Chambre

Expressions liées

• Adresser une pétition à la chambre
• Canon, fusil chambré (qui a une chambre)
• Chambre

  huissier de chambre

• Chambre antérieure de l'œil (cavité située en avant du cristallin, entre la cornée et l'iris et contenant l'humeur aqueuse.)
• Chambre apostolique
• Chambre ardente (pièce éclairée de cierges où est exposé le mort avant son enterrement.)

  L'atelier du sculpteur était transformé en chambre ardente. Elle y reposait sur un lit, une petite tache ronde marquée sur sa tempe. La flamme vacillante des cierges animait son visage. Seule, sa pâleur tragique annonçait la mort.

• Chambre aérienne
• Chambre bleu horizon (assemblée composée d'anciens combattants à l'uniforme bleu horizon)

  En mai, des élections pleines de lyrisme avaient amené au pouvoir le bloc des Gauches : comme on venait d'en finir avec la Chambre bleu horizon, on croyait que la guerre était définitivement liquidée...

• Chambre civile
• Chambre claire (appareil muni d'un prisme ou d'un miroir semi-argenté, utilisé par les dessinateurs pour reproduire les objets en calque réduit)

  Le peintre moderne ne sait point généraliser, il n'est qu'une chambre claire

• Chambre consultative des arts et manufactures
• Chambre criminelle
• Chambre d'agriculture
• Chambre d'amis

  ... j'avais toujours gardé à l'intérieur de moi-même une chambre d'amis à la disposition de Gide. Nulle image qui définisse mieux ce que fut toujours, ce qui est encore aujourd'hui notre relation...

• Chambre d'audience

  Au cerveau, qui, comme le dit Locke, est la chambre d'audience de l'âme

• Chambre d'un canon, d'une cloche (vide défectueux qui s'est produit à la fonte.)
• Chambre d'écho, de réverbération (procédé électronique permettant une réverbération sonore artificielle, utilisé en studio et sur scène)
• Chambre d'écluse, chambre des portes (espace compris entre deux portes d'écluse)
• Chambre d'étudiant
• Chambre de balnéation
• Chambre de chauffe
• Chambre de combustion (partie de la culasse où le mélange air-carburant est enflammé.)

  Red Bull Racing était jusqu’ici équipé de moteurs Honda. Avec le retrait du Japonais, l’écurie a décidé de lancer son propre programme « Red Bull Powertrains ». Le premier exemplaire du moteur est prévu pour 2026. D’ici là, « OCI permettra d’optimiser la modélisation de la chambre de combustion du nouveau moteur afin de réduire les coûts et d’améliorer les résultats », promet Oracle.

• Chambre de compensation (organisme représentant les principales banques d'une ville)

  L'État est le pivot d'une Balance − Dieu aussi. L'Éternité est une chambre de compensation

• Chambre de la meule

  [Le joueur de fifre :] (...) l'idée vint aux enfants d'entrer par la fenêtre, voir un peu ce qu'il y avait dans ce fameux moulin... Chose singulière! la chambre de la meule était vide...

• Chambre de malade
• Chambre de sûreté (local de détention provisoire, avant le transfert en prison des personnes arrêtées.)
• Chambre de torture (pièce remplie d'instruments de torture servant à faire souffrir les condamnés.)

  ... camp de Royallieu à Compiègne : un camp sans travaux forcés, sans chambre de torture, sans gaz asphyxiants, sans four crématoire

• Chambre de vapeur (espace libre situé entre la surface du liquide et la partie supérieure de la chaudière)
• Chambre de wilson (appareil détecteur de particules élémentaires en mouvement.)

  De l'autre côté du corridor, au-delà de la vitre rayée d'une gerbe de petits fleuves semblables à des trajectoires de très lentes et très hésitantes particules dans une chambre de Wilson, un camion bâché lève d'énormes éclaboussures...

• Chambre des appels correctionnels, chambre correctionnelle (section compétente pour les affaires pénales)
• Chambre des communes, chambre basse (assemblée représentant la petite noblesse et le peuple.)
• Chambre des comptes (section de la cour du roi qui s'occupait des finances)
• Chambre des délibérations

  L'avocat Quantin entra par la petite porte qui mène à la chambre des délibérations du jury dans les affaires de cour d'assises

• Chambre des députés

  L'assemblée que nous aurons élue sera donc la Chambre des députés. Il sera procédé ensuite à l'élection du Sénat. Après quoi, Chambre et Sénat pourront se réunir en Assemblée nationale pour changer la Constitution.

• Chambre des mises en accusation, chambre d'accusation
• Chambre des métiers
• Chambre des pairs

  Au lieu de doter la chambre des pairs comme corps, on préféra voir chaque pair constituer son propre apanage, conformément aux principes de l’institution.

• Chambre des représentants

  En descendant du Palais de Justice vers le Palais du Roi et la Chambre des Représentants

• Chambre des requêtes
• Chambre des vacations (chambre siégeant pendant les vacances des tribunaux.)
• Chambre du conseil (pièce contiguë à la salle d'audience publique, où les magistrats se retirent pour délibérer.)

  Le tribunal, réuni en la chambre du conseil

• Chambre forte (salle blindée où sont déposés en sécurité les coffres-forts)

  Internet c’est comme une chambre forte qui aurait une porte de secours grillagée. Je n’ai pas besoin de marteau-piqueur ni de bombe atomique pour y entrer. Il me suffit de passer par la porte.

