Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piaule »
Piaule
[pjol]
Définitions de « piaule »
Piaule - Nom commun
-
(Construction) Pièce destinée au repos ou à l'habitation, généralement de dimensions réduites.
Tu sors de sa cachette, ton journal intimeAussi bien planqué qu'un livre de fion dans la piaule d'un garçon.
— Bénabar, Adolescente -
(Par extension) Habitation d'une superficie très limitée.
Et que seuls les murs nous pardonnentD'être imbibé de tant d'alcoolAlors je renquille à la piauleOù je retrouv' ma gigolette
— Charles Aznavour, Moi j'fais mon rond -
(Québec) Demeure, habitation sans distinction de taille.
Dans le flou du matin hivernal, la silhouette de sa piaule émergeait du paysage comme un refuge improbable, témoignant silencieusement de sa lutte quotidienne pour la survie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Chercher une piaule
- Des oiseaux piaulants
- Rentrer dans sa piaule
Étymologie de « piaule »
De l'argot piole (« taverne ») ; lui-même de l'ancien français pier (« boire »).Usage du mot « piaule »
Évolution historique de l’usage du mot « piaule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piaule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « piaule »
Citations contenant le mot « piaule »
-
« Retrouver Groix », de Gilles Servat. La chanson phare commence par « retrouver tous ses souvenirs portés par ce brave navire », et finit par « retrouver Groix et puis partir, avec le cœur qui se déchire, porté par ce maudit navire ». La voix profonde de Servat me chamboule, me chiffonne le cœur tout en me rassurant. Le bateau peut me faire traverser les Courreaux de Lorient à Port-Tudy, même si « ça piaule ». Il y aura un nouvel album en septembre, j’ai hâte !
Le Telegramme — Sur les étagères de… Lorraine Fouchet : «Groix, ma juste place» - Sur les étagères de... - Le Télégramme -
Fæst c’est le trémolo d’une guitare qui sonne dans une piaule de campagne. C’est un chant émancipé, réconcilié avec sa langue, avec l’essence des mots. La poésie du quotidien qu’illuminent ces anciennes complaintes populaires francophones patinées par les orages du temps. Fæst c’est instinctif, une expérience de corps à corps entre les cordes. Des harmonies audacieuses, des boucles electro élégantes, oniriques et bruitistes, un chant sobre et sans apprêt. Un peu comme si une PJ Harvey de langue française s’emparait d’histoires de métamorphoses, d’ivresse et de Quasimodo. Sans concession, le duo retrouve l’essence même du chant populaire.
Unidivers — Les Mardis Têtus Rostrenen mardi 11 août 2020
Traductions du mot « piaule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peep |
| Espagnol | mirar furtivamente |
| Italien | sbirciare |
| Allemand | gucken |
| Chinois | 窥视 |
| Arabe | زقزقة |
| Portugais | espreitar |
| Russe | писк |
| Japonais | のぞき見 |
| Basque | peep |
| Corse | peep |