Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compartiment »
Compartiment
[kɔ̃partimɑ̃]
Définitions de « compartiment »
Compartiment - Nom commun
-
Case ou division destinée à recevoir un objet spécifique.
Placer les pastilles de détergent dans le compartiment à lessive et non dans le panier à couverts et respecter les doses indiquées par les fabricants. — (Françoise Sauvan, — (Le lave-vaisselle : il n'a que des qualités), dans Réponses Cuisine, automne 2006, page 46)
-
Espace d'un wagon délimité par des cloisons pour accueillir des voyageurs.
Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures. Suivant mon habitude, je vais m’installer dans le coin d’un compartiment assez confortable.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
(Marine) Espace intérieur d'un navire divisé en sections étanches.
Dans le ventre de l'acier, chaque compartiment du navire formait une bulle étanche, un microcosme flottant dans l'immensité de l'océan.
— (Citation fictive) -
Subdivision décorative formant un motif ou réseau sur une construction; subdivision d'un bâtiment en termes de sécurité incendie.
Les maisons d’Urrugne et de Saint-Jean-de-Luz, qui n’en est pas très éloigné, ont une physionomie sanguinaire et barbare due à la bizarre coutume de peindre en rouge antique ou sang de bœuf les volets, les portes et les poutres qui retiennent les compartiments de maçonnerie.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Expressions liées
- Casier à compartiments
- Compartiment pour fumeurs, non fumeurs
-
Compartiment réservé
... Yves avait obtenu, pour sa perruche, un compartiment réservé dans une des cages à poules du commandant...
— Pierre Loti, Mon frère Yves - Compartiments de lambris, de pavages
Étymologie de « compartiment »
Du français ancien compartir (partager), dérivé de com, et partir (partager). Au XVIe siècle, du mot italien compartimento, dérivé du verbe compartire (diviser, partager).Usage du mot « compartiment »
Évolution historique de l’usage du mot « compartiment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « compartiment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « compartiment »
Antonymes de « compartiment »
Citations contenant le mot « compartiment »
-
Certains êtres balancent entre le besoin de servir et le besoin de persécuter. Il leur faut haïr comme il leur faut aimer. Ce sont des coeurs à deux compartiments, des coeurs doubles.
Henri Duvernois — Coeur double -
IT LINK est cotée au compartiment C EURONEXT Paris
IT Link : Approbation par l'Assemblée Générale Ordinaire du projet de transfert de la cotation des titres IT Link sur le marché Euronext Growth Paris | Zone bourse
Traductions du mot « compartiment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | compartment |
| Espagnol | compartimiento |
| Italien | scomparto |
| Allemand | abteil |
| Chinois | 隔间 |
| Arabe | حجرة |
| Portugais | compartimento |
| Russe | отсек |
| Japonais | 区画 |
| Basque | konpartimendu |
| Corse | vano |