Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « harem »
Harem
[arɛm]
Définitions de « harem »
Harem - Nom commun
-
Espace réservé aux femmes dans les demeures de certains pays musulmans.
Le Sultan n’a emmené en campagne qu’une trentaine de femmes de son harem.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Figurativement) Ensemble des personnes, souvent des femmes, formant un groupe exclusif autour d'une personne.
[…] ; tantôt ces femmes jolies, ces toilettes éclatantes apparaissaient au milieu du nuage diaphane comme un harem des houris du prophète.
— Anonyme, Revue littéraire -
(Argot) Groupe de prostituées gérées par un même proxénète.
Or, il manquait, cette nuit, au harem de Binèche une quatrième « turfeuse ». Je sus qu’elle était de « couverte » et que les mœurs l’avaient emmenée.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
- Le harem du pacha, du sultan
- Les harems de l'orient
- Un harem nombreux
- Être captive, enfermée au fond d'un harem
Étymologie de « harem »
Du turc ottoman حرم, harem, lui-même issu de l'arabe حريم, ḥarym (« endroit ou chose interdite »). Le mot arabe charam signifie chose sacrée, inviolable, car il est défendu aux étrangers d'y entrer.Usage du mot « harem »
Évolution historique de l’usage du mot « harem » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « harem » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « harem »
Citations contenant le mot « harem »
-
Souvent femme varie et c'est là une de ses grandes qualités. Cela évite à l'homme d'avoir recours à la polygamie. Tant que vous aurez une femme, vous serez sûrs d'avoir tout un harem.
Gilbert Keith Chesterton -
Il y a des gens qui ont une bibliothèque comme les eunuques ont un harem.
Victor Hugo — Fragments -
Le monde d'aujourd'hui est, pour les hommes, un harem, et pour les femmes, un haras.
Abel Hermant — Vérités -
Il y a des gens qui ont une bibliothèque comme les eunuques un harem.
Victor Hugo — Fragments -
En tout cas, j'adore le dessin, et il en faut un peu aussi pour nous, car les harem pour les mecs, il y en a vraiment trop
manga-news.com — Un spin-off shôjo pour World's End Harem, 29 Juin 2020 - Manga news
Traductions du mot « harem »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harem |
| Espagnol | harén |
| Italien | harem |
| Allemand | harem |
| Chinois | 后宫 |
| Arabe | حريم |
| Portugais | harém |
| Russe | гарем |
| Japonais | ハーレム |
| Basque | harem |
| Corse | harem |