Pièce

Expressions liées

• Aller voir jouer une pièce
• Assembler, fabriquer des pièces
• Avoir une pièce de (être âgé de.)
• Bonne, mauvaise pièce
• Changer une pièce défectueuse
• Charger la pièce
• Chef de pièce (canonnier commandant cette unité.)
• Classer les pièces d'un dossier
• Contrôler, juger sur pièces (juger en s'appuyant sur les documents ou les pièces matérielles versés au dossier d'une affaire.)
• Créer, forger de toutes pièces (inventer une chose en en imaginant tous les détails.)
• De toutes pièces (de toutes les parties qui constituent un tout.)

  Mademoiselle votre fille et une très-belle personne, armée de toutes pièces

• Donner la pièce à quelqu'un (donner un pourboire à quelqu'un.)
• Donner, jeter une pièce à quelqu'un
• Emporter la pièce

  Lorsque les convives commencèrent à emporter la pièce, je compris que cette réunion de famille dégénérerait rapidement.

• Faire pièce à (quelqu'un)
• Faire pièce à quelque chose (s'opposer à, être en contradiction avec quelque chose.)
• Fait de pièces et de morceaux
• Frapper des pièces
• Juger sur pièces (se faire une opinion de quelqu'un ou de quelque chose uniquement d'après des éléments objectifs et des preuves matérielles.)

  Parfois, notre discipline [la parapsychologie] pourra, afin de réunir les faits et juger sur pièces, recourir aux règles de la pratique historique et judiciaire

• La/une bonne pièce (un bon sujet ou, personne maligne, rusée.)
• Maillot une pièce, deux pièces
• Petite pièce
• Pièce (d'artillerie, de canon) (élément d'un ensemble comprenant une bouche à feu et son affût.)
• Pièce (de gibier, de poisson) (animal capturé à la chasse ou à la pêche.)
• Pièce (de monnaie) (petit disque plat gravé dans un métal plus ou moins précieux et servant de monnaie d'échange.)
• Pièce (de temps) (moment, période plus ou moins longue.)
• Pièce (de théâtre) (oEuvre en vers ou en prose destinée à être représentée sur une scène par une troupe d'acteurs.)
• Pièce (de vers, de musique) (composition littéraire ou musicale, extraite ou non d'une oeuvre plus large et constituant un tout à elle seule.)
• Pièce anatomique (partie du corps humain prélevée sur un cadavre et préparée pour l'étude.)

  Tout organe ou pièce anatomique d’un organisme supérieur avec un pédicelle est dit pédicellé.

• Pièce anatomique, osseuse (élément de l'anatomie, du squelette humain ou animal qui, ajouté à d'autres éléments, forme avec eux un tout fonctionnel et organisé.)
• Pièce ancienne
• Pièce comptable

  Je ne vois pas la différence avec la france, puisqu'on est payé en cash sans pièce comptable?

• Pièce d'argent, de métal
• Pièce d'armure (élément particulier d'une armure.)

  Dans le tumulte de la bataille, le chevalier avait de quoi craindre les coups venus de nulle part, mais il gardait confiance en son couvre-nuque, cette pièce d'armure qui protégeait sa nuque des attaques sournoises.

• Pièce d'eau (étendue d'eau naturelle ou créée artificiellement pour agrémenter un décor.)

  On arrivait à la pièce d'eau. Des jeunes filles s'y miraient et l'eau, pleine de leurs châles aux couleurs éclatantes, semblait une ville de papillons derrière un voile de cristal

• Pièce d'estomac (amant d'une prostituée.)

  Une pièce d'estomac de batiste, bien blanche et bien plissée, supplée à la chemise qui lui manque

• Pièce d'usure
• Pièce d'éloquence (morceau, discours particulièrement réussi.)

  Le règlement se terminait par une belle pièce d'éloquence, un discours sur l'utilité du règlement lui-même

• Pièce d'étoffe, de viande
• Pièce de 10 sous (anus, cul.)
• Pièce de blé (terrain où l'on cultive le blé.)

  En passant une haie, ils se trouvèrent dans une vaste pièce de blé noir

• Pièce de boeuf, pièce de résistance
• Pièce de bétail (chacune des bêtes composant un troupeau.)

  Frère, entends-tu? j'ai été vendu à différents maîtres comme une pièce de bétail

• Pièce de campagne (pièce d'artillerie légère transportée par l'armée au cours de ses campagnes.)

