Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « instaurer »
Instaurer
[ɛ̃stɔre]
Définitions de « instaurer »
Instaurer - Verbe
-
Mettre en place de manière durable ou officielle.
Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d'aller plus outre. Pourquoi ne pas instaurer une Adoration permanente du Saint Sacrement ?
— Jean Rogissart, Passantes d'Octobre
Étymologie de « instaurer »
Du latin instaurare, issu du grec ancien stauros.Usage du mot « instaurer »
Évolution historique de l’usage du mot « instaurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « instaurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « instaurer »
Antonymes de « instaurer »
Citations contenant le mot « instaurer »
-
Il est temps d'instaurer la religion de l'amour.
Louis Aragon — Le Paysan de Paris, Gallimard -
L'humanité est constamment aux prises avec deux processus contradictoires dont l'un tend à instaurer l'unification, tandis que l'autre vise à maintenir ou à rétablir la diversification.
Claude Lévi-Strauss — Race et histoire -
Maîtriser la fécondité, ce fut pour les hommes, instaurer le social en échangeant des femmes. Ainsi la différence des sexes apparaît-elle comme une norme essentielle.
Françoise Héritier — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001 -
Nous devrions, comme les Suédois, instaurer, pendant quatre ou cinq ans, l'obligation de présenter autant de femmes que d'hommes sur toutes les listes électorales.
Benoîte Groult — Extrait de l'interview du Madame Figaro du 25 octobre 2008 -
Selon France Info, Les autorités allemandes veulent ainsi instaurer "des interdictions de sortie" au niveau de zones géographiques limitées pour les habitants qui seraient reconfinés après l'apparition d'un foyer de Covid-19, selon ce projet.
lindependant.fr — Coronavirus - L'Allemagne pourrait instaurer des mesures de confinement ciblées pour éviter une deuxième vague - lindependant.fr -
La députée LREM de Haute-Garonne Corinne Vignon a déposé fin juin avec six autres députés une proposition de loi à l'Assemblée nationale pour améliorer le bien-être animal. Elle propose notamment d'instaurer un permis pour avoir un animal de compagnie.
France Bleu — Une députée LREM de Haute-Garonne propose d’instaurer un permis pour avoir un animal de compagnie -
Comment instaurer...?Fallait pas dénigrer le patriotisme à l'école pendant 40 ans. Maintenant il faut le valoriser partout et pas uniquement à l'école.
Le Figaro.fr — Comment instaurer un véritable patriotisme économique? -
Nous avons voulu, avec l’Union européenne, instaurer le règne de la paix perpétuelle. Notre grand rêve helvétique se fracasse aujourd’hui sur la réalité de l’islamisme.
Alain Finkielkraut — Extrait de l'interview du Figaro du 21 novembre 2015
Traductions du mot « instaurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to establish |
| Espagnol | para establecer |
| Italien | stabilire |
| Allemand | zu etablieren |
| Chinois | 建立 |
| Arabe | لانشاء |
| Portugais | estabelecer |
| Russe | установить |
| Japonais | 確立する |
| Basque | ezartzeko |
| Corse | stabilisce |