Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « battre la campagne »
Battre la campagne
[batr la kɑ̃paɲ]
Définitions de « battre la campagne »
Battre la campagne - Locution verbale
-
(Militaire) Parcourir la campagne pour reconnaître la position et les mouvements de l’ennemi.
En mission stratégique, les soldats ont été déployés pour battre la campagne, scrutant chaque recoin à la recherche de signes révélateurs des manœuvres ennemies.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Chasse) Parcourir le terrain de chasse dans tous les sens pour faire lever le gibier.
(Figuré) Je bats la campagnePour dénicher laNouvelle compagneValant celle-làQui, bien sûr, laissait beaucoupTrop de pierres dans les lentillesMais se pendait à mon couQuand je perdais mes billes.
— Georges Brassens, Auprès de mon arbre -
(Figuré) Divaguer, s'éloigner du sujet.
Voici un intervalle de bonheur fou et complet, je vais sans doute un peu battre la campagne en en parlant.
-
Angoisser.
Face à l'incertitude croissante, nombreux sont ceux qui se retrouvent à battre la campagne, rongés par l'angoisse.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « battre la campagne »
Usage du mot « battre la campagne »
Évolution historique de l’usage du mot « battre la campagne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « battre la campagne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « battre la campagne »
Citations contenant le mot « battre la campagne »
-
Mon existence est une campagne triste où il pleut toujours.
Léon Bloy — La Femme pauvre -
Opposition. En politique, le parti qui empêche le gouvernement d'aller battre la campagne avec incohérence, en lui coupant les jarrets.
Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du diable -
Ne pas oublier que les villes sont dans la campagne !
Germain Nouveau — Album Richepin, CaillerL'Album Richepin a été écrit en collaboration avec Jean Richepin et ses amis du groupe des Vivants : Ponchon, Bourget et Mercier -
Vous aimez la liberté ? Elle habite la campagne.
Andrés Bello — Silva a la agricultura en la zona tórrida -
Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Espagne ?
Jean de La Fontaine — Fables, la Laitière et le Pot au lait
Traductions du mot « battre la campagne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beat the countryside |
| Espagnol | vencer al campo |
| Italien | battere la campagna |
| Allemand | schlage die landschaft |
| Chinois | 击败乡下 |
| Arabe | تغلب على الريف |
| Portugais | vencer o campo |
| Russe | победить сельскую местность |
| Japonais | 田舎を打ち負かす |
| Basque | landa jipoitu |
| Corse | batte a campagna |