  Cette pièce de campagne est complètement dépassée en 1874, mais elle sera utilisée dans les fortifications Séré de Rivières en attendant du nouveau matériel.

• Pièce de circonstance
• Pièce de corsage, d'estomac
• Pièce de coupe (Morceaux élémentaires ayant une base anatomique précise)
• Pièce de résistance (plat principal d'un repas proposé de manière copieuse.)

  ... la pièce de boeuf c'est un grand article sur les choses du moment, qu'on appelle aussi pièce de résistance. Un excellent journal, qui ne servirait pas tous les jours à ses abonnés la pièce de boeuf, ne serait pas sûr de réussir. On donne pour synonyme à pièce de boeuf: tartine, ce qui n'est pas tout à fait exact; la tartine peut fort bien ne pas être la pièce de résistance d'un journal quoi que celle-ci soit presque toujours effectivement une tartine.

• Pièce de terre (parcelle de terre bien délimitée, labourée, cultivée ou non)

  Nous avouerons que notre héros était fort peu héros en ce moment. Toutefois, la peur ne venait chez lui qu’en seconde ligne ; il était surtout scandalisé de ce bruit qui lui faisait mal aux oreilles. L’escorte prit le galop ; on traversait une grande pièce de terre labourée, située au delà du canal, et ce champ était jonché de cadavres.— Les habits rouges ! les habits rouges ! criaient avec joie les hussards de l’escorte, et d’abord Fabrice ne comprenait pas ; enfin il remarqua qu’en effet presque tous les cadavres étaient vêtus de rouge. Une circonstance lui donna un frisson d’horreur : il remarqua que beaucoup de ces malheureux habits rouges vivaient encore ; ils criaient évidemment pour demander du secours, et personne ne s’arrêtait pour leur en donner. Notre héros, fort humain, se donnait toutes les peines du monde pour que son cheval ne mît les pieds sur aucun habit rouge. L’escorte s’arrêta ; Fabrice, qui ne faisait pas assez d’attention à son devoir de soldat, galopait toujours en regardant un malheureux blessé.— Veux-tu bien t’arrêter, blanc-bec ! lui cria le maréchal-des-logis. Fabrice s’aperçut qu’il était à vingt pas sur la droite en avant des généraux, et précisément du côté où ils regardaient avec leurs lorgnettes. En revenant se ranger à la queue des autres hussards restés à quelques pas en arrière, il vit le plus gros de ces généraux qui parlait à son voisin, général aussi, d’un air d’autorité et presque de réprimande ; il jurait. Fabrice ne put retenir sa curiosité ; et, malgré le conseil de ne point parler, à lui donné par son amie la geôlière, il arrangea une petite phrase bien française, bien correcte, et dit à son voisin :— Quel est-il ce général qui gourmande son voisin ?— Pardi, c’est le maréchal !— Quel maréchal ?— Le maréchal Ney, bêta ! Ah ça ! où as-tu servi jusqu’ici ?Fabrice, quoique fort susceptible, ne songea point à se fâcher de l’injure ; il contemplait, perdu dans une admiration enfantine, ce fameux prince de la Moskowa, le brave des braves.Tout à coup on partit au grand galop. Quelques instants après, Fabrice vit, à vingt pas en avant, une terre labourée qui était remuée d’une façon singulière. Le fond des sillons était plein d’eau, et la terre fort humide, qui formait la crête de ces sillons, volait en petits fragments noirs lancés à trois ou quatre pieds de haut. Fabrice remarqua en passant cet effet singulier ; puis sa pensée se remit à songer à la gloire du maréchal. Il entendit un cri sec auprès de lui ; c’étaient deux hussards qui tombaient, atteints par des boulets ; et, lorsqu’il les regarda, ils étaient déjà à vingt pas de l’escorte. Ce qui lui sembla horrible, ce fut un cheval tout sanglant qui se débattait sur la terre labourée en engageant ses pieds dans ses propres entrailles ; il voulait suivre les autres : le sang coulait dans la boue.Ah ! m’y voilà donc enfin au feu ! se dit-il. J’ai vu le feu ! se répétait-il avec satisfaction. Me voici un vrai militaire. À ce moment, l’escorte allait ventre à terre, et notre héros comprit que c’étaient des boulets qui faisaient voler la terre de toutes parts. Il avait beau regarder du côté d’où venaient les boulets, il voyait la fumée blanche de la batterie à une distance énorme, et, au milieu du ronflement égal et continu produit par les coups de canon, il lui semblait entendre des décharges beaucoup plus voisines ; il n’y comprenait rien du tout.

