Installer : définition de installer


Installer : définition du Wiktionnaire

Verbe

installer \ɛ̃s.ta.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’installer)

  1. Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité.
    • Quelques jours après, Lucien Bonaparte, ministre de l'intérieur, installait le nouveau préfet de la Seine, et Frochot lui répondait : « […]. » — (Louis-Paulin Passy, Frochot, préfet de la Seine, Évreux : à l’imprimerie d'Auguste Hérissey, 1867, p. 225)
    • En septembre 2010, les ministres de l’Intérieur, Brice Hortefeux, et de l’Éducation, Luc Chatel, se rendent ensemble dans un lycée de Seine-et-Marne, à Moissy-Cramayel. Ils doivent y installer le premier des cinquante-trois « policiers référents » chargés d'assurer la sécurité dans les établissements difficiles. — (Sophie Coignard, Le Pacte immoral, éd. Albin Michel, 2011, chap. 4)
    • (Pronominal)Paris n'avait jamais cessé, même aux époques que vous vous plaisez à intituler les plus mauvais jours de notre histoire, d'être le siège de la représentation nationale. L'ordre voulait que les récents élus de la France s'installassent au poste qui depuis quatre-vingts ans n'avait jamais été déserté. — (Les dernières causeries de H. Rochefort annotées, commentées et réfutées par Wilfrid de Fonvielle, Bruxelles : à l'Office de publicité & au bureau du Petit Journal, 1871, p. 34)
  2. Placer, disposer quelqu’un ou quelque chose à un endroit.
    • A Massy-Palaiseau, un appareil spécial, dit sauterelle, a été installé par dessus la voie d'accès aux marchandises, pour permettre aux trains de ballast et de matériel venant de Juvisy, de continuer leur marche sur la deuxième voie posée. — (Revue générale des chemins de fer, vol. 18, part. 1, Paris : chez P. Vicq-Dunod, 1895, p. 332)
    • Il se servit une tasse de café, s'installa dans son fauteuil, le fit pivoter vers la fenêtre et consacra quelques instants à observer le fourmillement dense de la circulation. — (Rafaël Aalos, Gotico, traduit de l'espagnol, Albin Michel, 2012, part.1)
    • Devant le Docteur et Amy, des forces de police lourdement armées étaient rassemblées autour d'un module de commandement mobile, tandis que les policiers de la ville installaient des barrières devant l'entrée du muséum. — (Brian Minchin, Doctor Who, vol. 2: L'Armée oubliée , éd. Milady, 2012, , chap. 2)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Installer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSTALLER. v. tr.
Mettre solennellement en possession d'une place, d'un emploi, d'une dignité. Installer le président d'un tribunal. Il est nommé à cet emploi, mais il n'est pas encore installé. Il signifie quelquefois simplement Placer, établir quelqu'un en quelque endroit. Installer un commis à son bureau. On les a installés dans leur nouveau logement. Êtes-vous tout à fait installé? S'installer dans un fauteuil. Fam., Il s'est si bien installé dans cette maison qu'on l'en croirait le maître. Il se dit aussi des Choses. Installer sa bibliothèque. Installer ses meubles.

Installer : définition du Littré (1872-1877)

INSTALLER (in-sta-lé) v. a.
  • 1Faire l'installation d'un dignitaire ecclésiastique. Théodora et Marozie gouvernèrent Rome ; on installa des papes de douze ans, de dix-huit ans, Voltaire, Ann. Emp. Doutes sur l'hist. 5.

    Par extension, faire l'installation de tout autre dignitaire ou fonctionnaire. Vous pourriez partager vos soins avec un gendre, L'installer dans le trône et le nommer César, Corneille, Pulchérie, II, 2. Il [Louis XIV] installait lui-même ces colonels à la tête du régiment, en leur donnant de sa main un hausse-col doré avec une pique, Voltaire, Louis XIV, 29.

  • 2Placer, établir quelqu'un en quelque endroit. Installer un commis à son bureau. Le colonel Roguin voulut absolument passer avec moi la montagne et m'installer à Motiers, Rousseau, Conf. XI.
  • 3 Terme de marine. Disposer chaque objet à la place qui lui convient.

    Par extension, installer sa maison, y faire les dispositions nécessaires pour y être à son aise.

  • 4S'installer, v. réfl. Se donner à soi-même l'installation. Nota que M. le premier président s'installe lui-même ; le plus ancien président se recule, et le premier président prend la place, Arch. des finances, mss. Instruct. sur la Cour des comptes, 1701, p. 87.

    Se mettre, se caser. Il s'est installé dans un fauteuil. Je m'installerai bientôt dans mon nouveau logement.