• Chambre froide, frigorifique (pièce maintenue à basse température et servant à la conservation des aliments par le froid)
• Chambre garnie (chambre meublée, à louer avec son mobilier.)
• Chambre haute (pièce aménagée sur le toit en terrasse des maisons de Palestine.)

  Lafayette, lui, voulait deux chambres comme en Angleterre : la Chambre haute des nobles et des évêques, et la Chambre basse des communes

• Chambre introuvable (à majorité ultraroyaliste)
• Chambre noire

  Le premier devoir de l'homme sincère est (...) de laisser la réalité se refléter en lui comme en la chambre noire du photographe...

• Chambre nuptiale
• Chambre particulière
• Chambre pollinique (cavité de l'ovule contenant le pollen avant sa germination et sa fécondation)
• Chambre postérieure de l'œil (celle qui est située entre l'iris et le cristallin et qui contient l'humeur vitrée)

  ... l'ensemble de l'œil fonctionne comme un appareil photographique (...); (...) on peut assimiler l'iris au diaphragme, la chambre postérieure de l'œil à la chambre noire et la rétine à la pellicule sensible de l'appareil photographique.

• Chambre syndicale (syndicat patronal.)

  « Club bouvillois du chien de défense... Association bouvilloise des malades de guerre... Chambre syndicale des patrons de taxis... Comité bouvillois des Amis des écoles normales... »

• Chambre syndicale des agents de change
• Chambre à air (boyau circulaire en caoutchouc gonflé à l'air comprimé.)

  Dubreuilh s'installa au milieu de la cour (...) pour réparer la chambre à air, et tout en collant des rustines il regardait autour de lui (...). Il plongea dans la bassine le gros boudin couleur de rouille et des bulles d'air montèrent à la surface de l'eau : « Encore un trou! (...) ».

• Chambre à air de bicyclette, valve de chambre à air
• Chambre à deux, à trois lits
• Chambre à four

  À gauche et à droite, cette cour était bornée par une buanderie et par une chambre à four

• Chambre à gaz (pièce servant à l'exécution des condamnés par asphyxie aux gaz.)

  Les travaux, d'un montant de 4 millions d'euros, doivent durer trois ans. Ils concernent notamment l'une des dernières baraques encore présentes ainsi que le bâtiment qui abrita une chambre à gaz.

• Chambre à louer
• Chambrer quelqu'un (se moquer de lui.)
• Chambrer un vin (le laisser séjourner dans une pièce tiède quelques heures avant de le servir, pour qu'il prenne lentement la température ambiante.)
• Chambres de rhétorique (sociétés littéraires créées au xvesiècle.)

  Les chambres de rhétorique, qui d'abord étaient composées de clercs, passent aux mains des laïcs...

• Chambres réunies (audience solennelle des cinq chambres.)
• Chef de chambre, homme de chambre (homme chargé du nettoyage)
• Convoquer les chambres, dissoudre la chambre
• Décision prise en chambre du conseil
• Faire chambre à part (dormir chacun dans une chambre séparée.)

  Faire chambre à part, le secret des couples heureux?

• Garder la chambre (rester chez soi à cause d'une maladie ou d'une indisposition.)

  Geneviève relevait d'une maladie qui l'avait obligée à garder la chambre pendant deux mois

• Grand'chambre
• Interrogation subie en chambre du conseil
• La chambre et le sénat
• Les chambres (le Sénat et la Chambre des députés.)

  Le rêve, où je galope, avec des éclats de rire, dans toutes les chambres de mon cerveau

• Les séances, les débats houleux de la chambre
• Mettre une fille, une femme en chambre (la mettre en chambre garnie ou en appartement et l'entretenir.)
• Mettre, tenir quelqu'un en chambre (le forcer à jouer et le duper au jeu.)
• Moraliste, philosophe en chambre
• Musique de chambre (musique d'intimité, autrefois jouée au coucher des princes puis dans un salon, aujourd'hui écrite pour un nombre restreint d'instrumentistes.)

  Il est exact que notre vraie littérature est une musique de chambre, une musique secrète qu'il est bon de se passer de main en main, sous la table

• Ouvrier, artiste en chambre
• Ouvrir, clore la session des chambres
• Politique de chambre
• Pot de chambre

  Mon âme est un vieux pot de chambre où dort un oeil.

• Prendre une chambre en ville
• Projet de loi déposé devant les chambres
• Président de chambre
• Robe de chambre (vêtement ample d'intérieur, qu'on enfile ordinairement par-dessus la chemise de nuit ou le pyjama, pour se mettre à l'aise chez soi.)

  Une armure quand on en a pris l’habitude devient aussi confortable qu’une robe de chambre.

• Réparer une chambre à air
• Réserver, retenir une chambre à l'hôtel
• Se mettre en chambre garnie
• Siéger à la chambre
• Sonate de chambre
• Texte voté par la chambre
• Travailler en chambre (travailler chez soi sans avoir de boutique, d'atelier, et pour le compte d'un employeur.)
• Trois jours de chambre (trois jours de consignation dans sa chambre)
• Vin chambré

  Remedios éclatait d'arome dans la pièce tiède comme un vin chambré

• Voisin, compagne de chambre

Langue	Traduction
Anglais	chamber
Espagnol	habitación
Italien	camera
Allemand	zimmer
Portugais	quarto