Antonymes de « renverser »
Citations contenant le mot « renverser »
-
Le peuple français est toujours dans la posture de pouvoir renverser un gouvernement.
Max Gallo — Février 2009 -
Le peuple met autant de plaisir à renverser les idoles dont il s’est lassé qu’il en a pris à les ériger.
Wilbur Addison Smith — Le Dieu fleuve -
Il est désormais possible de renverser l'opinion comme un mécanicien de locomotive renverse la vapeur.
Georges Bernanos — Le chemin de la croix-des-âmes -
Les petits faits inexpliqués contiennent toujours de quoi renverser toutes les explications des grands faits.
Paul Valéry — Tel quel -
Pourquoi les chiens continuent-ils à renverser les poubelles, malgré l'arrêté qui le leur interdit ?
Anonyme -
Dès que nous perdons la base morale, nous cessons d'être religieux. La religion ne saurait renverser et supplanter la moralité.
Gandhi — Le jeune Inde -
Le meilleur moyen de renverser un gouvernement, c'est d'en faire partie.
Talleyrand -
La révolution n'a jamais amené que des régimes totalitaires plus durs que ceux qu'elle cherchait à renverser.
Romain Belleau — Les Rebelles
Traductions du mot « renverser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overthrow |
| Espagnol | derrocamiento |
| Italien | rovesciare |
| Allemand | sturz |
| Chinois | 推翻 |
| Arabe | الإطاحة |
| Portugais | derrubar |
| Russe | опрокинуть |
| Japonais | 打倒 |
| Basque | eraisteko |
| Corse | rotaiu |