La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « stalle »

Stalle

[stal]
Ecouter

Définitions de « stalle »

Stalle - Nom commun

  • Siège en bois situé autour du chœur dans les églises, destiné aux chanoines et religieux.

    […] ; et là, le faisant asseoir sur une large stalle de chêne surmontée d’un dais de drap d’or, il prit place près de lui ; […].
    — Alexandre Dumas, Othon l’archer
  • (Figuré) Place dans un théâtre.

    Je me rappelai qu’Olivier devait être au théâtre. Je savais à quel théâtre et dans quelle compagnie. N’ayant plus à me roidir contre une lâcheté de plus, je pris une voiture et m’y fis conduire. Je louai une stalle obscure, d’où j’espérais découvrir Olivier sans être aperçu.
    — Eugène Fromentin, Dominique
  • (Par extension) Compartiment pour un cheval dans une écurie.

    Le pur-sang hennit doucement, reprenant sa place dans la stalle, cette résidence élégante et confortable que son maître avait aménagée pour lui dans l'écurie.
    (Citation fictive)
  • (Sports hippiques) Dispositif utilisé pour le départ des courses.

    Dans le monde effréné des courses hippiques, la stalle est plus qu'un simple dispositif de départ, c'est le sas vers la gloire ou l'oubli.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Abattant d'une stalle
  • Numéro d'une stalle
  • Rang de stalles
  • Stalle volante
  • Stalles basses, hautes
  • Stalles de première, de seconde galerie
  • Stalles de saint-bertrand-de-comminges
  • Vendre sa stalle

Étymologie de « stalle »

Du bas-latin stallum, stalla; issu de l'ancien haut-allemand stal (lieu clos, chambre). C'est une latinisation du mot étal.

Usage du mot « stalle »

Évolution historique de l’usage du mot « stalle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « stalle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « stalle »

Citations contenant le mot « stalle »

  • L’étude sur l’industrie mondiale des stalles de mise-bas de protection anti-écrasement aide chaque entreprise afin de fournir des opportunités importantes aux entreprises spécifiques ainsi que l’avenir de l’industrie mondiale des stalles de mise-bas de protection anti-écrasement. L’objectif principal du rapport sur le marché des stalles de mise bas de la protection anti-écrasement est d’inclure une information de profil récemment mise à jour pour tenir un registre du marché des stalles de mise bas de la protection anti-écrasement à travers le monde aux côtés des décisions commerciales.
    Thesneaklife — Recherche sur le marché des stalles de mise bas de la protection anti-écrasement (impact de COVID-19) 2020-2026: Société 1, Société 2, Société 3, Société 4 – Thesneaklife
  • Véronique Boyer à la ferme familiale en compagnie d’une vache bénéficiant du confort ajouté d’une stalle double. Crédit photo : Jérémie Mercier
    La Terre de Chez Nous — Devrait-on élargir les stalles des vaches laitières? | La Terre de Chez Nous
  • Pour l’organisme voué à la protection des animaux, le fait que le nouveau code n’interdise pas de façon explicite la stabulation entravée et l’enchaînement des vaches à l’intérieur de leur stalle est inacceptable. « C’est une pratique encore très courante au Canada, mais encore plus commune au Québec », dit-elle.
    La Presse — Agriculture | Vers des vaches mieux traitées à l’étable | La Presse
  • Un parking de dissuasion d’environ 750 places va voir le jour à l’horizon 2022 rue de Stalle à Uccle, indiquent nos confrères de La Capitale. Ce jeudi, le gouvernement bruxellois a décidé de débloquer 12 millions d’euros à cet effet. Le cabinet de la ministre bruxelloise de la Mobilité et des Travaux publics Elke Van den Brandt (Groen) indique qu’à terme, “le projet prévoit la modularité du bâtiment, de manière à ce qu’une réaffectation partielle en logement ou d’autre fonctions soit possible“. Ce parking sera géré par Parking Brussels.
    BX1 — Mobilité : 12 millions débloqués pour la construction d'un parking de dissuasion à Stalle - BX1
  • Cette étude a révélé que le parking coûterait entre 35 000 euros et 40 000 euros par place de parking. Un montant bien trop élevé au regard des difficultés budgétaires rencontrées par la Région bruxelloise. Le gouvernement bruxellois privilégie donc le parking de dissuasion à Stalle de 750 places dont les travaux commenceront à l’été. Ce parking servira donc aux navetteurs et aux membres des centres sportifs avoisinants.
    DH Les Sports + — Le projet de parking souterrain dans le centre d'Uccle tombe à l'eau - DH Les Sports+
  • Le projet du parking de dissuasion à Stalle fait partie du vaste projet de la Région bruxelloise en matière de parking et de mobilité. En tout, 10.000 emplacements devraient être créés pour inciter les navetteurs à laisser leur véhicule en bordure de la capitale, expliquent nos confrères de la DH.
    BX1 — Uccle : les citoyens poursuivent leur mobilisation contre le futur parking Stalle - BX1
  • Le projet d'extension du parking de dissuasion d'Uccle Stalle a été débattu, ce mercredi, à la maison communale d'Uccle. Riverains et responsables régionaux étaient invités à la table de la commission de concertation. 
    RTBF — L'extension du parking d'Uccle Stalle fait débat - rtbf.be
  • Dans les années 80, les poteaux arrières ont disparu pour offrir davantage d'espaces aux vaches. Ce type de logettes était appelé en R ou style champignon. Habituellement, une plaque de métal avec trois points d'ancrage était coulée dans le sol en béton sur lequel le bat-flanc  était montée. L'absence de poteau à l'arrière de la stalle offrait plus d'espace pour les pattes postérieures. Pourtant, les vaches manquaient de confort avec cette stalle car elles étaient souvent étroites et avec une barre au garrot trop basse.  
    Des sphères remplacent la barre au garrot

Traductions du mot « stalle »

Langue Traduction
Anglais stall
Espagnol puesto
Italien stalla
Allemand stall
Chinois 失速
Arabe المماطلة
Portugais impedir
Russe стойло
Japonais ストール
Basque saltoki
Corse stalla
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.