La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « extravaguer »

Extravaguer

[ɛkstravage]
Ecouter

Définitions de « extravaguer »

Extravaguer - Verbe

  • Exprimer des idées ou des paroles dépourvues de sens ou de logique.

    Boule II extravagua pendant trois jours, affectueusement veillé par Mme Odendhal, la cartomancienne du 3, son père et son grand-père demeurant rivés, comme à l’accoutumée, le premier à ses rêves et son échoppe, le second à son établi et ses rêves.
    — Stanislas-André Steeman, Impasse des Boiteux

Expressions liées

  • Être extravagué
    Je suis en face de l'inconnu, poursuivait Durtal; je me plains d'être sec, d'être extravagué, mais qui m'affirme que si je me déterminais à communier, je resterais ainsi?
    — Huysmans, En route

Étymologie de « extravaguer »

Du latin extra, signifiant « hors », et vagari, signifiant « vaguer ». Il est également dérivé de l'adjectif extravaguant, considéré comme un participe présent. Ce mot a été inventé en patois à l'époque de Molière.

Usage du mot « extravaguer »

Évolution historique de l’usage du mot « extravaguer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « extravaguer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « extravaguer »

Citations contenant le mot « extravaguer »

  • La seule sagesse que les pauvres humains puissent avoir, c'est d'extravaguer sur leurs propres folies.
    Ben Jonson — Le Méchant Poète
  • Il s'agit d'une formidable exploration du noir. S'y trouvent tous les noirs, grâce à des techniques de taches, de dilution ou au contraire de saturation. Il faut «extravaguer», dit-il. C'est-à-dire aller au-delà. Se révèlent alors des mondes inverses au nôtre, effroyables et fascinants. Vertigineux. Gouffres, océans, tempêtes, châteaux ou ruines. Ce n'est pas par hasard qu'il remarquera : «Je suis un homme qui prête attention à sa vie nocturne», car il se livre là à une vertigineuse descente dans l'inconscient. Par ces ténèbres, d'une certaine manière, il rejoint Sade.
    Le Figaro.fr — Annie Le Brun : «Victor Hugo, ce génie du noir»
  • La philosophe plaide pour le droit d’extravaguer. Elle défend la part créative, ludique et inventive des mensonges, ­petits ou grands, que tout le monde partage.
    Le Monde.fr — « Mentir », de Mériam Korichi : la chronique « philosophie » de Roger-Pol Droit

Traductions du mot « extravaguer »

Langue Traduction
Anglais to rant
Espagnol quejarse
Italien sbraitare
Allemand schimpfen
Chinois 大声疾呼
Arabe للتشدق
Portugais reclamar
Russe разглагольствовать
Japonais 怒鳴る
Basque kaleratzeko
Corse rantà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.