Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déménager »
Déménager
[demenaʒe]
Définitions de « déménager »
Déménager - Verbe
-
(Transitif) Enlever le contenu d'un logement pour le transporter dans un autre lieu.
Les hommes de Maycomb, plus ou moins habillés, déménageaient les meubles de Miss Maudie dans une cour de l'autre côté de la rue. Je vis Atticus transporter son lourd fauteuil à bascule en chêne et songeai que c'était bien de lui d'avoir eu la délicatesse de sauver ce qu'elle préférait.
— Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur -
(Intransitif) Changer son lieu d'habitation.
Il suffisait que des locataires de la maison déménageassent pour qu'elle ne dormît plus et souffrît autant que si on l'eût privée de tout. La pensée qu'on allait et venait près d'elle, qu'on était content de partir ou de s'installer, lui était intolérable.
— Emmanuel Bove, L'Amour de Pierre Neuhart -
(Intransitif) (Figuré) Perdre ses facultés mentales.
Les jours suivants, il retomba dans une sombre tristesse; il errait dans le château comme une âme en peine; parfois, on l'entendait se parler à lui-même d'une voix haute mais inintelligible, et ses compagnons d’office conclurent à l'unanimité qu'il déménageait complétement.
— Eugène Goblet d'Alviella, « Partie perdue » -
(Intransitif) (Familier) Provoquer un effet intense sur quelqu'un.
Nous nous lançons dans un rock déchaîné. Crado tient un rythme d'enfer. Dany crie autant qu'il chante, et ça déménage. Il bondit, sautille, tombe à genoux et lance un pick dans la foule. Il joue même assez bien.
— Ted Staunton, Accord de puissance
Expressions liées
-
Déménager par la cheminée (Brûler ses meubles lorsqu'on a reçu congé.)
Rodolphe appelait cette manière de se chauffer, déménager par la cheminée
— Murger, Scènes de la vie de bohème - Déménager un meuble, une pièce (vider le meuble, la pièce de tout ce qu'il contient changer le meuble de place.)
- Déménager une bibliothèque, un grenier
- Déménager une maison (la vider de ses meubles, de ses éléments.)
-
Déménager à la cloche de bois
Dans les années trente, les chômeurs fauchés déménageaient à la cloche de bois les soirs de lune noire. Aujourd'hui, les loyers qui ont augmenté de façon vertigineuse sont hors de portée des ménages sans logement.
— Marie-Josèphe Glardon & al., Les pauvres dans la ville: à la recherche des familles sous-prolétariennes à Genève - Faire déménager quelqu'un
- Il déménage (la raison quitte quelqu'un, il devient fou.)
- Nous avons déménagé
- Sa tête, sa raison déménage (la raison quitte quelqu'un, il devient fou.)
Étymologie de « déménager »
Dérivé du mot ménager avec le préfixe dé-.Usage du mot « déménager »
Évolution historique de l’usage du mot « déménager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déménager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déménager »
Antonymes de « déménager »
Citations contenant le mot « déménager »
-
Longévité : entêtement à ne pas déménager.
Tristan Bernard — Mots-croisés -
De mars à septembre, c’est la pleine saison du déménagement avec un pic en juin, juillet et août, avant que les enfants ne reprennent leur scolarité dans une nouvelle école. Cette année, il n’a pas été possible de déménager pendant les deux mois de confinement, et le retard accumulé risque d’aboutir à une bousculade et à des tarifs en hausse ces prochains mois.
Le Monde.fr — Déménager à moindre coût et en toute sécurité -
Pour aider les Français à déménager sereinement, EDF a développé une application web pour mobile et ordinateur. Baptisé Check, cet assistant personnel « s'adresse en particulier aux 18-35 ans, étudiants ou jeunes actifs, qui réalisent les deux tiers des déménagements en France », ajoute Grégory Trannoy. Check leur permet aussi de maîtriser leur budget car le coût d'un déménagement peut très vite grimper.
leparisien.fr — Déménagement : l’assistant digital qui s’occupe (vraiment) de tout - Le Parisien -
« Avec trois enfants, nous avons préféré déménager un jour d’école. Les grands-parents ont pris ensuite le relais pour quelques jours. Ça nous a permis de leur préparer de belles chambres et de nous installer calmement. »
PARENTS.fr — Déménager avec ses enfants : mode d'emploi | PARENTS.fr -
Pour consulter l'intégralité du dossier "Mode d'emploi pour déménager écolo", rendez vous par ici.
Trajets optimisés, camions "verts", vélo : comment déménager en mode écolo ?
Traductions du mot « déménager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to move out |
| Espagnol | mudarse |
| Italien | spostare |
| Allemand | ausziehen |
| Chinois | 搬出去 |
| Arabe | للخروج |
| Portugais | para sair |
| Russe | съезжать |
| Japonais | 外に移動します |
| Basque | kanpora atera |
| Corse | per surtì |