Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « case »
Case
[kaz]
Définitions de « case »
Case - Nom commun
-
Habitation de petite taille, typique des régions tropicales.
L'un d'eux lui expliqua à mi-voix que la ronde nocturne et la lampe de poche permettaient juste le zieutage des craquettes et des zigounettes de celles et ceux qui sortaient de leurs cases pour pisser la nuit dans la nature.
— Jean-Claude Grumberg, Pleurnichard -
(Historiquement) Logis sommaire attribué aux esclaves africains sur les exploitations agricoles coloniales.
La case de l’oncle Tom, faite de troncs d’arbres à peine dégrossis, était à peu de distance de "la maison" ; le nègre désigne ainsi par excellence la demeure du maître.
— Harriet Beecher Stowe, La Case de l'oncle Tom -
(Architecture) Compartiment d’un meuble ou structure similaire destiné au rangement.
Chaque livre, chaque objet précieux, trouvait sa place spécifique dans une case bien définie de la bibliothèque ancienne.
— (Citation fictive) -
(Informatique) Zone interactive d'une interface utilisateur pour saisie ou sélection.
Suite à la mise à jour, l'utilisateur doit entrer son mot de passe dans la nouvelle case qui apparaît au milieu de l'écran. - Le Monde Informatique
— (Citation fictive) -
(Jeux) Section délimitée sur un plateau destinée au placement ou mouvement des pièces du jeu.
Dans le jeu d'échecs, chaque stratégie doit être soigneusement réfléchie, chaque pièce méticuleusement placée dans une case spécifique pour orchestrer la chorégraphie ultime de la victoire.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Phase distincte dans une séquence d'actions ou procédé.
On ne compte plus les villes et les régions qui promettent des microaventures à portée de transports en commun ou de vélo – en tout cas sans passer par la case avion.
— Catherine Rollot, Et si l’Oise était le nouveau Sri Lanka ? Le « staycation » ou les vacances près de chez soi -
(Québec) Anglicisme désignant un étui destiné à ranger une guitare.
Dans le jargon des musiciens québécois, la 'case', importée de l'anglais 'case', n'est autre que l'étui protecteur où l'on range délicatement une guitare après un concert.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Case d'un tiroir, case d'un bureau d'écolier
-
Case postale (boîte postale d'un particulier dans un bureau de poste.)
On est prié d'adresser toute correspondance à case postale 243, Haute Ville, Québec »
— G. Guèvremont, Le Survenant - Caser des papiers
- Caser sa fille
- Caser sa voiture dans le garage
- Cases d'un damier, d'un registre
- Il a une case de vide (il est anormal, simple d'esprit)
- Il a une case en moins (il est anormal, simple d'esprit)
- Il lui manque une case (il est anormal, simple d'esprit)
- Le patron de la case (le maître de maison ou celui qui en tient lieu.)
Étymologie de « case »
Du provençal, espagnol et italien casa ; du latin casa (maison). Pour d'autres sens, de l'ancien français casse, provenant du latin capsa (boîte). En anglais, case.Usage du mot « case »
Évolution historique de l’usage du mot « case » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « case » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « case »
Citations contenant le mot « case »
-
L'amoureux sur le chemin qui conduit à la case de la femme aimée n'entend pas le grondement du tonnerre.
Massa Makan Diabaté — Le Boucher de Kouta -
Toute la nuit, j'ai cru entendre le chromosome en plus qui tournait en rond dans ma case en moins.
Raymond Devos -
Il y a dans le cerveau des femmes une case de moins, et dans leur coeur une fibre de plus que chez les hommes.
Chamfort -
Chaque début d’écriture est un retour à la case départ. Et la case départ, c’est un endroit où l’on se sent très seul. Un endroit où aucun de vos accomplissements passés ne compte.
Quentin Tarantino -
De longues lianes ne suffisent pas pour construire une case, il en faut de aussi des courtes pour parfaire les angles.
Proverbe banen -
L'amant ? On le case là, entre la nuit et le jour, entre le lit et la cour, entre le mari et l'amour... c'est le passager clandestin, d'une vie sans destin.
Jérôme Touzalin — Le Passager clandestin -
Ingérence humanitaire, c’est le droit qu’on donne à des Etats d’envoyer des soldats dans un autre Etat pour aller tuer des pauvres innocents chez eux, dans leur propre pays, dans leur propre village, dans leur propre case, sur leur propre natte.
Ahmadou Kourouma — Allah n’est pas obligé -
- J'ai pas trouvé ma case, j'ai dû passer la nuit avec cette charmante dame aux sanitaires . - Je précise que je peux être charmante ailleurs qu'aux sanitaires.
Patrice Leconte — Les Bronzés
Traductions du mot « case »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | box |
| Espagnol | casilla |
| Italien | casella |
| Allemand | feld |
| Portugais | caixa |