Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sérail »
Sérail
[serɛl]
Définitions de « sérail »
Sérail - Nom commun
-
(Construction) Édifice luxueux, souvent de grande envergure, typique des pays de tradition ottomane et arabe.
– Les représentants des Puissances […] n’ont pu qu’exprimer toutefois leur désappointement à l’égard du soutien apporté par votre sérail à entreprise du vice-roi d’Égypte.
— Amin Maalouf, Le rocher de Tanios -
(Par métonymie) Secteur d'un palais destiné à l'isolement des femmes, communément appelé harem.
Moi qui ai un sérail au Caire, un à Smyrne et un à Constantinople, présider à un mariage ! jamais.
— Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo -
(Par extension) Ensemble restreint et exclusif d'individus partageant les mêmes intérêts ou objectifs professionnels; clique.
Comme en 2016, Donald Trump se pose en candidat qui n’appartient pas au sérail et qui se bat pour les Américains, loin des intrigues de Washington.
— AFP, Trump durcit ses attaques contre Biden à l’approche du dernier débat -
(Liban) Bâtiment administratif important situé dans la ville de Tripoli.
De jeunes casseurs, armés de cocktails Molotov et de grenades pour certains, ont incendié les sièges du conseil municipal et du tribunal religieux, tentant d’en faire de même avec le sérail et d’autres institutions emblématiques de la capitale du Nord.
— Anne-Marie El-Hage, Tripoli -
(Zoologie) Espace réservé pour la présentation au public ou le commerce d'animaux sauvages.
Pour cela , il existait des séraisl danimaux « féroces » plus ou moins temporaires , servantde dépot avant les jeux ou delieuxde vente aux particuliers , ainsi que despourles herbivores .
— Éric Baratay&Élisabeth Hardouin-Fugier, Zoos : histoiredes jardins zoologiquesen occident ( XVIe - XXe )
Expressions liées
-
En sérail (en groupe, comme dans un sérail.)
Pauvre enfant qui plongeais avec une foi d'ange, Qu'à ton œil détrompé soudainement tout change! Au lieu des blancs cristaux, des bosquets de corail, Des nymphes aux yeux verts assises en sérail Et tressant sous leurs doigts, à défaut de feuillages, Les solides rameaux semés de coquillages
— Sainte-Beuve, Poésie - Eunuques du sérail
- Nourri dans le sérail
-
Pastilles du sérail (pastilles qui à l'origine étaient importées de Constantinople.)
Aux coins, dans les deux vases, des pastilles du sérail brûlaient
— Flaubert, Éducation sentimentale - Vie de sérail
Étymologie de « sérail »
Du italien serraglio, issu du turc saray (« palais », « cour »), lui-même dérivé du persan sarây (« maison », « demeure »), à son tour dérivé de l’arabe saryo.Usage du mot « sérail »
Évolution historique de l’usage du mot « sérail » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sérail » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sérail »
Citations contenant le mot « sérail »
-
Rien de plus froid qu'un sérail ; c'est un amour de chenille qui traîne de rose en rose, gâtant le bord de la feuille sans atteindre le calice.
Jules Michelet — L'Amour -
Que de pas restent à faire ! La femme pauvre est aussi bien esclave et vendue en orient qu’en occident. Seulement elle a de plus la flétrissure et la misère. Le lupanar n’est autre chose qu’un sérail en commun.
Victor Hugo — Océan prose, 1858 -
Le Premier ministre libanais, Hassane Diab, s'entretenant le 10 juillet 2020 avec l'ambassadrice américaine, Dorothy Shea, au Grand sérail. Photo envoyée par le bureau de presse de Hassane Diab
L'Orient-Le Jour — Shea s'entretient longuement avec Diab au Sérail - L'Orient-Le Jour -
Nourri dans le sérail, j'en connais les détours.
Jean Racine — Bajazet, IV, 7, Acomat -
Le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian (g), s'entretenant au Grand sérail à Beyrouth avec le Premier ministre libanais, Hassane Diab. Photo Twitter/@AmbaFranceLiban
L'Orient-Le Jour — Le Drian s'entretient avec Diab au Grand Sérail - L'Orient-Le Jour -
“Ne pas venir du sérail”, une drôle d’expression pour un politique qui n’en est vraiment pas à ses débuts. Comme le remarque la spécialiste de politique pour la fondation Jean-Jaurès, Chloé Morin, qui rappelle en quelques mots le parcours du magistrat de la cour de Comptes devenu Premier ministre d’Emmanuel Macron. “Haut fonctionnaire, Élu, Ex-dircab de ministre... c’est quoi, alors, ‘du sérail’?, ironise-t-elle.
Le HuffPost — Castex dit "ne pas venir du sérail" mais son histoire dit tout l'inverse | Le HuffPost -
LOUISE DE CHAULIEU À RENÉE DE MAUCOMBE.Janvier 1824.Comment, bientôt mariée ! mais prend-on les gens ainsi ? Au bout d’un mois, tu te promets à un homme, sans le connaître, sans en rien savoir. Cet homme peut être sourd, on l’est de tant de manières ! il peut être maladif, ennuyeux, insupportable. Ne vois-tu pas, Renée, ce qu’on veut faire de toi ? tu leur es nécessaire pour continuer la glorieuse maison de l’Estorade, et voilà tout. Tu vas devenir une provinciale. Sont-ce là nos promesses mutuelles ? À votre place, j’aimerais mieux aller me promener aux îles d’Hyères en caïque, jusqu’à ce qu’un corsaire algérien m’enlevât et me vendît au grand-seigneur ; je deviendrais sultane, puis quelque jour validé ; je mettrais le sérail c’en dessus dessous, et tant que je serais jeune et quand je serais vieille. Tu sors d’un couvent pour entrer dans un autre ! Je te connais, tu es lâche, tu vas entrer en ménage avec une soumission d’agneau. Je te donnerai des conseils, tu viendras à Paris, nous y ferons enrager les hommes et nous deviendrons des reines. Ton mari, ma belle biche, peut, dans trois ans d’ici, se faire nommer député. Je sais maintenant ce qu’est un député, je te l’expliquerai ; tu joueras très bien de cette machine, tu pourras demeurer à Paris et y devenir, comme dit ma mère, une femme à la mode. Oh ! je ne te laisserai certes pas dans ta bastide.
Honoré de Balzac — Mémoires de jeunes filles mariées
Traductions du mot « sérail »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seraglio |
| Espagnol | serallo |
| Italien | serraglio |
| Allemand | serail |
| Chinois | 闺房 |
| Arabe | السراجليو |
| Portugais | serralho |
| Russe | гарем |
| Japonais | セラリオ |
| Basque | haremean |
| Corse | seraglio |