HISTORIQUE

XVIe s. La premiere chose qu'il fist après estre installé en l'estat, fut qu'il nomma prince du senat L. Valerius Flaccus, Amyot, Caton, 34. Il n'estoit aucun besoing d'y en installer un plus chevaleureux, n'estant plus la ville de Lyon frontiere, Carloix, II, 17. Cosme de Medicis se fit et installa chef de la republique de Florence, Brantôme, Medicis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Installer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « installer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « installer »

Étymologie de installer - Littré

Wallon, estaler, placer ; du bas-lat. installare, de in, en, dans, et le bas-lat. stallus, stalle (voy. STALLE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de installer - Wiktionnaire

(Date à préciser) Du latin médiéval installare (« établir un ecclésiastique dans sa fonction »).
Note : Pour le radical : → voir étal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « installer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
installer ɛ̃stale play_arrow

Conjugaison du verbe « installer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe installer

Citations contenant le mot « installer »

  • Après, New-York, Bordeaux, ou Toulouse, place au département du Cher. Les éditions Héliopoles sortent un guide " S'installer dans le Cher ". C'est seulement le deuxième département à entrer dans cette collection, après le Calvados. Il sera dans le commerce début août. France Bleu, Bourges : un guide pour venir s'installer dans le Cher
  • Une action du mouvement "Climat action Brive" a eu lieu ce samedi 18 juillet à Brive. Des militants déguisés en animaux ont distribué des carottes dans le centre-ville. Une manière de protester contre la décision de la mairie de laisser s'installer un fast-food près du cinéma CGR. France Bleu, Brive-la-Gaillarde : des carottes distribuées contre l'installation d'un Burger King
  • Le gérant de l’entreprise Le Rucher des Trois Frontières souhaitait y installer un rucher spécialisé dans la production de gelée royale bio. , Le Rucher des Trois Frontières renonce à s'installer à Grazay | Le Courrier de la Mayenne
  • C'est avec un peu retard, du fait des restrictions liées à la pandémie de Covid-19, que la 4e édition de notre guide pratique S'installer à Madrid a été publié, en ce mois de juillet. , Le Guide pratique "S'installer à Madrid" 2020 est enfin disponible ! | lepetitjournal.com
  • Minecraft regorge de mod divers et variés pour améliorer le jeu, parmi ceux-ci, on retrouve Sodium. Retrouvez dans ce guide comment le télécharger et l'installer. Breakflip, Minecraft : Sodium, comment installer ce mod ? - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • Le maire de Calonne-sur-la-Lys, Dominique Queste, espère faire enfin revenir des médecins dans le village en rénovant le bâtiment du foyer Devos, qui sert actuellement de salle d’accueil pour les associations, afin d’y installer deux cabinets médicaux. Ils y seraient dispensés de loyers. La Voix du Nord, Calonne-sur-la-Lys cherche médecins pour installer une maison médicale au foyer Devos
  • Il y a des parents qui veulent, à tout prix, maintenir le prestige de l’autorité et qui ne réussissent qu’à installer, dans leur foyer, le spectre hideux de la tyrannie. Ils font, de leurs enfants, des esclaves ou de sauvages petits rebelles. De Tristan Bernard / Les Parents paresseux
  • C'est le pays qui engendre ses enfants et non l'inverse. Chaque fois que dans l'histoire un homme a voulu dépasser le pouvoir de son pays, il n'a réussi qu'à installer le chaos et la catastrophe. De Michel Conte / Nu... comme dans nuage
  • Quel système d’exploitation correspond le mieux à vos besoins personnels ? Réponse : celui qui est déjà sur votre ordinateur. Croyez-moi, personne n’a vraiment envie d’en installer un nouveau. De Dave Barry / Chroniques déjantées d’internet
  • Boire, c'est croire qu'on vient de fermer sa porte à l'ennemi alors qu'on vient de l'installer chez soi, de façon définitive, derrière les verrous du silence. De Eric-Emmanuel Schmitt
  • Rien ne rappelle mieux à une femme les multiples travaux de bricolage à accomplir dans la maison que la vue de son mari en train de s’installer pour une petite sieste. De Anonyme
  • Douter, ce n'est pas s'installer dans l'incertitude; c'est nourrir, l'une après l'autre, deux certitudes contradictoires. De Robert Merle / Madrapour
  • Les mots peuvent être mortels. Un mot peut tuer quelque chose en vous ou installer dans votre coeur une lèpre que rien ne pourra plus guérir. De Jean Chalon / Journal de Paris
  • La ville écrase la forêt pour y installer son décor sans songer au bruit que ferait le chant de tous les oiseaux morts De Francis Blanche / Mon oursin et moi
  • Un peuple est pacifique aussi longtemps qu'il se croit assez riche et redouté pour installer sournoisement sa dictature économique. De Georges Bernanos / Courrier
  • S'il suffisait de s'installer en position du lotus pour accéder à l'illumination, toutes les grenouilles seraient des bouddhas. De Louis Pauwels / Les dernières chaînes
  • Il faut laisser le doute s’installer, c’est lui qui nous fait travailler même s’il nous fait peur. De Elric Covarel Garcia / Evene.fr - Octobre 2005
  • Comment réussit-on à installer une pancarte Défense de marcher sur le gazon ? De Jean-Loup Chiflet / Réflexions faites... et autres libres pensées
  • On a beau s'éloigner des cimetières, on finit toujours par s'y installer. De Michel Clément / Confidences d'une prune
  • Je voudrais le marbre de la certitude pour y installer mes doutes. De Jean Rostand
  • Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile. De François Mitterrand

Images d'illustration du mot « installer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « installer »

Langue Traduction
Corse stallà
Basque instalatu
Japonais インストール
Russe устанавливать
Portugais instalar
Arabe تثبيت
Chinois 安装
Allemand installieren
Italien installare
Espagnol instalar en pc
Anglais install
Source : Google Translate API

Synonymes de « installer »

Source : synonymes de installer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « installer »


Mots similaires