Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'échapper »
S'échapper
[seʃape]
Définitions de « s'échapper »
S'échapper - Verbe
-
Prendre la fuite.
Dans un mouvement brusque, le suspect a franchi la porte arrière, cherchant à s'échapper de la scène alors que la police arrivait.
— (Citation fictive) -
Se libérer d'un confinement ou d'une retenue, en parlant d'un objet ou substance.
Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Figuré) Exprimer quelque chose impulsivement en contravention avec la raison ou les normes sociales.
Les mots se sont échappés de sa bouche comme une vérité trop longtemps contenue, brisant le silence avec l'impétuosité d'un secret mal gardé.
— (Citation fictive)
Étymologie de « s'échapper »
Forme pronominale de échapper.Usage du mot « s'échapper »
Évolution historique de l’usage du mot « s'échapper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'échapper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'échapper »
Antonymes de « s'échapper »
Citations contenant le mot « s'échapper »
-
Cherchant à s'échapper de l'uniformité de sa vie, la jeune pouceuse avait passé le plus clair de son temps sur les routes, dépendante de la générosité des passants.
(Citation fictive) -
La prévence, ce purgatoire des âmes perdues dans les méandres du vice, ne laisse s'échapper que des ombres de leur ancien moi.
Henri de la Fauxbourg — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans la quiétude des sous-bois, le trogonidé déploie sa palette de couleurs, comme un peintre laisse s'échapper son âme sur la toile.
Étienne de Plumes — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Observer la sarcode s'échapper d'un tissu laminaire est un rappel poétique que, même dans les profondeurs marines, la vie maintient son éternelle danse.
Isabelle Mercier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'abysse des pensées d'un esprit troublé, la schizographie devient le seul exutoire pour les idées incohérentes qui ne peuvent s'échapper par la parole.
Henri Morelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'orchestre, le tuba, ce géant des cuivres à vent, se faisait entendre, son embouchure ronde laissant s'échapper des notes à la fois graves et puissantes.
(Citation fictive) -
Il disait souvent que chaque mot était une petite stomatorragie de l'âme, une hémorragie buccale de l'esprit qui cherchait à s'échapper par le biais de la poésie.
Armand Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme une tréphine qui perfore l'esprit, ses mots avaient creusé un trou profond dans mes certitudes et laissé s'échapper ma tranquillité.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « s'échapper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | escape |
| Espagnol | escapar |
| Italien | fuga |
| Allemand | flucht |
| Chinois | 逃脱 |
| Arabe | هرب |
| Portugais | escapar |
| Russe | побег |
| Japonais | 逃れる |
| Basque | ihes egin |
| Corse | scappà |