La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déguerpir »

Déguerpir

[degɛrpir]
Ecouter

Définitions de « déguerpir »

Déguerpir - Verbe

  • (Transitif, Ancien droit) Cesser de posséder volontairement un bien immobilier.

    Dans son désir d'échapper à ses dettes, il a choisi de déguerpir de sa maison natale, renonçant ainsi à la seule possession qui avait encore un sens pour lui.
    (Citation fictive)
  • Se retirer rapidement et souvent sous contrainte; s'enfuir.

    Il eut peur de revoir le comte, et retrouva l'usage de ses jambes pour déguerpir et gagner l'escalier.
    — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans

Expressions liées

  • Déguerpir un héritage, une maison

Étymologie de « déguerpir »

Du préfixe « dé- » et de l'ancien français guerpir (abandonner), lui-même issu de l'allemand werfen (jeter). On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues germaniques comme le suédois verpa, le gothique vairpan, le wallon diwerpi et le provençal degurpir.

Usage du mot « déguerpir »

Évolution historique de l’usage du mot « déguerpir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déguerpir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « déguerpir »

Antonymes de « déguerpir »

Citations contenant le mot « déguerpir »

  • Le surlendemain de la tabaski on va prendre toutes les dispositions pour démolir toutes les cantines qui sont autour du marché Sandaga. Si la tabaski tombe le 1er aout, le 3 on va déguerpir le marché. On s’est entendus avec les commerçants. Ils nous ont demandé de leur permettre de rester jusqu’après la tabaski, nous avons accepté cela.»
    Aly Ngouille Ndiaye avertit les commerçants: « Si la tabaski tombe le 1er aout, le 3 on va déguerpir les cantines » | Homeview Sénégal
  • Les voitures se sont prudemment arrêtées pour ne pas faire paniquer l’animal. Puis un riverain a assuré tant bien que mal la circulation, tout en essayant de faire déguerpir la vache. Celle-ci a finalement été prise en charge par sa propriétaire, qui a réussi à lui faire retrouver le chemin de son pré.
    Insolite | Une vache s’échappe et finit sur la départementale
  • Le 13 décembre dernier à 0 h 30, alors qu’il sortait de la mairie pour rejoindre son domicile, le maire de Saint-Briac, Vincent Denby Wilkes, était agressé par un de ses administrés avec lequel il entretient des relations conflictuelles depuis longtemps. Il a été plusieurs fois condamné par le passé, notamment pour avoir dérobé le drapeau breton à l’intérieur de la mairie. L’homme, au volant de sa voiture, lui avait barré la route, avant d’en descendre pour l’insulter et le frapper, revenant à la charge sur sa victime à plusieurs reprises. Les cris du maire finiront par le faire déguerpir.
    Le Telegramme — Saint-Briac : poursuivi pour violences sur le maire, le prévenu relaxé par le tribunal de Saint-Malo - Saint-Briac-sur-Mer - Le Télégramme
  • Un détail compte: «À cause de coronavirus, une fois le dernier client parti, on ouvre porte et fenêtres pour aérer», précise Laura Stenz (30 ans). «J’étais en train de récurer ma cuisine, tandis que ma maman vidait le lave-vaisselle», témoigne la crêpière. Après le départ des derniers clients, à 22 h 50, un voleur a surgi derrière le comptoir pour s’emparer de la bourse et déguerpir avec un complice resté à l’extérieur, casque de motard sur la tête.
    On lui vole sa bourse, la crêpière est écœurée - Le Matin
  • « La descente effectuée dans 223 localités de ces régions a permis de déguerpir 801 sites d'orpaillage illégal et de détruire plus de 48000 abris de fortune, 479 broyeuses, 395 concasseurs, 320 motopompes, 116 dragues, 62 tricycles et 77 motos », a précisé la gendarmerie.
    Côte d’Ivoire / Orpaillage clandestin : plus de 800 sites détruits en 10 mois
  • Vous croyez vraiment que le système a besoin de cabaler pour desinguer ses hommes??? Le système choisit ses hommes sur des critères telles que pour les déguerpir il lui suffit un seul hochement de la tête pour voir le concerné baisser les oreilles et dire merci fakhamatouhou, alors cette massrahiya de séniles ne changera rien à notre drame.
    Algérie Patriotique — Grave crise à l’APN : que cache la cabale contre Saïd Bouhadja ? - Algérie Patriotique
  • Si le recasement concerne les populations à déguerpir dans la seconde phase de l’opération, prévue début mars 2020, et qui concerne la zone Sud de l’aéroport comprenant les quartiers de Adjouffou, Gonzague ville, Centaures Routiers et Dougouba (belle ville et cité Anacarde), les populations d’Euro Canal déguerpies depuis le jeudi 23 janvier réclament elles aussi un nouveau site. Philippe Kouhon
    AfrikiPresse — Zone aéroportuaire : Euro canal rasé, ce qui est prévu pour les populations déguerpies, le corps de Ani Guibahi bientôt en Côte d’Ivoire – AfrikiPresse
  • Ils estiment que ce déguerpissement menace plusieurs foyers et des déplacés internes. « Nous sommes des burkinabè et ce n’est pas notre souhait de voir notre pays sombrer dans l’anarchie comme d’aucuns le pensent. C’est pourquoi nous appelons le gouvernement à trouver une issue favorable pour tous. Nous sommes dans l’incertitude sachant que la décision du maire de nous déguerpir peut s’appliquer à chaque instant. Nous continuons toujours d’entamer des démarches administratives tout en respectant les lois », a indiqué le porte-parole Abdoul Karim Ouédraogo.
    Déguerpissement au secteur 29 de Bobo-Dioulasso : Le mouvement de solidarité pour le droit au logement apporte son soutien aux populations - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso

Traductions du mot « déguerpir »

Langue Traduction
Anglais get away
Espagnol aléjate
Italien scappa
Allemand geh weg
Chinois 逃离
Arabe ابتعد
Portugais cai fora
Russe уходи
Japonais 逃げる
Basque ihes
Corse scappà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.