Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gourbi »
Gourbi
[gurbi]
Définitions de « gourbi »
Gourbi - Nom commun
-
(Histoire, Algérie) Construction sommaire habituellement en matériaux de récupération, typique d'Afrique du Nord.
En Algérie, les soldats de Bugeaud allaient sans doute un peu fort : des hameaux rebelles, pris le soir, il ne restait souvent le matin qu’un tas de cendres, ces brutes s’étant laissé brûler avec leurs gourbis.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
(Figuré) Logement précaire et désordonné.
Même moi, dans mon gourbi, si j’en avais une de femme j’aurais beau montrer ses fesses au propriétaire le quinze du mois ça lui ferait pas me faire une diminution !
— Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit -
(Militaire) Abri provisoire construit par les soldats sur ou à proximité des lignes de front.
Je me souviens qu’il nous fallut, une fois, raser, jusqu’au dernier baliveau, un très beau parc, afin d’y établir des gourbis que nous n’occupâmes point.
— Octave Mirbeau, Le Calvaire
Expressions liées
-
Faire gourbi (venir habiter chez quelqu'un et partager tous les frais.)
Vu qu'on était tous les deux raides à blanc, Roger était venu faire gourbi avec moi pour limiter les frais
— Le Breton, Argot
Étymologie de « gourbi »
De l'arabe dialectal maghrébin قربي, gurbi.Usage du mot « gourbi »
Évolution historique de l’usage du mot « gourbi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gourbi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gourbi »
Citations contenant le mot « gourbi »
-
Ils avaient fini par l'appeler leur « verrue », leur « gourbi » leur « cité pourrie », alors une chose est sûre : elle ne va pas leur manquer. A Choisy-le-Roi, les locataires de la résidence la Sablière au Lugo « ont gagné » vient de faire savoir la CNL par la voix de son représentant dans le quartier Michel Moro.
leparisien.fr — Choisy : la « verrue » du Lugo sera démolie et reconstruite - Le Parisien -
« Cité pourrie », « cloaque », « gourbi ». A Choisy-le-Roi, le président de l'amicale CNL Lugo Sablières Michel Moro n'a pas d'expression assez forte pour qualifier la petite cité qui fait face à l'Intermarché où il vit, comme environ 120 familles. Samedi, il a mobilisé une partie de ses habitants pour protester contre la situation de leur résidence qu'ils estiment « à l'abandon ». Trois mois après une première manifestation aux pieds de cette cité qui doit faire l'objet d'une reconstruction ces toutes prochaines années.
leparisien.fr — Choisy : les habitants de la « verrue » du Lugo à nouveau dans la rue - Le Parisien -
«Au gourbi du général commandant le corps d'armée, le planton fait des tyroliennes épatantes.» Lettre de combattants, Le Figaro, 12 janvier 1915
Le Figaro — Le langage des combattants de la Grande Guerre
Traductions du mot « gourbi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gourbi |
| Espagnol | gourbi |
| Italien | gourbi |
| Allemand | gourbi |
| Chinois | 古尔比 |
| Arabe | غوربي |
| Portugais | gourbi |
| Russe | gourbi |
| Japonais | グルビ |
| Basque | gourbi |
| Corse | gourbi |