• Pièce de titre (Morceau de cuir de couleur différente qu'on applique sur le dos des livres dans les entrenerfs et sur lequel on pousse les titres.)
• Pièce détachée, pièce de rechange (pièce isolée neuve destinée à remplacer une pièce défectueuse.)
• Pièce en 4, en 5 actes
• Pièce fausse, à charge
• Pièce grasse (pièce d'étoffe servant à graisser le fusil au fig., cuisinier, cuisine roulante.)
• Pièce jointe

  Le maire de Tchernovograd a accepté ce jumelage, un courrier a donc été rédigé et envoyé par mail depuis le bus qui se dirige en direction de la frontière polono-ukrainienne, officialisant ainsi l’accord (Cf courrier en pièce jointe).

• Pièce justificative, officielle
• Pièce matricule
• Pièce maîtresse, maîtresse pièce
• Pièce métallique
• Pièce radiophonique
• Pièce rapportée (morceau de métal ou de bois servant à remplacer la partie manquante ou détériorée d'un objet, d'un ouvrage.)

  Pièce rapportée. −On peut, dans certains cas, exécuter une plaque forgée en tôle d'épaisseur plus ou moins grande

• Pièce travaillante

  Les décompacteurs, les sous-soleurs et les coutriers sont utilisés sur sol sec. La pièce travaillante (une dent) agit à la façon d’un coin en profondeur et provoque la formation de grosses mottes et la naissance de fissures…

• Pièce à conviction

  De plus en plus souvent, les objets connectés servent à résoudre des enquêtes policières. Dernier exemple aux Etats-Unis, où un homme a été condamné à 65 ans de prison pour le meurtre de sa femme. Il a été trahi… par un bracelet connecté. Un "fitbit", ces petits bracelets qui mesurent l’activité physique, les calories, le rythme cardiaque… Ce sont aussi de redoutables mouchards, qui peuvent servir à résoudre des affaires de crime et qui, de plus en plus, servent de pièce à conviction à la justice.

• Pièce à succès
• Pièce à thèse (pièce développant des opinions politiques, philosophiques ou religieuses.)
• Pièce à tiroirs (pièce dont l'intrigue comporte une série de scènes sans rapport direct avec l'action principale.)
• Pièce à tronçonner
• Pièces buccales (appendices articulés entourant la bouche des Arthropodes.)
• Pièces d'assemblage
• Pièces d'identité
• Poser, mettre une pièce à un vêtement
• Recoller les pièces d'un vase
• Rendre la monnaie de sa pièce (traiter quelqu'un de la même manière que l'on a été traité par lui, lui rendre la pareille.)

  Battu à la surprise générale au match aller en octobre, le Lynx Mulhouse aimerait rendre la monnaie de sa pièce au BEEX Montbéliard, ce dimanche (16 h) au gymnase Erbland.

• Service trois pièces (le sexe de l'homme.)

  Même à la grive, en 40, le Tatave fallait pas lui gonfler le sac... galons pas galons, "suce ma bite et bien !" Ce qu'il proclame en s'attrapant tout le pacsif, son service trois pièces à pleine pogne... il relève, il secoue, c'est sa ponctuation personnelle lorsqu'il raconte.

• Un costume de deux, trois pièces
• Un deux-pièces, un trois-pièces
• Un recueil de pièces
• Une fausse pièce
• Une pièce de pain (un morceau de pain.)
• Vérifier les pièces
• Étoffe en pièce(s) (quantité déterminée de tissu roulée avant son débit au mètre.)
• Être armé de toutes pièces (Être revêtu de l'armure et de tous ses accessoires et, p. ext., de tous les accessoires nécessaires au combat.)
• Être fait tout d'une pièce (être fait d'un seul morceau, d'un seul tenant.)
• Être près de ses pièces (être avare, intéressé.)

  Dans la vie, il est parfois plus facile d'être près de ses pièces que de trouver une main tendue pour nous relever.

• Être, travailler aux pièces (être rémunéré en fonction de la tâche accomplie et non en fonction du temps passé à l'effectuer.)

Langue	Traduction
Anglais	room
Espagnol	habitación
Italien	pezzo
Allemand	zimmer
Chinois	房间
Arabe	غرفة
Portugais	quarto
Russe	комната
Japonais	ルーム
Basque	gela
Corse	stanza