Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cabane »
Cabane
[kaban]
Définitions de « cabane »
Cabane - Nom commun
-
Construction rudimentaire servant d'habitation, caractérisée par sa petite taille et ses matériaux de construction simples.
Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent ; […].
— Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village -
Structure destinée à abriter les animaux domestiques tels que poules ou lapins.
Sont-ce les Bœufs, les Chevaux, les Chiens, les Chats, les Cochons, les Ânes, ou de semblables Betes que vous autres François nourrissez dans vos Cabanes.
— Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l’Amérique septentrionale -
(Argot) Terme désignant la prison.
[…] que si un jour ils se retrouvent en cabane, qu’ils sachent se démerder.
— Alexandre Astier, Kaamelott -
(Québec) Construction amovible équipée d'un plancher troué utilisée pour la pêche sur glace.
Au moment où vous lisez ces lignes, il y a entre 6 et 8 pouces de glace. Aujourd’hui et demain, on tapera et écrasera cette neige nouvelle avant d’arroser abondamment dans la nuit. Ainsi le support épaissira. Ensuite on plantera les poteaux...
Expressions liées
- Cabane de neige
- Cabane à outils
-
Cabane à sucre (cabane où l'on traite la sève d'érable.)
Le printemps à nos portes annonce le retour du temps des sucres. Cette année, l’érable est à l’honneur, notamment dans la région montérégienne, autant dans les cabanes à sucre que sur les menus des restaurants […].
— Le Devoir, 10 mars 2006 - Cabaner un canot
- Une cabane en planches
- Une cabane à lapins, à poules
Étymologie de « cabane »
Du provençal cabana, catalan cabanya, espagnol cabaña, portugais cabana, italien capanna et bas latin capanna. Ces termes dérivent du celtique, spécifiquement du kymri et du gaélique caban, qui vient de cab, signifiant « hutte ». Également de l'occitan cabana, du bas latin capanna et du gaulois (comparatif avec le breton koban signifiant « auvent, baraque » et dérivé de cappa (comparatif avec le gallois cab signifiant « lit de camp, tente » et le moyen irlandais cap(p) signifiant « charrette, bière")).Usage du mot « cabane »
Évolution historique de l’usage du mot « cabane » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cabane » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cabane »
Antonymes de « cabane »
Citations contenant le mot « cabane »
-
Avoir dans une cabane des rêves d'empereur.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Il y a des gens qui n'ont que la façade... L'entrée sent le palais, et le logement la cabane.
Baltasar Gracian y Morales — L'Homme de cour -
La pomme de terre, le légume de la cabane et du château.
Louis de Cussy -
Situé à moins de trois heures de Paris, Ohain (Nord) promet un séjour chaleureux aux hôtes de la cabane de pêcheur où se rendent les caméras de TF1 dans le reportage ci-dessus. Celle-ci offre tout le confort et une chambre face à l'étang. Comptez 130 euros la nuit, ou 700 euros la semaine, pour louer les lieux, agrémentés d'une terrasse en bois et d'un bain nordique. Un endroit idéal pour les amateurs de pêche.
LCI — "Nos vacances en France" : louer une cabane de pêcheur dans le Nord, ça vous tente ? | LCI -
Lancée à l'initiative de Noémie, la cabane à dons attire de nombreux habitants. Ils s'échangent toutes sortes d'objets gratuitement.
France 3 Hauts-de-France — À Mareuil-la-Motte, dans l'Oise, la cabane à dons dynamise la solidarité entre habitant -
Les noeuds sacrés de la vraie amitié se forment bien plus facilement sous un humble toit et dans les cabanes des bergers que dans les palais des rois.
L'Arioste — Roland Furieux -
La cabane avait été rouverte il y a quelques jours, pour le démarrage de la saison estivale.
Honfleur : La paillote du Butin ravagée par un incendie | Le Pays d'Auge -
Et sa fameuse entreprise est sans doute un squat plein d’utopistes à la mords-moi-le-nœud embrumés par le shit. Je les imagine sans peine, dix ou douze types malades entassés dans une cabane et vomissant le système.
Tristan Egolf — Jupons et violons
Traductions du mot « cabane »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cabin |
| Espagnol | cabaña |
| Italien | capanna |
| Allemand | hütte |
| Portugais | cabana |