Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appartement »
Appartement
[apartœmɑ̃]
Définitions de « appartement »
Appartement - Nom commun
-
(Architecture) Habitation composée de plusieurs pièces situées dans un bâtiment collectif, offrant une indépendance totale.
Elle partait pour un mois en Belgique voir sa mère et me demandait comme un service de bien vouloir occuper son appartement en son absence, afin d'arroser les plantes vertes.
— Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam -
(Vieilli) Lieu habituel de résidence ou de séjour.
S’enfermer chaque soir dans un sale appartement public, pour y taper sur des tables de marbre de petits os de mouton marqués de points noirs, lui semblait un acte précieux de sa liberté, qui le rehaussait d’estime vis-à-vis de lui-même.
— Gustave Flaubert, Madame Bovary
Expressions liées
- Bail d'un appartement
- Cheminée d'appartement
- Chien d'appartement
-
Les appartements (suite de pièces dans une demeure luxueuse, p. ex. un château)
Sans quoi l'instituteur, sa femme et ses trois enfants, auraient bien du mal à vivre dans les appartements privés (une chambre, un cabinet et une cuisine) que leur octroie l'État.
— Roger Martin du Gard, Vieille France - Les grands appartements opposés aux petits appartements ou appartements privés
- Location d'un appartement
- Louer un appartement
- Meubler un appartement
- Plante d'appartement
- Synt appartement meublé
- Synt les appartements de réception
- Tenir appartement (recevoir)
- Vivre en appartement
Étymologie de « appartement »
Du français (1559) appartement, de l'italien appartamento (lieu écarté, habitation), dérivé de appartare (écarter, mettre à part). Basé sur le bas-latin appartiamentum, qui signifie division, de ap pour ad, et de partiri, partager. Mot à mot, ce qui est partagé, divisé, d'où le sens actuel d'appartement.Usage du mot « appartement »
Évolution historique de l’usage du mot « appartement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « appartement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « appartement »
Citations contenant le mot « appartement »
-
On croit souvent qu'un appartement est bas de plafond, alors qu'il est tout simplement haut de plancher.
Pierre Dac -
L'amour d'une vierge est aussi assommant qu'un appartement neuf. Il semble qu'on essuie les plâtres. Il est vrai qu'on n'a pas à redouter les germes maladifs, pestilentiels, d'un autre locataire.
Jules Renard — Journal -
Perdre les clefs de son appartement n'est pas dramatique... si en plus vous avez perdu l'adresse.
Pierre Perret -
Lors d’une dispute conjugale, la seule personne qui écoute attentivement la version de chaque époux, c’est le locataire de l’appartement contigu.
Anonyme -
Il y a des appartements où les meubles poussent mal.
Eugène Ionesco -
Il n'est ni mon père ni ma mère, alors pourquoi m'ouvre-t-il la porte de leur appartement ?
Zeruya Shalev -
Quand je pense naissance, je pense rechercher un appartement plus grand !
Rita Mae Brown — Starting from Scratch -
Ma voiture, mon appartement, ma réussite, ma Ligne, ma sexualité. L’échec est inavouable.
Isabelle Sorente — L
Traductions du mot « appartement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apartment |
| Espagnol | apartamento |
| Italien | appartamento |
| Allemand | wohnung |
| Chinois | 公寓 |
| Arabe | شقة |
| Portugais | apartamento |
| Russe | квартира |
| Japonais | アパート |
| Basque | apartamentu |
| Corse | appartamentu |